"economic contraction"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| China s Inscrutable Contraction | 中国难以捉摸的减速 |
| After a year of respite, economic contraction continued in 2004, with dire consequences for poverty, production capacity and the Palestinian people's basic needs. | 第二章. 贸发会议对巴勒斯坦人民的援助. 16 |
| China s stimulus package was by far the world s largest and most effectively implemented. It stabilized growth in China and moderated the global economic contraction. | 中国的刺激计划是迄今全世界规模最大 实施最力的 它稳定了中国的增长 缓和了全球经济收缩 但它也给中国经济带来了一些严重问题 |
| The prolonged contraction of economic activity, combined with chronically high rates of unemployment and underemployment, has discouraged investment and has consequently reduced labour productivity. | 39. 经济活动的持续萎缩 加之失业率和未充分就业率长期居高不下 阻碍了投资 因而降低了劳动生产率 |
| Based on long term trends until 2002, the substantial economic contraction in the economies of the ESCWA region, therefore, raises serious questions regarding macroeconomic systems, institutions and policies. | 因此 根据直到2002年的长期趋势来看 西亚经社会区域各国经济的大量减缩 使人们质疑宏观经济制度 体制和政策 |
| Absent a prolonged fiscal cliff and debt ceiling mess, the US may be cobbling together a sustainable recovery. Following the German economy s sharp contraction in the last quarter of 2012, the question for the country today is whether it can avoid a technical recession (defined as two consecutive quarters of economic contraction). | 接着发生了微妙的变化 美国 尽管它恢复常态的速度之慢为历史罕见 又超越了德国 要不是悬而未决的财政悬崖和债务上限问题 美国已经走上了持续复苏之路 德国在2012年最后一个季度出现了急剧下滑 如今 德国面临着是否可以避免技术性衰退 即连续两季经济收缩 的问题 |
| Is the worst behind us or ahead of us? To answer these questions, we must understand that a vicious circle of economic contraction and worsening financial conditions is underway. | 那么2009年的情况会怎样呢 最糟糕的时候是已经过去了还是尚未到来 要回答这些问题 我们必须认识到经济紧缩的恶性循环和持续恶化的财政状况还远未结束 |
| Then We draw it in towards Ourselves, a contraction by easy stages. | 然后我逐渐地收回阴影 |
| Then We draw it in towards Ourselves, a contraction by easy stages. | 然後我逐漸地收回陰影 |
| This contraction includes a drop of 52 per cent in rice imports. | 这项缩减包括稻米进口下降了52 |
| Of concern here is the direct economic impact of the Barrier and settlements and the further contraction they cause to an already fragmented and vulnerable Palestinian production base and resources, especially land and water. | 这里令人关切的是 隔离墙和定居点的直接经济影响和它们所招致的进一步收缩对早已支离破碎和脆弱的巴勒斯坦生产基础和资源 尤其是土地和水的直接经济影响 |
| 5. Further welcomes the assessment by the Caribbean Development Bank in its 1999 report on the Territory that, despite economic contraction in the first quarter, the economy rebounded to reach 6 per cent growth during 1999 | 5. 还欢迎加勒比开发银行在其1999年关于该领土的报告中所作的评估 即尽管第一季度经济呈收缩状态 但1999年的经济仍回升到6 的增长率 |
| They have two types of flight muscle so called power muscle, which is stretch activated, which means that it activates itself and does not need to be controlled on a contraction by contraction basis by the nervous system. | 它们有两种用于航行的肌肉 所谓的力量型肌肉 这是舒张时激活的 这意味着它自己激活自己 并不需要被控制于 一个基于收缩的中枢神经系统 |
| That is especially true when growth falls below 1 , leaving a thin margin between expansion and contraction. Such sluggish performance is the economic equivalent of stall speed the heightened vulnerability that aircrafts can encounter at low velocity. | 但长期增长萎靡还有另一个问题 它使得经济不再拥有抵御意料外冲击的缓冲 特别是在增长下降到1 挣扎在扩张和收缩之间时 如此拙劣的表现就好比是经济的 失速速度 航空术语 指飞机在低速是可能遇到的高度危险 这种情形很容易引起起飞失败甚至更糟糕的结果 |
