"especially since"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| The return flow has been continuous since early 2004, especially in the southern provinces. | 自2004年初以来 返回潮一直持续不断 尤其向南部省份返回 |
| Since land can be used as loan collateral, this is especially important for small enterprises. | 由于土地可以用作贷款抵押 这个问题对于小企业特别重要 |
| And I thought, well, that's got a pretentious name, especially since the whole system ran on his computer in his office. | 然后我就想 好吧 那是一个自命不凡的名字 特别是整个系统不过只是在他办公室里的电脑上运行 |
| In several parts of the world, energy is an especially challenging issue since households rely on wood for their energy consumption. | 49. 在世界一些地区 由于家庭能源消耗依赖木柴 能源是一个特别具有挑战性的问题 |
| Women's under representation in academic staff, especially in senior ranks, has continued to draw attention since the submission of our previous report. | 261. 女学术人员的任职人数不足 特别是在高级学术职务方面 自从我们上一次提交报告以来 我们一直在注意这一问题 |
| This issue is assuming growing importance within the UNCCD process, especially since several countries have reached the stage of implementing their NAPs. | 这一问题在 防治荒漠化公约 进程的范围内越来越显示出其重要性 这尤其是因为有些国家现在已经跨入实施其国家行动方案的阶段 |
| The most important of them, especially since 2001 which was characterized as the year for mental health by the International Health Organization (W.H.O. | 自从世界卫生组织 卫生组织 宣布2001年为 心理健康年 以来 希腊方面采取了以下几项最重要的行动 希腊共和国总统签署了 心理健康宣言 2001年4月 其中涉及到消除偏见的问题 雅典宣言 2001年6月 涉及到心理健康 人为疾病 偏见和社区精神病学支持等问题 |
| Nor is there full awareness of the impact on family members who remain behind, especially children, since a significant proportion of the migrants are mothers. | 此外 不少移居国外的女性生有子女 她们往往也不会意识到移民给自己在国内的家庭尤其是子女所带来的影响 |
| The main objective is to protect women's employment, since in practice they are the majority of the victims, especially concerning issues of pregnancy and childcare. | 主要目标是保护妇女就业 因为在实践当中 她们是主要的受害者 特别是在怀孕和养育子女的问题上 |
| Afghanistan today is suffering from a level of insecurity, especially in the south and parts of the east, not seen since the departure of the Taliban. | 今天 阿富汗所面临的不安全程度 是塔利班被赶走以来从未见过的 南部以及东部部分地区尤其如此 |
| Afghanistan today is suffering from a level of insecurity, especially in the south and parts of the east, not seen since the departure of the Taliban. | 今天 阿富汗所面临的不安全程度 是塔利班被赶走以来从未见过的 南部以及东部部分地区尤其如此 |
| It was noted, however, that evidence was sometimes not available, especially since many approaches had been tested in circumstances different from those in which they were applied. | 但据指出 有时无法获得证据 特别是因为许多做法在试验时的情况与它们在应用时的情况并不相同 |
| You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents. | 尤其是发生在家庭中 发生在配偶之间 发生在孩子和父母之间 |
| However, at country level, incorporation of child protection in wider development frameworks is often difficult, especially since it is not the direct subject of the Millennium Development Goals. | 但是 在国家一级 将儿童保护纳入较广的发展框架往往是困难的 尤其因为它不是 千年发展目标 的直接题目 |
| Secondly, expert training would be required to allow personnel to use the advanced technology, especially since UNMOs are drawn from a wide variety of countries and military backgrounds. | 第二 必须进行专业培训 使有关人员学会使用先进技术 特别要考虑到联合国军事观察员来自各个不同的国家 具有不同的军事背景 |
| Not a great deal of time has passed since Europe, especially its eastern part, underwent major political changes connected, at least in some cases, with difficult security challenges. | 不久前 欧洲 特别是东欧 经历了重大的政治变革 至少在某些情况下是与艰难的安全挑战相关 |
