"ensure consistency"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Consistency - translation : Ensure - translation : Ensure consistency - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

This would ensure better information exchange and, ultimately, consistency in decision making.
这可以保证更好地交换信息 最终协调决策
It was to ensure the quality, consistency and timely distribution of protection related information.
它负责确保有关保护问题的信息的质量和一致性 并及时分发
In this context, it is essential to ensure greater consistency among the various, international monetary, financial and commercial systems.
在这方面 必须确保各种国际货币 金融和商业制度之间的更大一致性
It is therefore particularly important to ensure methodological consistency and financial comparability between the initial calculation and the midterm recalculation.
因此 确保起初的计算和中期的计算所用方法的一致性和财务的可比性 尤其重要
In paragraph 2 (c), the words concerted act of violence should be added after armed conflict to ensure consistency within the article.
82. 在第2款(c)项中 武装冲突 之后应当加上 共谋进行暴力行为 措辞 以便保证该条的一致性
Rule 206.3, Sick leave, subparagraph (e), is amended to ensure consistency with rule 206.7, as amended, by deleting a reference to paternity leave.
8. 在改细则206.3 病假 (e)分段中 删除有关陪产假的部分 以确保与修改后的细则206.7一致
Donors as well as recipients must ensure consistency between financing and absorptive capacity. They must also ensure that additional official financing and debt relief will not distort incentives or create moral hazard.
捐助者和受援者必须保证财政支持和吸纳能力之间的一致性 他们还必须保证额外的官方援助和债务减免措施不会扭曲受援方的动机或造成道德危险 新的资金应该流向表现良好的而不只是那些正经历债务困境的受援方
OIOS recommends that INSTRAW define what it considers a research product to ensure the significance, relevance and consistency of outputs (AH2004 540 01 04).
40. 监督厅建议研训所明确规定它认为研究成果是指什么 以确保产出的重要性 适切性和一致性 AH2004 540 01 04
Consistency is key
一致性是关键
A Network and Policy Manager and and Information Manager, located in Paris, ensure the exchange of intra network experiences and consistency of advice across the countries.
设在巴黎的网络和政策管理员和信息管理员确保内联网内经验的交流和各国所提供咨询意见的一致性
Rule 109.10, Last day for pay purposes, subparagraph (a) (i), is amended to ensure consistency with rule 106.3, as amended, by including a reference to paternity leave.
6. 在细则109.10 薪酬截止日期 (a)(i)分段中 加入有关陪产假的部分 以确保与修改后的细则106.3一致
The second track would be for ESCAP to bring together various subregional initiatives so as to exploit synergies between these initiatives and to ensure consistency with the global mandates.
在第二个轨道上 亚太经社会将综合各种次区域倡议 以充分发挥这些倡议的协同作用并确保这些倡议与全球任务一致
Lead reviewers shall be assigned for a minimum period of two years and a maximum period of three years to ensure the continuity and consistency of the review process.
42. 主任审评员任期至少两年 至多三年 以确保审评工作的连续性和一致性
Coordination of forest policies is needed to ensure some degree of consistency among the different international policies and programmes that directly or indirectly concern forests and the forests products sector.
13. 森林政策之间需要协调 以在一定程度上确保直接或间接涉及森林和森林产品部门的不同国际政策和方案间相互协调一致
(c) Consistency with the United Nations reform
(c) 与联合国的改革保持一致
They felt that such a solution would ensure the continuity and consistency of the Human Rights Committee's jurisprudence in the area of enforced disappearances while giving the future mechanism greater visibility.
他们认为这种解决办法能确保人权事务委员会在强迫失踪案件方面的判例保持连贯和一致 且同时能更加突出未来的机制
This training programme will ensure consistency in knowledge and facilitate mobility of staff members between Headquarters and the peacekeeping missions as well as within the United Nations system as a whole.
