"enhance understanding"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Enhance - translation : Enhance understanding - translation : Understanding - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

That will indeed help enhance acceptance and understanding of the Court.
这将确实有助于加强人们对国际刑事法院的接纳和了解
Sponsorship of conferences, symposiums and workshops to enhance mutual understanding, tolerance and dialogue among civilizations
举办会议 专题讨论会和讲习班 增进不同文明之间的相互谅解 容忍和对话
98. Encourages States to support the further study and enhance understanding of ocean iron fertilization
98. 鼓励各国支持进一步研究和加强对海洋铁肥沃化的了解
Welcoming the collective endeavour of the international community to enhance understanding through constructive dialogue among civilizations,
欢迎国际社会集体努力通过不同文明之间的建设性对话促进谅解
Such initiatives are intended to enhance understanding of the Court and thereby increase acceptance of the Court.
这些举措是要扩大人们对法院的认识 从而使人们更加接受法院
The purpose of the present Memorandum of Understanding is to enhance collaboration between the GEF and the UNCCD.
本谅解备忘录的宗旨是加强全环基金和 荒漠化公约 之间的合作
Emphasizing the need to achieve an objective understanding of all civilizations and enhance constructive interaction and cooperative engagement among civilizations,
强调需对所有文明有客观的了解 要加强各文明间的建设性互动与合作交往
In order to achieve this, a subsidiary goal will be to enhance common understanding of international development trends and issues.
为此 还须增进在国际发展趋势及问题方面的共识 这是一项次级目标
Welcoming the endeavours of Governments, international organizations, civil society organizations and countless individuals to enhance understanding through constructive dialogue among civilizations,
欢迎各政府 国际组织 民间社会组织和无数个人努力通过不同文明之间的建设性对话促进谅解
Thus we must revisit our practices and conduct, enhance mutual understanding and joint work in order to reverse the current trend.
因此 我们必须重新考虑我们的做法和行为 要加强相互了解和共同努力 以便扭转目前的趋势
Advancement of research and scholarship to achieve an objective understanding of the characteristics of each civilization and the differences, as well as ways and means to enhance constructive interaction and understanding among them
推动研究和学术活动以客观地了解每一文明的特点 彼此有何不同 以及增进不同文明之间的建设性交往与谅解的方式方法
Implementation of programmes to enhance the spirit of dialogue, understanding and rejection of intolerance, violence and racism among people, particularly the youth
实施有利增进人民特别是青年人的对话与谅解精神 摒弃不容忍 暴力与种族主义的方案
Such measures and agreements include organizing land ownership and employing modern civil concepts and mechanisms to enhance understanding and settle local disputes.
这种措施和协定包括组织土地所有权以及利用现代公民概念及机制 加深了解和解决地方争端
The need to promote greater awareness and understanding of refugees' experiences and thereby enhance respect for refugees underpins efforts to strengthen implementation of the Convention.
24. 必须加强对难民的经历的认识和了解 从而进一步尊重难民 这是努力加强对 公约 的执行的基础
He welcomed the proposal for promoting a better understanding of international investment issues and noted the plan to facilitate and enhance positive corporate social contributions.
他欢迎促进更好地理解国际投资问题的建议 并提到促进和加强公司对社会所能作出的积极贡献的计划
Advocacy among community leaders, in particular religious leaders, traditional leaders, mass media and youth organizations, to enhance their understanding and support for gender equality and justice.
a 在社区领袖 特别宗教领袖 传统领袖 大众媒体和青年组织中开展宣传 以增强他们对两性平等和公正的理解和支持
MOWE continues to carry out training for media personnel to enhance their understanding and ability to reflect and promote gender equality and justice in their work.
妇女权力部继续培训媒体从业人员以增强他们在其工作中报道和宣传两性平等及公正的理解和能力
to enhance mutual understanding and trust and actively make efforts on improving the development of Sino Japanese relations for the benefit of the people of both countries.
增进相互理解和信任 为改善发展中日关系 造福两国人民积极努力
4. Stresses the importance for it to be apprised of the views and wishes of the peoples of the Territories and to enhance its understanding of their conditions
4. 强调大会必须获悉领土人民的意见和意愿 并加强其对他们的状况的了解
5. Stresses the importance for it to be apprised of the views and wishes of the peoples of the Territories and to enhance its understanding of their conditions
5. 强调特别委员会必须获悉领土人民的意见和意愿 并加强其对他们的状况的了解
5. Stresses the importance for it to be apprised of the views and wishes of the peoples of the Territories and to enhance its understanding of their conditions
5. 强调大会必须获悉领土人民的见解和意愿 并提高其对领土状况的了解
The Committee recommends that the State party intensify its efforts to promote respect for the cultural values of ethnic communities in order to enhance mutual tolerance and understanding.