| The activities of the ICC are increasingly drawing the attention of the world at large, especially since some are now shifting from the investigatory to the judicial phase. | 国际刑院的活动正在日益吸引整个世界的注意力 尤其是因为其中一些活动现在正在从调查阶段转向审理阶段 |
| Ms. Zou Xiaoqiao wanted to know what measures had been taken by the Government since the previous report to improve the condition of rural women, especially those heading households. | 30. 邹晓巧女士想知道自上次报告以来政府为改善农村妇女 特别是担任户主的妇女的境况采取了什么措施 |
| We value the depth and the breadth of the briefings we have just heard, especially since this is a time of reflection on the legacy of these landmark international jurisdictions. | 我们珍视我们刚才所听到的通报的深度和广度 特别是现在应考虑这两个具有里程碑意义的国际司法机构可留下的影响 |
| Since the November 2004 crisis, the security situation in Côte d'Ivoire has remained very tense, with a marked increase in criminality nationwide, especially in Abidjan and the zone of confidence. | 20. 自2004年11月危机发生以来 科特迪瓦安全局势一直十分紧张 全国各地犯罪率显著上升 在阿比让和信任区尤其如此 |
| (d) A separate strand in the doctrine is related to the datum that since 1919, and especially since the appearance of the Charter of the United Nations, States no longer possess a general competence to resort to the use of force, except in case of legitimate defence. | (d) 另有一派说法 其依据是 自1919年以来 尤其是自 联合国宪章 颁布以来 国家不再具有诉诸使用武力的一般权限 除非是合法自卫 |
| Since December 2001 the Netherlands has identified some obstacles with regard to enforcing effective and preventive freezing measures, especially with regard to creating an effective freezing mechanism on a European level. | 自2001年12月以来 荷兰执行有效预防性冻结措施方面遭遇一些障碍 特别是欧洲一级建立有效的冻结机制 |
| Mr. Ozawa (Japan) Our deliberations on this agenda item are very timely, especially since the results of the parliamentary and provincial council elections held on 18 September have just been confirmed. | 小泽先生 日本 以英语发言 我们对这个议程项目的审议是非常及时的 特别是因为在9月18日举行的国家议会和省议会选举的结果刚刚得到确认 |
| Netanyahu has failed to fulfill his promises since the massive demonstrations of 2011 to address prohibitively high living costs, especially for young couples. On the contrary, housing prices have continued to rise. | 国内的局面也没有好到哪去 内塔尼亚胡未能履行2011年大规模示威游行后做出的承诺 降低民众过高的生活成本 特别是针对年轻夫妇 相反 住房价格一直在持续攀升 当无能而又雄心勃勃的财政部长 中间派未来党领袖亚伊尔 拉皮德提出要免去购买首套房的年轻夫妇缴纳增值税时 内塔尼亚胡未能做出决断 给人的印象是他对自己的内阁都缺乏控制 |
| In the Eastern Caribbean, this is especially critical since we regard the small territories many of whom are our closest neighbours as integral to the social and economic fabric of the Caribbean. | 在东加勒比 这一点特别重要 因为我们认为小领土 其中有许多是我们的近邻 是加勒比社会和经济结构的构成部分 |
| It is difficult to fathom why 10 communities could be a prerequisite to educational activity, especially since one community, such as that in Minsk, may be larger than many small separate communities. | 为什么要规定须有10个 社区 才能开展教育活动这一前提条件 也让人很难理解 特别是一个像位于明斯克的那样的 社区 可能比许多单个的小社区都要大 |
| In fact, US prestige has suffered much since 2008. America s national politics is so poisoned by provincial partisanship especially among Republicans, who have hated Obama from the beginning that democracy itself looks damaged. | 如此令人激动的前景却从未实现 事实上 2008年来美国的声望遭受了重大损失 美国的国家政治受到地方党派之争的严重毒害 特别是从一开始就对奥巴马恨之入骨的共和党人 似乎就连民主制度本身都已经残缺不全了 经济不平等比以往更加严重 公路 桥梁 医院和学校都正在分崩离析 相比于中国的各大机场 纽约周边的机场现在显得非常简陋 |
