"dushanbe"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Dushanbe - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| M. Dushanbe Field Office in Tajikistan | M. 在塔吉克斯坦的杜尚别外地办事处 |
| The work was done in Dushanbe and in the Khatlon Oblast. | 这项工作在杜尚别市和哈特隆州进行 |
| 5. Welcomes the establishment of the Institute's Project Field Office in Dushanbe | 5. 欢迎在杜尚别设立研究所的项目外地办事处 |
| 2. Takes note of the Dushanbe Declaration, adopted at the eighth Economic Cooperation Organization summit on 14 September 2004, following the fourteenth meeting of the Council of Ministers in Dushanbe on 12 September 2004 | 2. 注意到2004年9月14日经济合作组织第八次首脑会议通过了 杜尚别宣言 ,此前于2004年9月12日在杜尚别举行了第十四次部长理事会会议 |
| The officials of the SIZO No. 1 Detention Centre in Dushanbe allegedly had refused to accept her parcels, telling that her son was removed, without explaining further. | 据称杜尚别第一关押中心的官员拒绝接受她的包裹 说她的儿子已经转移 但不肯提供进一步情况 |
| Taking note of the Ministerial Declaration, entitled Message from the Lake Biwa and Yodo River Basin , adopted on 23 March 2003 at the Ministerial Conference of the Third World Water Forum, held in Kyoto, Japan,A 57 785, annex. and the Dushanbe Water Appeal, proclaimed on 1 September 2003 at the International Freshwater Forum, held in Dushanbe from 29 August to 1 September 2003,A 58 362, annex. | 注意到在日本京都第三次世界水论坛会议期间举行的部长级会议于2003年3月23日通过的题为 琵琶湖和淀川流域宣言 的 部长级宣言 A 57 785 附件 和2003年8月29日至9月1日在杜尚别举办的国际淡水论坛于2003年9月1日宣布的 杜尚别水呼吁 A 58 362 附件 |
| For example, in the regional breakdown, the highest indicator in 2003 was for the city of Dushanbe, at 82.3 , whereas the lowest indicator was for the Khatlon Oblast, at 44.9 . | 例如 从地区看 2003年覆盖率最高的是杜尚别市 为82.3 最低的是哈特隆州 为44.9 |
| For that reason, rural students' access to higher learning institutions is limited by economic considerations, because housing rental costs in Dushanbe are considerably higher than the amount received in a scholarship. | 国内战争以后 大部分高校停止为外地学生提供宿舍 农村大学生由于经济原因念不起大学 因为杜尚别市的住房租金远远超出奖学金数额 |
| Taking note also of the Ministerial Declaration entitled Message from the Lake Biwa and Yodo River Basin , adopted on 23 March 2003, at the Ministerial Conference on the occasion of the Third World Water Forum, held in Kyoto, Japan,A 57 785, annex. and the Dushanbe Water Appeal, proclaimed on 1 September 2003 at the International Freshwater Forum, held in Dushanbe from 29 August to 1 September 2003,A 58 362, annex. | 又注意到在日本京都第三次世界水论坛会议期间举行的部长级会议于2003年3月23日通过的题为 琵琶湖和淀川流域宣言 的部长宣言A 57 785 附件 和2003年8月29日至9月1日在杜尚别举办的国际淡水论坛于2003年9月1日宣布的 杜尚别水呼吁 A 58 362 附件 |
| For example, the infant mortality rate in rural areas was 102 per 1,000 live births in 2000, 114 in 2001 and 108 in 2002, as opposed to a rate of 38 64 in Dushanbe. | 例如 2000年农村每一千名活产婴儿的婴儿死亡率为102 2001年每一千名活产婴儿的婴儿死亡率为114 2002年为108 而杜尚别市分别为每一千名婴儿38到64 |
| For example, in partnership with the NGO Voices of Friends and employment centres of the Yavan Rayon and the I. Somoni district of the city of Dushanbe, additional jobs were created for 20 unemployed women. | 例如 杜尚别市亚万区和I.索莫尼区的就业中心与非政府组织 朋友之声 共同为20名失业妇女提供了就业机会 |
| Data from State Statistical Agency under the Government of the Republic of Tajikistan, report Results of analysis of gender problems based on materials from the compilation 'Gender Statistics in Republic Tajikistan' and sampling , Dushanbe, 1999. | 尽管据官方统计男女的贫穷程度差别不大 但是妇女的处境要比男人困难许多 特别是在那些由妇女领导的农场 主要是在受国内战争危害最为严重的哈特隆州的一些地区和拉什河谷地区 |
| In cooperation with the Ministry of Economy and Trade of Tajikistan, UNITAR opened in October 2004 a Field Office in Dushanbe whose main objective was to help Tajikistan in its process of accession to the World Trade Organization. | 61. 训研所与塔吉克斯坦共和国经济和贸易部合作 于2004年10月在杜尚别开办了外地办事处 其主要目标是帮助塔吉克斯坦完成其加入世界贸易组织的进程 |