65. 委员会建议缔约国加强努力增强对各族裔社区文化价值观的尊重 以增强相互间的容忍和谅解
18.2), States parties should take all appropriate measures to enhance parents' understanding of their role in their children's early education, encourage child rearing practices which are child centred, encourage respect for the child's dignity and provide opportunities for developing understanding, self esteem and self confidence
父母应在幼儿行使权利方面提供适当的指导 创造一个环境 建立以尊重和理解为基础的牢靠的慈爱关系 (第5条)
Encourages Governments and researchers to disseminate best practices and relevant research in meaningful ways in order to enhance community understanding of the issues, thereby promoting more informed community debate.
7. 鼓励各国政府和研究人员有针对性地传播最佳做法和相关研究 以提高社会对各项问题的认识 从而推动社会在扩大知识范围的基础上开展讨论
A number of member States have facilitated expert meetings and seminars on the prevention of an arms race in outer space (PAROS) these have helped enhance understanding and confidence.
若干成员国推动了关于防止外空军备竞赛(防止外空军备竞赛)专家会议和座谈会 这些会有助于增进了解和信任
1. Urges Member States to further strengthen international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights in order to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations, cultures and religions
1. 敦促各会员国进一步加强国际合作 促进和鼓励尊重人权 以增进不同文明 文化和宗教之间的对话并增进它们之间的了解
Case studies were undertaken in Colombia, Indonesia, Kenya, Rwanda, Sierra Leone and Zambia to enhance understanding of beneficiaries' perception of two ECW that strengthen women's control of food in relief distributions.
在哥伦比亚 印度尼西亚 肯尼亚 卢旺达 塞拉利昂和赞比亚进行了个案研究 以更好了解受益人对加强妇女对分配救济粮控制的两个ECW的看法
Affirming the need for all States to continue international efforts to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations, in an effort to prevent the indiscriminate targeting of different religions and cultures,
申明所有国家需要继续在国际上作出努力 加强不同文明之间的对话和增进它们之间的了解 致力防止不分青红皂白地针对不同的宗教和文化
The Committee, while taking note of information on measures taken by the State party to enhance better understanding, respect and tolerance between different ethnic groups living in Nigeria, is of the view that the measures taken to promote intercultural understanding and education between ethnic groups are unsatisfactory (art.
299. 委员会注意到缔约国提供资料说明了为增进居住在尼日利亚的不同族裔群体之间相互理解 尊重和宽容而采取的措施 但是委员会认为 为促进不同文化间的理解和不同族裔群体之间的教育所采取的措施并不令人满意(第七条)
(d) Assistance also includes offering support to parents and other family members in ways that encourage positive and sensitive relationships with young children and enhance understanding of children's rights and best interests.
(d) 相关协助还包括以鼓励同幼儿建立积极 负责的关系并增强对儿童权利和最大利益的了解的方式 向父母和其他家庭成员提供协助
Implementation by the Council of that paragraph will enhance its transparency, inclusiveness and legitimacy and thus will add to the understanding of its decisions by all Member States, thereby increasing the Council's effectiveness.
安理会落实该段内容将增强其透明度 包容性和合法性 因此将有助于全体会员国对其决定的理解 进而加强安理会的效力
(b) Furthering the understanding and development of methodologies to enhance the incorporation of human rights aspects in United Nations programmes and activities for development, including by promoting a rights based approach to development
(b) 推动了解和发展各种方法 以便在联合国的发展方案和活动中更全面地纳入人权问题 包括推动采取基于人权的发展道路
It is the product of a three year study that sought to enhance the understanding of the ways in which countries currently measure poverty, thereby identifying strengths and weaknesses in data collection processes.
该 手册 是为期三年研究的成果 目的是设法增进对目前各国贫穷计量方法的了解 从而指明数据收集过程中的优缺点
As scientists understanding of the physical laws of nature grows more sophisticated, engineers can build better bridges and buildings. Improvements in natural science enhance, rather than impede, our ability to shape our physical environment.
