"eligibility criteria"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Transport assistance will be provided to those who meet the eligibility criteria from the place of displacement. | 将向那些符合流离失所地区的资格标准的人提供交通援助 |
| From all the tasks of the Commission, the most delicate will be the identification question and the criteria for voter eligibility. | 在委员会的所有任务中 最微妙的任务将是身份验证问题和选民资格标准 |
| OIOS also notes that eligibility criteria under the Programme are very broad and could be modified to achieve a sharper and narrower focus. | 监督厅还指出 方案标准规定内容非常广 可以加以修订 使重点更加突出明显 |
| No new project can receive funding before a pre screening visit has taken place and a positive assessment made, confirming that all eligibility criteria have been met. | 首先进行预先筛选访问 然后作出正面评估 证实符合所有资格标准 在这之前不会资助任何一个新项目 |
| 7. Also stresses the importance of continued flexibility with regard to the eligibility criteria for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative, in particular for countries in post conflict situations | 7. 还著重指出必须继续灵活适用有资格受益于增加优惠的重债穷国倡议的标准 特别是对处于冲突后局势的国家而言 |
| The Lao People's Democratic Republic has a proven track record for macroeconomic performance and meets the eligibility criteria, but the authorities have not availed themselves of HIPC debt relief.5 | 老挝人民民主共和国宏观经济情况记录良好 符合合格标准 但是政府还没有申请重债穷国债务减免 |
| The eligibility criteria for the consultative poll are the same as those applied in the Access Poll undertaken in 2002, with the exception of the residency requirement, which has been reduced.8 | 咨询投票的资格标准与2002年投票时适用的那些条件一样 但免去居住要求 |
| Unlike the situation with regard to non permanent Council seats, increasing the number of permanent seats involves sensitive and intricate issues, such as the criteria for selection and eligibility for the veto power. | 与非常任理事国席位的情形不同的是 增加常任席位数目牵涉到敏感和棘手的问题 例如挑选标准和否决权的资格问题 |
| 5. Also requests the Secretary General to present a detailed road map on the implementation of the proposed contractual arrangements, including on eligibility criteria, at the second part of its resumed sixty first session | 5. 又请秘书长向大会第六十一届会议续会第二期会议提出一份关于拟议合同安排的实施问题 包括资格标准问题的详细路线图 |
| Moreover, the results of the initiative have been somewhat slower in coming than expected, with excessive conditionality and restrictions over eligibility criteria preventing some of the needy countries from benefiting from this unique facility. | 此外 倡议的成果兑现比预期慢得多 因为对享有这种益处的标准有太多的条件和限制 使得一些穷国无法从这种独特的机制获益 |
| (b) Eligibility and Registration | (b) 资格审查与登记 |
| With regard to recommendation 5, strengthened requirements for admissibility for new applicants, since 2004 no grant has been released to a new applicant organization before a visit has confirmed that the eligibility criteria have been met. | 26. 关于建议5 加强接纳新组织的标准 自2004年以来 在经过视察确定符合资格标准以前 没有向新的申请组织发放赠款 |
| Such objective data may be useful when considering the eligibility of States for membership of the Commission on Human Rights or a human rights council or indeed as criteria for selecting new permanent members of the Security Council. | 15. 在考虑人权委员会 或 人权理事会 成员国资格的时候 或作为安理会新的常任理事国的选择标准的时候 这些客观的数据也许是有用的 |
| The World Bank and regional development banks should be encouraged to incorporate gender equality criteria into their eligibility criteria for loans and credit to emerging market governments and private sector corporations. Such a clear economic link would help to motivate local policymakers to take strong action, while helping to bolster public support for policies promoting gender equality. | 国际行动也很关键 应该鼓励世界银行和地区开发银行将性别平等标准纳入新兴市场政府和私营企业贷款和信用合格标准中 明确的经济联系有助于激励地方决策者采取强硬措施 同时有助于提高公众对促进性别平等政策的支持 |
