"egoism"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Egoism - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The solidarity of nations should always prevail over national egoism.
各国的团结永远应该高于一国的私利
Europe s disintegration has already advanced much further than it might appear. Distrust and national egoism are spreading rapidly, devouring European solidarity and common purpose.
欧洲的分裂已经比其可能表现出来的情况发展地更为严重 不信任和国家利己主义迅速地传播开来 将欧洲的团结和共同目标吞噬 使之丧失殆尽
Egoism and self interest prevented them from realizing that Puerto Rico and the United States were married and their divorce would be harmful to both.
利己主义和自私自利妨碍着波多黎各和美国 联姻 离异 将对彼此双方造成伤害
By contrast, each passing day seems to drive EU members further apart. Rather than reinventing itself, Europe, under the pressure of the crisis and its own internal contradictions, threatens to revert to the national egoism and protectionism of the past.
在这个自1929年以来发生的最严重的危机的时刻 通过巴拉克 奥巴马的当选 美国现在选择了一个真正的重新起步 已进入了重塑自身的进程 而相反 欧盟成员国之间的分裂却日益加深 欧盟不但不进行自我重塑 反而在危机和其自身内部矛盾的压力下 有回到国家利己主义和保护主义的老路上去的危险
Even so, East Central Europeans, who are still recovering from the terrible political calamities caused by Europe s historical demons, find the intensity of their Western counterparts national egoism a bit frightening. Europe s history is full of catastrophes that were produced by the shortsightedness of national political elites.
虽然如此 那些正在从欧洲史上的恶魔们发动的可怕的政治灾难中恢复的东欧中部国家发现 他们的西方同伴国家的利己主义强烈程度已经有一点令人害怕 欧洲史上充斥着目光短浅的国家政治精英所引发的大灾难 欧洲领导人多少次地以为一切尽在掌握 结果却再一次放出了魔鬼
The European Union resulted from the tragic lessons of the first half of the twentieth century, when giving free rein to national egoism led to continental catastrophe, and increasing globalization means that economic, internal, foreign, and defense policies are unlikely to be successful when pursued exclusively at national level. Yet we continue to believe that social cohesion can be limited to that of the nation.
欧盟产生于二十世纪前半叶惨痛的历史教训 当时 任凭民族自我主义发展导致整个大陆的悲剧 全球化提高意味着如果仅仅在国家层面上实施经济 国内 外交以及国防政策就难以成功 但是我们依然相信社会凝聚可以被限制在国家之中 欧洲凝聚基金只占欧洲GDP的一小部分 而国民收入的大约10 通常用于社会转移上面
In the end, it was the EU s eastern flank the supposedly money hungry and immature democracies that called most loudly for a compromise in the name of salvaging political integration, while most of the old European democracies ruthlessly fought for their own national interests. In view of some big countries intense national egoism, the failure to agree on the EU s 2007 2013 budget could have ominous political consequences for Europe.
结果 却是欧盟的东部 人们预料中亟需钱财的不成熟民主国家 以拯救政治一体化之名大声呼吁峰会的和解 而大部分老欧洲民主国家却在为他们自己的 国家利益 激烈争斗 由于某些大国强烈的国家利己主义 欧盟2007 2014年财政预算的谈崩将给欧洲带来不利的后果
The French, for example, do not want to lose farm subsidies, just as they are not eager to give more money to the new members, whose reformed economies are taking away French jobs. British leeriness about giving up the EU rebate in the face of what is perceived as French egoism is equally understandable despite the fact that this stance harms the enlargement process, which Great Britain otherwise supports.
以法国人为例 他们不愿意失去农业补贴 就像他们并不热衷于给那些新成员国更多财政支持一样 因为新成员国经过改革的经济正在夺走法国人的工作