这一培训方案将确保知识的统一性 并促进工作人员在总部与维持和平特派团之间以及在整个联合国系统内的调动
(v) Support to managers and staff in the implementation of performance management, including monitoring to ensure consistency of application of the performance appraisal system provision of related training and advisory services
e. 协助管理人员和工作人员执行业绩管理 包括进行监测 确保实施考绩制度具有连贯性 提供有关训练和咨询服务
41. Urges the organizations of the United Nations system to ensure consistency and complementarity of country programmes and other similar instruments used in individual organizations of the system with the approved Framework
41. 敦促联合国系统各组织确保各自采用的国家方案和其他类似工具与核准的发展援助框架具有连贯性和互补性
UNDP conducted the midterm recalculation of TRAC 1.1.1 earmarkings in accordance with the distribution methodology approved in decision 2002 18 for the 2004 2007 programming period in order to ensure methodological consistency.
6. 开发计划署依照第2002 18号决定为2004 2007年方案拟订时期核可的分配方法 对核心预算资源调拨目标项目1.1.1专用款进行中期重新计算 目的在于确保方法上的一致
It does not change the substance of the paragraph in any way it is intended only to ensure full consistency with relevant international instruments on the protection of children in armed conflict.
它丝毫没有改变该段实质性内容 只是为了确保同关于在武装冲突中保护儿童的有关国际文书完全一致
Has a little bit of consistency to it.
掌声 还有一点粘
The use of ICTs enables consistency, accountability and transparency.
应用信息通信技术有助于保证联贯性 问责制和透明度
Recognizing the need for cooperation and coordination between international organizations active in the field of insolvency law reform to ensure consistency and alignment of that work and to facilitate the development of international standards,
认识到活跃于破产法改革领域的国际组织之间有必要进行合作与协调 以确保这方面的工作配合一致 并促进国际标准的制订
There is overlap and duplication in these chemicals activities and a need for enhanced coherence, consistency and cooperation to ensure efficient and effective use of available resources at the national, regional, and international levels.
(c) 化学品对人类健康 社会和环境的影响的社会和经济方面 包括责任 赔偿和补救问题没有得到适当的解决
The Working Group may wish to consider the following draft text for the Guide to Enactment, noting that stylistic and other minor changes may be needed to ensure internal consistency in the Guide when finalized.
17. 工作组似宜审议 颁布指南 的以下案文草案 同时注意可能需在风格上和其他方面略作修改 以确保最后成文时 颁布指南 前后一致
There is no longer any consistency in the surface signals.
表层的信号 没有什么持续性
The drive for transparency must become a drive for consistency.
争取透明度的努力必须成为一种争取前后一致的努力
(i) Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions.
㈠ 存续运作中 前后一致和权责发生制是基本会计假设
With the constitution of the Project Review Committee for information and communication technology initiatives, all offices comply with a process that requires preparation of a business case to justify investments and ensure consistency with technical standards.
由于成立项目审查委员会 负责审查信息和通信技术的倡议 所有的办事处都遵守一种程序 其中规定企划案必须经过妥善准备 以确定投资的正当理由 并确保符合技术标准
The Committee further recommends that the relevant provisions of the existing immigration legislation governing entry into, period of stay, and departure from, HKSAR are amended to ensure full conformity and consistency with the new racial discrimination legislation.
委员会还建议 修订香港特区有关入境 逗留天数和离境的现行移民法有关规定 确保与新的反种族歧视法完全一致和统一
Participation by WMO in the phases of development of the various regional implementations was recommended in order to ensure consistency and compatibility when interregional data exchanges were established and coherence with the integrated global data dissemination service.
建议气象组织参与各区域实施内容的制定阶段工作以确保建立区域间数据交流业务时的一致性和兼容性并与全球数据传播综合服务协调一致
13. Also reaffirms the importance of better coordination between the Department of Public Information and the Office of the Spokesman for the Secretary General, and requests the Secretary General to ensure consistency in the messages of the Organization
13. 又重申必须加强新闻部和秘书长发言人办公室之间的协调 并请秘书长确保联合国发出一致的信息
In order to ensure consistency of the information, the source used for information about highest points and populations was The World Factbook, published by the United States Central Intelligence Agency (CIA) (http www.cia.gov cia publications factbook geos io.html).