| However, support should be limited in time and phased out as countries enjoy rising standards of living as a result of integration. To this end, eligibility should be based on objective, transparent criteria of relative economic and social development. | 应当继续利用大量资源以促进较为贫穷的成员国内的收入趋同 但是 当这些国家开始享受整合带来的生活水平的提高时 应当及时限制并逐渐停止援助 为了达到这个目的 将根据其相关经济和社会发展情况 采取客观透明的标准来决定该国是否享有此资格 |
| With the Association agreement of 1963, a special relationship was established, culminating in the customs union of 1996. During all these years, European governments consistently confirmed Turkey's eligibility for full membership, making accession dependent on compliance with membership criteria. | 四十多年前 土耳其申请了欧共体候补成员 双方的特殊关系从1963年签订候补协议时开始 并于1996年订立关税联盟时达到了高潮 这些年来 欧洲政府一直承认土耳其的完全会员资格 条件是土耳其要遵守成员国的行为准则 |
| The contest has very strict eligibility requirements. | 參賽門檻非常高 |
| The contest has very strict eligibility requirements. | 參賽條件非常嚴格 |
| Eligibility to the presidency of the Republic | 共和国总统的资格问题 |
| Figure 1 Eligibility for type (ii) project activities | 图1 第(二)类项目活动的资格标准 |
| Figure 2 Eligibility for type (iii) project activities | 图2 第(三)类项目活动的资格标准 |
| 10. Stresses the importance of continued flexibility with regard to the eligibility criteria for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative, in particular for countries in post conflict situations, and the need to keep the computational procedures and assumptions underlying debt sustainability analysis under review | 10. 着重指出必须继续灵活地运用增加优惠的重债穷国倡议的资格标准 特别是对处于冲突后局势的国家 并且需要不断审查持续承受债务能力分析所依据的计算程序和假设 |
| 9. Stresses the importance of continued flexibility with regard to the eligibility criteria for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative, in particular for countries in post conflict situations, and the need to keep the computational procedures and assumptions underlying debt sustainability analysis under review | 9. 着重指出必须继续灵活适用有资格受益于增加优惠的重债穷国倡议的标准 尤其是对处于冲突后局势的国家 并且需要不断审查持续承受债务能力分析所依据的计算程序和假设 |
| 12. Stresses the importance of continued flexibility with regard to the eligibility criteria for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative, in particular for countries in post conflict situations, and the need to keep the computational procedures and assumptions underlying debt sustainability analysis under review | 12. 着重指出必须继续灵活适用有资格受益于增加优惠的重债穷国倡议的标准 尤其是对处于冲突后局势的国家 并且需要不断审查持续承受债务能力分析所依据的计算程序和假设 |
| Eligibility for services is determined by the Registration sub programme. | 享受此种服务的资格由登记次级方案决定 |
| The assessments of expert review teams play an important role in determining eligibility, or evaluating requests for re instatement of eligibility, for the various mechanisms in the Kyoto Protocol. | 专家审评组的评估意见对于确定参加 京都议定书 各机制的资格或评价恢复资格的申请具有重要作用 |
| 5.1 Participation in voting activities and women's eligibility for various posts | 压力集团 辩护 全国女部长与女国会议员网 尼日尔传统首领协会 |
| The Committee urges HKSAR to review the eligibility criteria for the CSSA so as to ensure that all those in need, including low income persons and families, older persons and new migrants are adequately covered by the scheme to enable them to enjoy a decent standard of living. | 96. 委员会促请香港特区审查申请综合社会保障援助的资格标准 以确保所有生活困难的人 包括低收入者和家庭 老年人和新移民 都可充分参加该计划 享有适当的生活水准 |
| The review for the reinstatement of eligibility to use the mechanisms shall be an expedited procedure limited to the review of the matter or matters which led to the suspension of the eligibility. | 148. 审评恢复各项机制使用资格应采用快速程序 仅限于审评导致中止资格的事项 |
| The Boxing and Wrestling Control Act expressly excludes women from eligibility for registration. | 拳击和摔跤管制法 明确规定妇女没有资格注册 |
