"embolden"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Embolden - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| More important, Japan understands that business as usual with an aggressive Russia that undermines the international order could embolden others closer to home to embrace Putin s lawless tactics. The days of an inward looking Japan are over. | 更重要的是 日本明白 像什么都没发生过一样继续正常与破坏了国际秩序的俄罗斯打交道将让更近的近邻效仿普京目无法律的做法 对日本来说 向内看的时期已经结束了 现在 日本在其自身安全环境中看到了来自世界其他地方的威胁 并将采取相应行动 |
| Moreover, an expanding view of greater China implies that a resolution of the dispute over the Senkaku Diaoyu Islands in China s favor would be likely to embolden rather than satisfy its ambitions. Making good on its claim to the South China Sea could be next. | 此外 越来越被人接受的大中华概念意味着尖阁列岛 钓鱼岛争端以有利于中国的方式解决或许不仅无法满足中国的野心 反而会进一步扩大中国的抱负 同样解决南海问题也许将成为下一个目标 |
| The Transatlantic Trends survey also shows that the American public is not worried about legal migration, while around two thirds believe that the children of immigrants are being well integrated into their communities. These findings should embolden policymakers to be more proactive in designing pathways for legal migration and policies to integrate migrants. | 跨大西洋趋势 调查还表明 美国公众并不担心合法移民 并且有大约三分之二的人认为移民子女能够很好地融入他们的社会 这些发现应该鼓励决策者更加主动地设计合法移民途径和让移民融入本地社会的政策 |
| In Turkey, polarization does not have the same political costs as it does elsewhere Given a weak system of checks and balances, the Turkish executive still has ample room to manage the state s affairs. And Erdoğan s recent victory will embolden him to continue his polarizing politics as the basis of a presidential run. | 在土耳其 极化带来的政治成本与其他国家不尽相同 由于缺少制衡机制 土耳其执政者由充分的余地管理国家事务 埃尔多安的最新胜利将使他敢于继续将极化政治作为总统选举的基础 |
| As a result, this upheaval will have a massive impact on Europe and its relations with Russia, for it will determine whether Europeans live by twenty first century rules. Those who believe that the West can adapt to Russian behavior, as Putin s Western apologists suggest, risk contributing to further strategic escalation, because a soft approach will merely embolden the Kremlin. | 结果 乌克兰剧变将对欧洲及其对俄关系造成巨大影响 因为它将决定欧洲是否能生活在二十一世纪的规则下 有人 如普京的西方辩护者 认为西方可以适应俄罗斯的行为 这有可能导致进一步的战略升级 因为软方针只能让克里姆林宫变本加厉 |
| According to Rice, anything less than a residual force of 10,000 American troops will send the message that the US is not serious about helping to stabilize Afghanistan a message that would embolden Russian President Vladimir Putin further. What she does not seem to recognize is that America s deteriorating ties with Russia a key conduit for US military supplies to Afghanistan could undercut its basing strategy. | 按照赖斯的说法 只要留驻军队少于10,000人 其所释放的信号就是美国对于帮助稳定阿富汗局势并不上心 而这一信号会让俄罗斯总统普京更加肆无忌惮 她似乎没有认识到 美国与俄罗斯关系的恶化可能削弱这一驻军战略 俄罗斯是美国向阿富汗提供军事供给的主要渠道 |