| This contraction of the job market has had a greater impact on youth than on adults. | 职业市场如此萎缩 对青年的影响比对成年人的影响更大 |
| Investors are talking of green shoots of recovery and of positive second derivatives of economic activity (continuing economic contraction is the first, negative, derivative, but the slower rate suggests that the bottom is near). As a result, stock markets have started to rally in the US and around the world. | 投资者正在谈论经济复苏的 绿色嫩芽 以及正向的 经济行为的第二衍生物 持续的经济紧缩是负向的第一衍生物 但其速度的不断减缓表明底部已经临近 结果是美国和全世界的股市均开始回升 市场似乎相信受到巨大影响的企业和金融公司利润在历尽艰辛之后终会得到恢复 |
| Pessimists focus on the rapid decline of its demographic dividend, its high debt to GDP ratio, the contraction of its export markets, and its industrial overcapacity. But both groups neglect a more fundamental determinant of China s economic prospects the world order. | 上海 经济学家对中国经济未来的看法日益分歧 乐观者强调中国的学习能力和快速积累人力资本的能力 悲观者关注中国人口红利的快速减少 高企的债务 GDP之比 出口市场的萎缩以及工业产能过剩 但这两派都忽略了一个更加基本的中国经济前景决定因素 世界秩序 |
| The IMF and Greece s other creditors have assumed that massive fiscal contraction has only a temporary effect on economic activity, employment, and taxes, and that slashing wages, pensions, and public jobs has a magical effect on growth. This has proved false. | IMF和其他希腊债权人认为大规模财政收缩只会给经济活动 就业和税收带来暂时的影响 而大幅下降的工资 退休金和公共职位会给增长带来魔法效应 事实证明这是错误的 事实上 2010年后的希腊调整导致了经济灾难 以及IMF史上最离谱预测 |
| The excitement is not anxiety free, however, and rightly so. Investors worry about the longer term consequences of political dysfunction, another year of European economic contraction, disastrously high unemployment, unprecedented and thus untested central bank policies, and increasing global tensions. | 但是 兴奋情绪并不是没有顾虑的 理应如此 投资者担心政治僵局的长期后果 欧洲经济迎来又一个衰退年份 灾难性的高失业 前所未有 也未受过检验 的央行政策 以及日渐升级的全球紧张局势 而在塞浦路斯 最近的拙劣救援毫无成效 毫不奇怪 有人将近期的市场反弹称为史上 最不受欢迎 的反弹 |
| Austerity s advocates rely on one and only one argument If fiscal contraction is part of a credible consolidation program aimed at permanently reducing the share of government in GDP, business expectations will be so encouraged by the prospect of lower taxes and higher profits that the resulting economic expansion will more than offset the contraction in demand caused by cuts in public spending. The economist Paul Krugman calls this the confidence fairy. | 财政紧缩倡导者只是基于一个 且唯一一个 论点 如果财政紧缩属于可靠的旨在永久减少政府所占GDP份额的 巩固 计划中的一部分 那企业预期将会受到低税收和高利润前景的激励 由此产生的经济扩张也能抵消由削减公共支出所引起的需求紧缩 对此经济学家保罗 克鲁格曼 Paul Krugman 称之为 信心的童话 |
| All of this, according to Reinhart and Rogoff, involves a protracted and pronounced contraction in economic activity. They reckon that the average length of post war crises has been 4.4 years the time it takes for the necessary de leveraging to occur after which the crisis of confidence is over and economic growth revives. | 在莱因哈特和罗格夫看来 所有这些都包括在 漫长而严重的经济活动收缩 中 他们指出 二战以来 如若危机爆发 则在信心危机结束 经济恢复增长后还将平均持续4.4年 这是必须的 去杠杆化 所需要的时间 |
| In August 1997, Indonesia was hit by a devastating economic and monetary crisis, which caused the poor more than half of whom are women to increase dramatically to 49.5 million in 1998, while the economy experienced a 14 percent contraction the following year. | 1997年8月 印度尼西亚遭受了毁灭性的经济危机和金融危机的重创 这场危机使得穷人 半数以上是妇女 在1998年猛增至4 950万人 在第二年经济紧缩了14 |