| Where the eligibility of a Party to make transfers under Article 17 of the Protocol has been suspended under section XV, paragraph 5 (c), the Party may request the enforcement branch to reinstate that eligibility. | 3. 如果一缔约方根据 议定书 第十七条转让数量的资格按照第十五节第5段(c)被中止 该缔约方可请求强制执行分支机构恢复其资格 |
| 3.8.1.7 The classification criteria in this chapter are organized as criteria for substances Categories 1 and 2 (see 3.8.2.1), criteria for substances Category 3 (see 3.8.2.2) and criteria for mixtures (see 3.8.3). | 3.8.1.7 本章的分类标准包括第1类和第2类物质标准(见3.8.2.1) 第3类物质标准(见3.8.2.2)和混合物标准(见3.8.3) |
| In that report, the claims were reported as having met the threshold eligibility requirement. | 在该报告中 这些索赔被报告为达到了最起码的合格要求 |
| Stresses the importance of further flexibility with regard to the eligibility criteria for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative, in particular for low income developing countries emerging from conflicts and or affected by natural disasters, and the need to keep the computational procedures and assumptions underlying debt sustainability analysis under review | 9. 着重指出必须更灵活地运用增加优惠的重债穷国倡议的资格标准 尤其是对刚刚摆脱冲突和 或受自然灾害影响的低收入发展中国家 并且需要不断审查持续承受债务能力分析所依据的计算程序和假设 |
| Performance criteria | (c) 负责运作财务机制的实体提交缔约方大会的报告 3 |
| The program separated access to disability supports from eligibility for income support through social assistance. | 该方案将获得残疾支助与是否有资格通过社会援助得到收入补助分开处理 |
| Eligibility for protection of elements of indigenous peoples' cultural heritage shall not require any formalities. | 24. 获取土著人民文化遗产组成部分的保护资格无须任何手续 |
| Eligibility to vote in the consultative poll is being extended beyond the usual electoral role. | 17. 在咨询投票中的表决资格已延伸至一般的选举身份之外 |
| The SBI invited the GEF, in accordance with the policies, programme priorities and eligibility criteria established by the COP, as well as other bilateral and multilateral assistance programmes, to assist, if so requested, non Annex I Parties in formulating and developing project proposals identified in accordance with Article 12, paragraph 4, of the Convention. | 40. 履行机构请环境基金按照缔约方会议确定的政策 优先方案和资格标准 以及其他双边和多边援助方案 根据要求帮助非附件一缔约方编制和发展 公约 第十二条第4款所述项目建议 |
| The project components are Microcredit will provide loans to partner organizations (POs) for on lending to individuals or groups of individuals who meet the eligibility criteria of the PPAF at rates that ultimately cover their directly attributable credit administrative costs, loan loss, cost of funds and reasonable profit to maintain real value of equity. | 该项目的内容包括 通过微型信贷向伙伴组织 POs 提供贷款 以转借给符合PPAF标准的个人或个人团体 贷款利率以收回直接应计信贷管理成本 贷款损失 资金成本 并合理赢利以维持股本实际价值为准 |
| (c) Criteria The following criteria are relevant to all implementing entities of the programme | (c) 标准 下列标准适用于方案的所有实施实体 |
| Any Party included in Annex I that has been suspended from eligibility to use the mechanisms may, at any time following suspension, submit information to the secretariat on the matter or matters which led to the suspension of eligibility. | 149. 附件一所列任何缔约方 如使用各项机制的资格被中止 可在中止之后的任何时候就导致中止资格的事项向秘书处提交信息 |
| C. Admissibility criteria | C. 可否受理的标准 |
| D. Admissibility criteria | D. 受理标准 |
| Part VIII Expedited procedure for the review for the reinstatement of eligibility to use the mechanisms | 第八部分 审评恢复各项机制使用资格的快速程序 |
Related searches : Criteria For Eligibility - Criteria Of Eligibility - Key Eligibility Criteria - Main Eligibility Criteria - Eligibility - Eligibility Check - Eligibility Rules - Eligibility Period - Eligibility For - Collateral Eligibility - Eligibility Assessment - Eligibility Date - Basic Eligibility