"enshrine"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Enshrine - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Such institutions had to enshrine due process, the independence of the judiciary and an effective and impartial police and prison system. | 此类机构必须将正当法律程序 司法机构的独立性 有效和公正的警察和监狱制度铭记在心 |
| But as we enshrine our human rights in a new Constitution, we know that our future cannot be determined in ink. | 但是 在我们将人权庄严载入新宪法的时候 我们了解 笔墨不能决定我国的未来 |
| The new constitution will enshrine the ideas of any free people in its charter pluralism, democratic rights, federalism, human rights and civil liberties. | 新宪法将体现其宪章中关于所有自由人的思想 多元化 民主权利 联邦制 人权和公民自由 |
| Constitutions frequently enshrine lofty principals, and nobly assure protection of fundamental rights. The question is whether those guarantees are given meaning on the ground. | 宪法大多崇尚崇高的原则 并高调保护基本权利 问题是 这些保证是否名副其实 如果最近事态可以为鉴 那么有理由对伊拉克持乐观态度 |
| In 1999, opponents of the peace accords orchestrated a successful public campaign to defeat a referendum to enshrine key aspects of the peace accords in the Guatemalan Constitution. | 1999年 和平协定的反对者精心安排了一场群众运动 在全民公投中获胜 反对将和平协定的关键方面写进危地马拉的宪法 |
| On the political front, proponents argue that TPP and TTIP will enshrine good, liberal rules for world trade. Lower barriers and greater transparency in regulation are generally good things. | 在政治方面 支持者们认为两大协定都会把良好 自由的管制融入世界贸易 更少的贸易壁垒和更高的监管透明度总体来说是好东西 但在这里也不例外 因为现实要比理论更为复杂 |
| For example, the Constitution had been revised to enshrine the principle of non discrimination on the basis of gender, but customary and religious practices recognized as discriminatory to women had been allowed to continue. | 例如 为宣告不得进行性别歧视的原则而修订了 宪法 但公认构成对妇女歧视的习俗和宗教做法仍然继续存在 |
| It was therefore logical to enshrine the right of such a State to make a declaration that it would not apply the draft protocol to operations conducted for the sole purpose of responding to a natural disaster. | 因此应当赋予这样一个国家声明它不会将议定书草案应用于仅为应对自然灾害而采取的行动的权利 |
| I should like to recall that at the San Francisco Conference, in 1945, the provisions of the Charter that enshrine the right of veto of the permanent members were adopted by 30 votes in favour to 14 against. | 我要指出 在1945年旧金山会议上 宪章 载入常任理事国否决权的规定是以30票赞成 14票反对通过的 |
| These documents enshrine the facts of occupation of the territories of Azerbaijan by the armed forces of Armenia, the control of the Nagorno Karabakh region by the separatist forces and the perpetration of ethnic cleansing in the occupied territories. | 这些文件载述了亚美尼亚武装部队占领阿塞拜疆领土 分离主义势力控制了纳戈尔诺 卡拉巴赫区域以及在被占领领土上进行了族裔清洗的事实 |
| When China's National People's Congress (NPC) concluded its annual meeting recently, it voted to enshrine protection of human rights and private property in the constitution. But other major changes in China's development strategies that appear to be taking place have attracted far less notice. | 在最近结束的中国全国人民代表大会 全国人大 年会上 对人权和私有财产的保护被写入宪法 但在中国的发展战略中出现的一些重要变化却远远没有引起外界的足够关注 |
| Although some Parties enshrine in their constitutions the right of their citizens to live in an atmosphere free of pollution (e.g. Chile), many pointed out that their existing environmental legislation needed to be updated to reflect the global concerns codified by international conventions such as the UNFCCC. | 36. 尽管一些缔约方在宪法中规定了公民在没有污染的大气中生存的权利(例如智利) 但许多缔约方指出现有的环境立法需要更新 以便反映已经纳入国际公约例如 气候公约 的全球性关切 |
| In 2004, UNIFEM supported efforts to secure or implement gender equality laws in Kosovo (Serbia and Montenegro), Moldova and Sierra Leone to formulate or strengthen gender equality plans or policies in Brazil, Burundi, Ecuador, Venezuela and Zimbabwe and to enshrine gender equality in the constitutions of Afghanistan, Bolivia and countries throughout Africa. | 38. 2004年 妇发基金支持努力在科索沃 塞尔维亚和黑山 摩尔多瓦和塞拉利昂制订并实施两性平等的法律 在巴西 布隆迪 厄瓜多尔 委内瑞拉和津巴布韦制订或加强两性平等的计划或政策 将两性平等纳入阿富汗 玻利维亚和非洲各国的宪法 |
| Germany s Foreign Ministry is preparing a policy on Russian German relations that will enshrine indifference to Putin s lawlessness as being in the national interest of the most powerful member of the European Union. But indifference becomes appeasement when it encourages Putin to pursue his lawless ways in the international arena, as in his current campaign to strangle Georgia s economy. | 世界尤其是欧洲应该及时认清这一事实 德国外交部正在拟定的一项针对德俄关系的政策将会把对普京的违反法律视而不见作为这个最大欧盟成员国的国家利益 但是漠视从而导致鼓励普京在国际舞台上推行他违法的方式就变成了姑息迁就 就像他正在推行的试图扼杀格鲁吉亚经济的运动 |
| With the exception of what appears to be a covert effort to force EU countries to raise corporate taxes to French and German levels, there is ostensibly nothing unreasonable in the Competitiveness Pact. Raising the retirement age to 67, abolishing wage indexation, and compelling countries to enshrine a debt brake in their national constitutions are reasonable measures to enhance competitiveness and restore confidence in the euro. | 除了暗中想将欧盟各国企业税项提高到法德水平之外 这份 协议 大体上并无任何不妥之处 将退休年龄提高到67岁 废除工资指数化制度 雇员货币工资随物价指数浮动并按照价格指数自动调节收入的制度 以及强迫各国将负债上限写入宪法等措施都是有道理的 既能提升竞争力 又有助于维持欧元的信誉 |
Related searches : Enshrine Rules - Enshrine In Law