| As one of the steps towards achieving the Millennium Goals, I propose that in 2010 we hold an international forum in Dushanbe on drinking water, so that together we can evaluate the practical implementation of a coordinated international drinking water agenda. | 作为实现千年目标的步骤之一 我提议 我们在2010年在杜尚别举行饮用水国际论坛 这样我们能够共同评估对经协调的国际饮用水议程的实际执行情况 |
| For that purpose, a training needs assessment mission was conducted by UNITAR in Dushanbe during June 2005, identifying the short term training needs of the ministries and the civil society with a view to implementing five training workshops from September 2005 to September 2006 in the capital. | 2005年6月 训研所为此目的在杜尚别进行了一次培训需要评估 以查明政府各部委和民间社会的短期培训需要 以期从2005年9月到2006年9月在首都举办五个培训班 |
| 2. Takes note of the Dushanbe communiqué, issued at the eleventh meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Economic Cooperation Organization, held on 4 May 2001, in which the States members reiterated their common aspirations and resolve for a prosperous region of the Economic Cooperation Organization | 2. 注意到2001年5月4日举行的第11次经济合作组织成员国外交部长会议发表的杜尚别公报 其中各成员国重申努力实现一个繁荣的经济合作组织区域的共同愿望和决心 |
| Data from State Statistical Agency under the Government of the Republic of Tajikistan, report Results of analysis of gender problems based on materials from the compilation 'Gender Statistics in Republic Tajikistan' and sampling , Dushanbe, 1999. sic_this footnote did not appear on the same page in the original Russian as the two text references above | 2003年一季度全共和国有6 880名妇女前往就业机构找工作 其中1 768名被介绍去从事社会性付酬工作 864名接受职业培训 2 160名得到工作安置 10名得到总额3 000索莫尼的小额贷款 |
| A subject titled Ethics and psychology of family life is also taught in schools talks, seminars, and meetings on sex education, reproductive health, and family planning are conducted through the mass media and the Sadoi Dushanbe , Aziya Plyus , and Vatan radio programmes regularly air broadcasts on the family and marriage in which physicians, lawyers, teachers and psychologists take part. | 中小学还开设 家庭生活伦理学和心理学 课程 通过媒体举办有关性教育 生殖健康和计划生育问题的座谈会 研讨会和会面 Sadoi Dushanbe Aziya Plyus Vatan 广播电台经常播送有关家庭和婚姻问题的节目 应邀参加的嘉宾有医生 律师 教育工作者和心理学家 |
| She submits the communication on behalf of her son Validzhon Alievich Khalilov, also a Tajik national, born in 1973, who at the time of submission of the communication was kept on death row in Detention Centre SIZO No. 1 in Dushanbe and awaiting execution, following a death sentence handed down by the Supreme Court of Tajikistan on 8 November 2000. | 她代表她的儿子Validzhon Alievich Khalilov先生提交来文 后者也是塔吉克公民 出生于1973年 在提交来文时 被关押在杜尚别的第一拘留所的死囚牢里 等待执行死刑 死刑判决是塔吉克斯坦最高法院2000年11月8日下达的 |
| Meanwhile, India has already opened up road communications linking the East Indian state of Manipur to North Myanmar, with India s Border Roads Organization completing the first all weather road connecting the two countries. And, in Central Asia, India has projects at Ayni Air Base near Dushanbe in Tajikistan, including a functioning field hospital (where the late Ahmed Shah Massoud, the leader of Afghanistan s anti Soviet war, died following an assassination attempt on September 9, 2001). | 与此同时 印度也已开始连接东印度曼尼普尔邦至缅甸北部的公路建设 印度边境公路组织 Border Roads Organization 正在完成这条连接两国的第一条全天候公路 而在中亚 印度在塔吉克斯坦杜尚别附近建设了雅尼 Ayni 空军基地 包括一个经营中的野战医院 2001年9月9日 遇刺的阿富汗反苏战争领导人马苏德就逝世于这家医院 |
| In addition to the existing outreach units for Africa (Nairobi based, hosted by UNEP) and Latin America and the Caribbean (San José and Panama, hosted by the Pan American Health Organization (PAHO) WHO), Strategy units have been developed for Asia since May 2005 (based in Bangkok, hosted by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific), with a staff member in Central Asia since 2004 (based in Dushanbe, hosted by UNDP). | 除非洲 设于内罗比 由环境规划署主持 和拉丁美洲和加勒比 圣何塞和巴拿马 世界卫生组织 泛美卫生组织主持 现有的外展机构外 自2005年5月也为亚洲设立国际减少灾害战略部门 设于曼谷 由亚太经社会主持 自2004年起在中亚设有一名工作人员 设于杜尚别 由开发计划署主持 |