为了确保信息的一致性 关于最高点和人口的信息所用的资料来源是美国中央情报局(中情局)出版的 世界概况 (http www.cia.gov cia publications factbook geos io.html)
The Working Group also concluded that OIOS and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts should continue to provide guidance on a regular basis to ensure consistency and uniformity in the results terminology used throughout the Secretariat.
18. 工作组还认为 监督厅及方案规划 预算和账务厅应继续经常提供指导 以确保整个秘书处使用的成果词汇做到一致和统一
Indeed, article 31 (3) (c) was not equipped as a technique to resolve conflicts or overlaps between rules of international law it merely calls upon lawyers to interpret treaties so as to ensure consistency with their normative environment.
第三十一条第三款(丙)项确实并不具有解决国际法规则之间冲突和重复问题的手段 它只要求法律工作者们为保证条约规范的一致性来解释条约
SABIS mines large data sets to ensure high standards and enhance academic performance for more than 63,000 students. Continuous tracking of annual student academic performance yields more than 14 million data points that are used to shape instruction, achieve learning objectives, and ensure consistency across the company s network of schools in 15 countries.
另一个例子是SABIS SABIS在美国 欧洲 亚洲 中东和北非提供K 12教育 SABIS挖掘大数据以确保高标准 增进63,000多名学生的学习成绩 对学生年度学习成绩的持续追踪产生了1,400多万个数据点 这些数据点被用来确定教学方案 实现学习目标以及确保公司分布在15个国家的学校网络的一致性
Human beings have a need for maintaining consistency of the apperceptive mass.
人类需要保持连续性 为了别人的感知
The issue of consistency with United Nations goals was taken very seriously.
与联合国目标保持一致的问题已受到高度重视
13. Also reaffirms the importance of more effective coordination between the Department of Public Information and the Office of the Spokesman for the Secretary General, and requests the Secretary General to ensure consistency in the messages of the Organization
13. 又重申新闻部和秘书长发言人办公室之间必须开展更有效的协调 并请秘书长确保联合国发出一致的信息
12. Also reaffirms the importance of more effective coordination between the Department of Public Information and the Office of the Spokesperson for the Secretary General, and requests the Secretary General to ensure consistency in the messages of the Organization
12. 又重申新闻部和秘书长发言人办公室之间必须开展更有效的协调 并请秘书长确保联合国发出一致的信息
(a) The review of the grade structure of field representatives should take into account their responsibilities and accountability with a view to facilitating cooperation among United Nations country team members and to ensure consistency across the United Nations system.
(a) 审查外地代表的职等结构时 应该考虑他们的责任和义务 目的在于促进国家工作队成员之间的合作 确保联合国系统各组织在行动上协调一致
(v) Provision of support to managers and staff in the implementation of performance management at the Office, including monitoring to ensure consistency of application of the performance appraisal system Office wide, and provision of related training and advisory services
㈤ 协助内罗毕办事处的管理人员和工作人员执行业绩管理 包括进行监测 确保整个内罗毕办事处实施考绩制度具有连贯性 提供相关培训和咨询服务
Mr. Caprioli (France) expressed support for the deletion of draft paragraph 6 both for the sake of consistency and to ensure the applicability of draft paragraphs 4 and 5 in the absence of an exclusion under draft article 18.
42. Caprioli先生 法国 表示支持删除草案第6款 这样既是为了保持一致 也是为了在没有根据草案第18条作出排除的情况下确保草案第4款和第5款的适用性
Rule 106.2, Sick leave, subparagraph (c), is amended to align the cycle used for the recording of sick leave with the new annual leave cycle and to ensure consistency with rule 106.3, as amended, by deleting a reference to paternity leave.
4. 修改细则106.2 病假 (c)分段 使记录病假时使用的周期与新的年假周期一致 并删除有关陪产假的部分 以确保与修改后的细则106.3一致

 

Related searches : Process Consistency - Maintain Consistency - Color Consistency - Colour Consistency - Global Consistency - Improve Consistency - Greater Consistency - Consistency Principle - Overall Consistency - Consistency Reasons - Design Consistency