"effective capacity"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Capacity - translation : Effective - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

(vii) Providing the support and capacity for governing structures to make effective decisions
㈦ 向治理机构提供支助和能力 以作出有效决定
Effective implementation of ICTs enable enterprises to improve capacity, productivity and competitiveness through
有效推行信息通信技术有助于企业通过以下方式提高能力 生产率和竞争力
Acknowledging that community capacity building is an essential component of an effective drug policy,
确认社区能力建设是有效的预防毒品政策的必要组成部分
Such presence can only contribute to better coordination, strengthening our capacity, a more effective use of resources and an effective delivery of assistance.
这种存在只会有助于更好的协调 加强能力 更为有效地使用资源和更为有效地提供援助
Acknowledging that community capacity building is an essential component of effective drug policies and programmes,
确认社区能力建设是有效的预防毒品政策和方案的必要组成部分
Effective capacity building, resources, and commitment will be necessary at both national and local levels.
不管是在国家级别还是在地方级别 有效能力建设 资源和承诺都十分必要
(f) Provision of advisory services and capacity building assistance for effective macroeconomic and social protection policies.
(f) 为有效的宏观经济和社会保护政策提供咨询服务和能力建设援助
Criteria for assessing the ability of Governments to create and sustain that human resources management capacity can also address the conditions for cultivating effective human resources, notably the development of a competency framework for core professional groups, the design of effective capacity development strategies, and the institutionalization of effective human resources planning.
评估政府创造和保留人力资源管理能力的标准也可以解决培养有效人力资源的条件 主要是发展核心专业团体框架 制定有效的发展能力战略 使人力资源有效规划机构化
China has taken resolute and effective measures to resolve excess capacity, and the results are gradually emerging.
我国已经采取坚决有效的措施化解过剩产能 而且成效正在逐步显现
There was clear consensus on how community capacity building was an essential component of effective drug policy.
17. 代表们就社区能力建设如何成为有效的预防毒品政策的必要组成部分达成明显共识
There was clear consensus on how community capacity building was an essential component of effective drug policy.
13. 代表们就社区能力建设如何成为有效的预防毒品政策的必要组成部分达成明显共识
The ICC has the mandate, the capacity and the funding necessary to ensure swift and cost effective prosecution.
国际刑事法院具有迅速 成本效益高的起诉所必需的授权 能力和资金
Building the general capacity of the Australian Public Service to provide more effective service delivery to indigenous peoples
建设澳大利亚公务制度全面的能力 以便较有效地向土著民族提供服务
Land locked countries depend heavily on effective trade and transport facilitation and require adequate transport infrastructure, an enabling legal framework, an effective administrative setting, and human resources and ICT capacity.
25. 内陆国家高度依赖有效的贸易和运输便利并需要充分的运输基础设施 一种扶持性的法律框架 切实的行政管理环境和人力资源及信通技术能力
Recognizing that building national and local preparedness and response capacity is critical to a more predictable and effective response,
确认 要更可预测和更有效地做出反应 就要建立国家和地方的备灾和救灾能力
Also related to security is the capacity to convey the right messages to the population in an effective manner.
此外 是否有能力有效地向人民传达正确信息 这也关系到安全
This includes the need for effective extension services adequate resources and facilities for research and development and necessary human capacity.
能力建设包括有利的政策和激励 适当法规 有效执法 充足信息 足够的人力资源以及环境无害技术
Develop and make available extension programs through university or other appropriate venues to assure effective capacity building at all levels.
通过大学或其他适当的场所 制定并提供推广方案 确保各级开展有效能力建设
The evaluation concludes that UNDP lacks both the capacity and the institutional framework for a systematic, effective gender mainstreaming approach.
80. 评价所得结论是 开发计划署没有能力和组织架构来推行系统 有效的社会性别主流化工作
Therefore, we should ensure that the United Nations has an effective capacity for peacekeeping operations to meet the growing demands.
因此 我们应当确保联合国具备有效的维持和平行动能力 以满足日益增长的需求
In particular, we are urgently examining how we ourselves can improve our own capacity to deliver effective civilian protection in such cases.
特别是 我们正在紧急审查如何提高我们自己的能力 以便在遭到此种情况时 对民众实施有效保护
Several speakers highlighted the need for training and capacity building as well as exchange and sharing of best practices for effective cooperation.
42. 有些发言者强调必须开展培训和能力建设活动 交流和共享开展有效合作的最佳做法
Effective international cooperation can also strengthen capacity building for early childhood, in terms of policy development, programme development, research and professional training.
有效的国际合作 也能在政策拟订 方案编制 研究和专业培训等方面加强幼儿期问题的能力建设
IADB highlighted elements of a consent based approach to include capacity for negotiation, effective safeguards against adverse effects, and balancing of needs.
美洲开发银行着重提到征求同意方式的要点 其中包括谈判能力 有效防止不利的影响以及兼顾各项需要
The Project has enabled analyses of one key element of effective public administration in United States State and local governments, namely, management capacity, that is to say, the capacity to effectively manage core administrative functions.
该项目使我们能够对美国州和地方政府有效公共管理的一个关键因素 管理能力有效管理核心行政职能的能力进行分析