| Okay, so it causes a small involuntary contraction in my hand by putting a magnetic pulse in my brain. | 好的 把这个磁感应脉冲放到我的大脑上 它稍微的引起了我的手下意识的反应 |
| Italy has tried to counteract the economic contraction by increasing its public debt. With the European Central Bank and intergovernmental rescue operations keeping interest rates low, Italy s public debt has been able to rise by one third from the end of 2007 to the spring of 2014. | 意大利试图通过增加公共债务抵御经济收缩 欧洲央行和跨政府援助操作保持了低利率 意大利公共债务水平得以在2007年底到2014年春期间增加三分之一 |
| After the collapse of Lehman Brothers in September 2008, the global financial system nearly melted down and the world economy went into free fall. Indeed, the rate of economic contraction in the fourth quarter of 2008 and the first quarter of 2009 reached near depression levels. | 在2008年9月份雷曼兄弟破产之后 全球金融体系几乎崩溃了 世界经济坠入了深渊 事实上 2008年第四季度和2009年第一季度的经济收缩率 几乎达到了经济萧条的水平 |
| Minimum age for marriage and compilation of a marriage act at the vital statistics office upon contraction of the marriage are regulated. | 规定了最低结婚年龄和缔结婚约时统计办公室对 婚姻法 的制定 |
| 5. Notes that the Caribbean Development Bank, in its study entitled International and regional economic background in 2001 and prospects , noted that the Territory experienced improved performance in 2001, when a 2 per cent rate of expansion represented a recovery from the contraction in 2000 caused by hurricane damage | 5 注意到加勒比开发银行题为 2001年国际和区域经济背景及展望 的研究报告指出2001年领土情况好转 2 扩展率说明已自飓风灾害造成的2000年收缩中恢复 |
| The argument that tough love was necessary in southern Europe, because nothing there would ever have changed otherwise, has been settled. The love has been very tough indeed, generating rapid economic contraction, massive unemployment (upwards of 50 among young people), and continued fiscal deterioration, owing to rising debt service costs. | 对待南欧地区 严是爱 宽是害 否则那里永远无法进步的说法已经深入人心 这种爱的确非常严厉 不断攀升的借贷成本导致该地区经济快速收缩 大批民众失业 青年人的失业率高达50 以上 和财政状况持续恶化 事实上 即使不是所有欧元区成员国集体陷入衰退 它们也都面临着经济增长疲软的难题而束手无策 |
| There is thus a broader risk that many leveraged investors in both equity and credit markets will be forced to sell illiquid assets in illiquid markets, leading to a cascading fall in asset prices to below their fundamental values. The ensuing losses will aggravate the financial turmoil and economic contraction. | 这些很有可能引发许多股权和信贷市场的杠杆投资者将被迫出售非流动市场上的非流动资产的更广泛的风险 从而使资产价格大幅下降到它们的基本价值以下 随之引发的损失将加剧金融危机和经济紧缩 |
| In short, QE3 reduces the tail risk of an outright economic contraction, but is unlikely to lead to a sustained recovery in an economy that is still enduring a painful deleveraging process. In the short run, QE3 will lead investors to take on risk, and will stimulate modest asset reflation. | 简而言之 QE3减少了立刻出现经济收缩的尾部风险 但也不可能为一个依然承受着痛苦去杠杆化过程的经济体立刻带来持续复苏 在短期内 QE3会令投资者敢于承担风险 并会刺激温和的资产价格再膨胀 但如果经济增长令人失望的话 这情况很可能出现 股票价格的上升也会随着时间逐渐消弭 并拖低对企业收入和盈利的预期 |