这就是人的科学和自然科学的差异之处 就拿科学和工程的关系来说吧 随着科学家对自然物理定律的理解的成熟 工程师得以建造更好的桥梁和大厦 自然科学的进步促进而不是妨碍了我们改变实体环境的能力
(b) Prospects for international collaboration in marine environmental research to enhance understanding in the deep sea environment proceedings of the workshop of the International Seabed Authority, 29 July to 2 August 2002, Kingston, Jamaica
(b) 开展国际海洋环境研究合作增进对深海环境的认识的前景 国际海底管理局研讨会记录 2002年7月29日至8月2日 牙买加金斯敦
Qiu Xiaoqi, the Chinese ambassador to Mexico, said that the various cultural exchange activities of this year's Sino Latin American Cultural Exchange Year promoted the two peoples to deepen mutual understanding and enhance their friendship.
中国驻墨西哥大使邱小琪说 今年 中拉文化交流年 的各项文化交流活动对推动中墨两国人民加深了解 增进友谊具有积极作用
Sharing the understanding that significant progress in promoting democracy, market economy and a strong civil society in the SEECP participating States has been achieved and remains a prerequisite to enhance cooperation at the regional level
一致认为在东南欧合作进程参与国推进民主 发展市场经济及建立强大民间社会方面已取得重要进展 这方面的进展仍是促进区域一级合作的前提
The Working Group agreed that training should be offered to top management, senior managers and staff at large to enhance their understanding of the value and techniques of self evaluation (see annex, action item 15).
22. 工作组一致认为 应当向顶级管理层 资深管理人员和一般工作人员提供培训 提高他们对自我评价的价值和技能的认识 见附件 行动项目15
Mr. Singh (Observer for the World Conservation Union (IUCN)) said that the 2005 World Summit Outcome had missed an opportunity to substantially enhance the international community's understanding of sustainable development issues and catalyse collective action.
33. Singh先生 世界保护联盟观察员 说 2005年世界首脑会议成果 错过了极大地提高国际社会对可持续发展问题的理解并促进集体行动的机会
In addition, as for co launch of the Shanghai Taipei City Forum, Chiu said urban communications and benign interactions across the Straits could help enhance understanding, and boost development of urban economy, education, culture and tourism.
此外 针对上海与台北共同举办的 双城论坛 邱垂正表示 两岸城市交流 良性互动有助彼此了解 并增进两岸城市经济 教育 文化 观光各项发展
(a) Convening 12 national and 1 subregional advocacy workshops to enhance the understanding of main data users for the implementation of the statistical work programme of the national statistical office and the development of donor partnerships
(a) 召开12期国家宣传讲习班和1期次区域宣传讲习班 提高数据主要用户的认识 以实施国家统计局统计工作方案并与捐助者结成伙伴关系
We tried to expand political dialogue, enhance economic interdependence, and strengthen cultural and social understanding. And, while ten years is too short for a definitive assessment of such an ambitious policy, we have undoubtedly covered considerable ground.
因此 我们开始接触邻国和更远各国 试图与之扩大政治对话 加强经济互利 并加强文化和社会理解 尽管10年时间里还不能明确评估这样雄心勃勃的政策产生的效果 但无疑我们已取得很大进展 比如 目前我国仅同邻国的贸易额就已经翻了两番
UNHCR supported partnerships with academic institutions, for instance to create posts in memory of Sergio Vieira de Mello at a number of Latin American universities to enhance knowledge and understanding of international refugee law and related disciplines.
44. 难民署支持与学术机构的伙伴关系 例如为了在拉丁美洲一些大学纪念塞尔吉奥 维埃拉 德梅洛而设立职位 以扩大对国际难民法和有关原则的了解和认识
Participants welcomed the initiatives to enhance respect for human rights in counter terrorism efforts, and stressed that a broad understanding of human security and respect for human rights must form the basis of a successful counter terrorism strategy.
12. 与会者喜见关于在反恐怖主义活动中加强尊重人权的倡议 强调对人类安全和尊重人权的广泛理解必须成为成功的反恐战略的基础
23. Emphasizes the importance of understanding the regional dimension in efforts to enhance global economic governance, inter alia, by fully utilizing the potential of regional commissions to facilitate the sharing of experiences and best practices, within their respective mandates
23. 强调必须了解在增强全球经济施政的工作中的区域层面作用 特别是充分利用各区域委员会在其各自的职权范围内促进交流经验和最佳做法的潜力

 

Related searches : Enhance Mutual Understanding - Enhance My Understanding - Enhance Business - Enhance Transparency - Enhance With - Enhance Image - Enhance Efficiency - Enhance Quality - Enhance Security - Enhance Cooperation - Enhance Capabilities - Enhance Efforts