OEDE provided guidance and support to the regional bureaux and country offices to build up evaluation capacity for effective conduct of decentralized evaluations.
OEDE对区域局和国家办事处提供指导和支助 加强评价能力 有效进行分层负责的评价
The objective of such exercises is to strengthen United Nations capacity to conduct effective information campaigns at the start of new peacekeeping missions.
这类活动的目标是 加强联合国在新的维和特派团开始时进行有效的宣传活动的能力
However, building the capacity of States to prevent terrorist operations and recruitment by terrorists is the most effective element of a comprehensive strategy.
然而 建立各国防止恐怖主义行动和恐怖主义分子的招募的能力 是一项全面战略的最有效内容
The Treaty, with its robust verification capacity in the International Monitoring System, represents an effective bar to both horizontal and vertical nuclear proliferation.
条约 凭借其国际监测系统健全的核查能力 能够有效地限制横向与纵向的核扩散
Regarding the strengthening of country's institutional capacities, the triennial comprehensive policy review should produce specific recommendations for making capacity building programmes more effective.
关于国家机构能力的加强 三年期全面政策审查应产生一些使能力建设方案更加有效的具体建议
The Government of Uganda particularly acknowledged the role UNIDO had played in building national capacity for industrial policy development, effective governance and economic management.
50. 乌干达政府尤其承认工发组织在建设工业政策制定 高效治理和经济管理国家能力方面所起到的作用
Without progress on those two fronts, an effective response is not really possible, even if there were sufficient financial resources and adequate assistance capacity.
不在这两方面取得进展 即使有足够的资金和充足的援助能力 也无作出有效反应的实际可能
Donors should therefore pay special attention to the urgent need for capacity building within the Transitional Government, as a prerequisite for effective development cooperation.
因此 各捐助国应当特别注意在过渡政府内部建设能力的紧迫必要 这是有效的发展合作的先决条件
Aside from lack of capacity and corruption, the uncertain security environment has also impeded the development of effective government institutions at the provincial and local levels.
24. 除了缺乏能力和存在腐败现象外 安全环境不稳定也阻碍了在省和地方两级建立有效的政府机构
We believe that building States' fisheries management capacity is important to ensure effective control and sustainable use of their resources and the transfer of marine technology.
我们认为 建设各国渔业管理能力对确保有效控制和可持续利用其资源和转让海洋技术很重要
The effectiveness of future funding increases for AIDS will depend, in large part, on the capacity of recipient countries to make effective use of these resources.
21. 今后能否有效增加用于防治艾滋病的资金 在很大程度上取决于受援国是否有能力有效利用这些资源
However, even if measures were taken to promote effective trade policies aimed at greater subregional integration, the countries still lack the requisite capacity to implement them.
但是 即使得以采取促进实现更大程度的次区域一体化的有效贸易政策的措施 各国仍然缺乏执行这些措施的必要能力
United Nations electoral assistance is most effective if it is delivered in the context of long term programmes that build domestic capacity to administer sound elections.
68. 如果能与培养本国举行健全选举能力的长期方案相结合 联合国的选举援助就能发挥最大实效
In Afghanistan, New Zealand leads a Provincial Reconstruction Team which has proven to be an effective mechanism combining security, development and capacity building in the community.
在阿富汗 新西兰领导着一支省重建小组 这种小组已证明是把社区中的安全 发展和能力建设结合起来的有效机制
Recognizing that granting all people formal political equality does not create an equal capacity to participate in political processes, or an equal capacity to influence decision making processes, taking into consideration the existence of threats and obstacles that impede effective popular participation,
承认 考虑到存在着妨碍民众有效参与的威胁和障碍 赋予所有人形式上的政治平等地位并不能创造参与政治进程的同等能力 或影响决策过程的同等能力
The role of an effective leader is thus to build capacity and devolve responsibility and authority so that the innovation introduced can survive his or her departure.
因此 有效领导的作用应体现在能力建设和分担责任与权力方面 从而使引入的创新能够在其卸任之后继续存在
Capacity building of the police and cooperation through transnational agreements has been effective, yet more needs to be done to curtail the trafficking of women and girls.
建立警方能力和通过跨国协定进行合作是有效的办法 但是需要作出更大的努力减少贩运妇女和女童现象
However, FARDC still needs to build sufficient capacity to take effective action against FDLR and additional international financial and logistical support will be crucial in achieving this.
然而 刚果民主共和国武装部队仍需要发展足够的能力 对解放卢旺达民主力量采取有效行动 额外的国际财政和后勤支持对实现这一目标至关重要
Stresses that the effective functioning at the country level of security operations requires a unified capacity for policy, standards, coordination, communication, compliance and threat and risk assessment
23. 强调国家一级安全行动的有效执行需要有统一的政策 标准 协调 通讯 遵守规则以及威胁及风险管理等方面的能力
23. Stresses that the effective functioning at the country level of security operations requires a unified capacity for policy, standards, coordination, communication, compliance and threat and risk assessment
23. 强调国家一级安全行动的有效执行需要有统一的政策 标准 协调 通讯 遵守规则以及威胁及风险管理等方面的能力

 

Related searches : Effective Price - Effective Functioning - Effective Response - Effective Length - Effective Yield - Effective Stress - Effective Action - Becoming Effective - Tax Effective - Effective Upon - Effective Costs - Effective Area