| Prolonged recession or a financial crisis in Europe and slower growth in emerging markets are the main external sources of potential danger. At home, political infighting underlies the two greatest risks failure to reach a deal to raise the debt ceiling and an additional round of fiscal contraction that stymies economic growth. | 欧洲衰退延续或爆发金融危机以及新兴市场增长放缓是主要的外部忧虑来源 在国内 政治斗争体现了两个最大的风险 无法达成提高债务上限的协议以及妨碍经济增长的新一轮财政紧缩 |
| The prospect of a disorderly fiscal contraction needs to give way to a more rationally designed approach that avoids undermining the fragile recovery. To accomplish that, the political class must avoid the bickering that almost sent America back into recession in 2011, and that raised major questions about the quality of the country s economic governance. | 首先 随着多项重大政治决策将于年底中止 美国经济正在迈向其尚无法处理的相当于GDP的4 5 的 财政悬崖 无序财政紧缩必须让位给设计合理的过程 以避免影响脆弱的复苏 为此 政界必须避免2011年几乎将美国重新打回衰退的争吵 这也引起了人们对美国经济治理质量的重大怀疑 |
| But the worst is still ahead of us. In the next few months, the macroeconomic news and earnings profits reports from around the world will be much worse than expected, putting further downward pressure on prices of risky assets, because equity analysts are still deluding themselves that the economic contraction will be mild and short. | 但是最糟糕的时候还远未到来 接下来几个月 世界各地出台的宏观经济消息和收入 利润报告将比预想的更糟糕 从而给风险资产价格带来更大的下行压力 因为股权分析师还在自欺欺人地说经济紧缩是温和的并且短暂的 |
| This belief quickly shaped reality, as market analysts blurred the distinction between a growth slowdown and economic collapse. In mid September, for example, when the private sector Purchasing Managers Index (PMI) came out at 47.0, the result was generally reported along these lines The index has now indicated contraction in the manufacturing sector for seven consecutive months. | 这一信念很快影响了现实 因为市场分析师混淆了增长放缓与经济崩溃之间的区别 比如 9月中旬 采购经理人指数 PMI 来到了47.0 当时一般的报道是这样的 目前 采购经理人指数表明 制造 部门连续七个月萎缩 |
| With 20 20 hindsight, it is clear that in 1997 98, weak bank regulation and corporate governance aggravated the depth of the economic contraction that followed the sudden stop of capital flows. But what exactly does this imply for how middle and low income countries today should set their capital account policies amid the current flood? | 从事后来看 1997 1998年间薄弱的银行监管和公司治理加剧了经济紧缩的程度 随后带来了资本流入的 突然停滞 但是这对今天的中低收入国家面对资本的洪流应该制订怎样的资本账户政策到底有什么启示呢 |
| Investors worry about the longer term consequences of political dysfunction, another year of European economic contraction, disastrously high unemployment, unprecedented and thus untested central bank policies, and increasing global tensions. And the recent bungling of the Cyprus rescue does not help. No wonder some have called the recent market rally one of the most unloved in history. | 但是 兴奋情绪并不是没有顾虑的 理应如此 投资者担心政治僵局的长期后果 欧洲经济迎来又一个衰退年份 灾难性的高失业 前所未有 也未受过检验 的央行政策 以及日渐升级的全球紧张局势 而在塞浦路斯 最近的拙劣救援毫无成效 毫不奇怪 有人将近期的市场反弹称为史上 最不受欢迎 的反弹 |
| Fourth, rising job losses lead to greater demands for protectionist measures, as governments are pressured to save domestic jobs. This threatens to aggravate the damaging contraction of global trade. | 第四 失业率升高导致保护主义呼声抬头 有关方面会向政府施压 要求政府挽救国内就业 这会加剧全球贸易萎缩所造成的损害 |
| Second, the troika based its programs on overly optimistic assumptions. It misjudged the consequences of fiscal consolidation and credit constraints, underestimating the contraction of employment and overestimating exports and privatization receipts. | 其次 三驾马车的计划基于过度乐观的假设 它错判了财政整合和信用约束的后果 低估了就业收缩 高估了出口和私有化进账 |
| The Ministry of Internal Affairs exercises supervision over the performance of functions related to the contraction of marriages by a minister of religion of a church, congregation or association of congregations. | 内政部在牧师 公理会或公理会协会履行缔结婚约的职能时对其进行监督 |
| To stem the contraction of its workforce, Japan should launch a major initiative to enhance female employment and women s role at all levels of the economy and society. By implementing measures to improve citizens proficiency in English and promoting study abroad, Japan s leaders can tackle the rising insularity, cultural isolation, and inadequate foreign language skills that are stifling its social and economic development. | 日本应推出鼓励女性就业的重大举措 全面改善妇女在经济社会中所处的地位 以防止劳动力人数进一步降低 日本领导人应着力提升民众的英语能力及推动出国留学 并借此解决与外界隔离不断加剧 文化孤立和外语能力不足扼杀经济社会发展等问题 |
| Indeed, the modest economic recovery that should benefit many countries in 2013 seems to be eluding Italy. According to the IMF, the economy will remain in recession next year, and, though the rate of contraction will be less severe than in 2012 ( 0.7 in 2013, compared to 2.3 this year), the unemployment rate is expected to rise further, from 10.6 to 11.1 . | 事实上 预计在2013年给众多国家带来好处的温和经济复苏似乎不会光临意大利 根据IMF的预测 意大利经济明年将继续衰退 尽管衰退不会像2012年那样严重 2013年经济增长将为 0.7 而今年将为 2.3 而失业率将进一步从10.6 升至11.1 |
| This reflects a shattered, war torn economy with a sustained contraction in its supply capacity as a result of prolonged occupation and four years of destruction and deterioration of private and public infrastructure. | 4 它反映了由于长期占领和四年对公共和私人基础设施的摧毁和自然毁损所造成的供应能力持续收缩 饱受战争摧残的经济支离破碎的惨景 |
| To stem the contraction of its workforce, Japan should launch a major initiative to enhance female employment 160 and women s role at all levels of the economy and society. By implementing measures to improve citizens proficiency in English and promoting study abroad, Japan s leaders can tackle the rising insularity, cultural isolation, and inadequate foreign language skills that are stifling its social and economic development. | 日本应推出鼓励女性就业的重大举措 全面改善妇女在经济社会中所处的地位 以防止劳动力人数进一步降低 日本领导人应着力提升民众的英语能力及推动出国留学 并借此解决与外界隔离不断加剧 文化孤立和外语能力不足扼杀经济社会发展等问题 |
| While the second half of 2005 was already quite good, Ifo expects investment in equipment to grow by a healthy 6 in 2006. After many years of contraction, investment in construction also will rise slightly. | 但是 正如我们在2004年和2005年所看到的那样 如果国内需求跟不上的话 出口并不足以创造可持续的增长 德国的好消息是投资需求也在增长 2005年下半年已经很好 Ifo预计 设备投资在2006年会健康地增长6 经历数年的萎缩 建筑投资也将略有增长 |
| Even if a bailout plan were implemented quickly which appears increasingly unlikely there would be some credit contraction. The US economy has been sustained by a consumption boom fueled by excessive borrowing, and that will be curtailed. | 就算救市计划可以立即实施 这种可能性似乎越来越小 也无法避免一定程度的信贷收缩 过度借贷所带来的消费繁荣一直维持着美国经济的发展 这种情况无法再继续下去 中央和地方都在缩减开支 家庭的资产负债情况更加脆弱 经济发展放缓将加剧所有的金融问题 |
Related searches : Fiscal Contraction - Contraction Joint - Muscular Contraction - Uterine Contraction - Thermal Contraction - Contraction Coefficient - Contraction Cavity - Contraction Zone - Contraction Ratio - Industry Contraction - Lateral Contraction - Contraction Phase - Demand Contraction