| We reaffirm that funding for the Agency's work in technical cooperation and technology transfer must be increased, especially since those activities are main pillars of its work, as laid down in its statute. | 我们重申 支持该机构的技术合作和技术转让工作的资金必须增加 特别是因为这些活动是该机构规约所规定的其工作的主要支柱 |
| Assigning titles to property can improve land values and access to credit (since land and capital can be used as collateral to obtain bank loans), especially for small enterprises and the informal sector. | 地产有契据可增加土地的价值 增加获取信贷的机会 因为可把土地和资产抵押给银行 获取银行贷款 尤其是对中小企业而言 |
| Since independence, national politics in Malaysia has reinforced group identity, especially among ethnic Malays, an exclusively Muslim community. Identity politics allowed ethnic Malays to assert their claims to control over land, language, and religion. | 巴达维担心是有道理的 自从国家独立以来 马来西亚的国家政治强化了团体身份特征 特别是在全部都是穆斯林社区的原始马来种族 身份政治允许原始马来人对土地 语言以及宗教实行控制 试图降低马来人影响的企图只会在种族和宗教方面调动起这一社区 马来政客们已经学会如何有效地打这张牌 |
| The decision to conduct an annual programme impact review was especially useful, since it introduced self evaluation into the day to day work of all programme managers as a means of institutionalizing performance management. | 44. 每年对各项计划的效果进行审议是很有用处的 它为所有计划负责人的日常工作引入了自我评估制度 使专业活动更加制度化 |
| Old hands know that global trade deals often rise out of the ashes of failed talks. Unfortunately, such an outcome seems improbable now, especially since the US is unlikely to rejoin the talks anytime soon. | 上个月的贸易谈判彻底失败说明了什么 老手们都知道全球贸易协议往往诞生于谈判破裂的灰烬之中 不幸的是 这样的结果现在似乎不可能出现了 特别是因为美国不大会在短时间内重回谈判桌 |
| Another aspect of the development scenario is that, since the 1990s, most countries, especially in Asia and Latin America and the ECE regions, witnessed an increase in inequality in the distribution of income and wealth. | 39. 发展情况的另一方面是 自1990年代以来 大多数国家 尤其是亚洲和拉丁美洲 以及欧洲经委会区域的国家 收入和财富分配更加不均 |
| Especially where such awards or recognitions come from major rating agencies, stock exchanges, or other significant financial institutions, disclosure would prove useful, since it provides independent evidence of the state of a company's corporate governance. | 尤其是当这些奖项 表彰来自于主要评级机构 股票交易所或其他重要金融机构时 披露非常有用 因为它提供了公司治理状况的独立证据 |
| You see it especially in the workplace, especially from boss to employee. | 在工作场合你也能看到这种情况 特别是老板对待员工 |
| In our opinion, that is an achievable and realistic goal for the next session of the Conference, especially at a time when it will be marking 10 years since the completion of its last negotiating session. | 我们认为 对裁军谈判会议的下届会议来说 这个目标是可以实现的 是切合实际的 特别是到那时 自其完成上届谈判会议将有十年时间 |
| Maybe I had better shoot him, before he shoots me, especially since, even if he doesn't want to kill me, he's probably worrying right now that I might kill him before he kills me. And so on. | 或许 我在他杀我之前 我有机会杀掉他 虽然 他可能没有打算杀我 他可能现在认为我在他杀掉我之前 我会先杀他 等等 等等 |
| For many years throughout our 2,500 year recorded history, and especially since the provision of universal franchise for our people in 1931, we have been mindful that it is young people that make or break a society. | 在我国有历史记载的2500年中 有许多年 尤其是1931年我国人民获得全民参政权以来 我们念念不忘 社会的或成或毁 取决于青年人 |
| Since UNHCR had joined UNDG, it had been integrating the Millennium Development Goals into its activities, especially Goal 8 which called for a global partnership for development, by promoting multilateral partnerships on durable solutions and burden sharing. | 难民事务高级专员办事处自从和联合国发展集团携手以来 继续将千年发展目标 特别是第8项目标纳入自己的活动之中 第8项目标的目的是建立一种促进发展的世界伙伴关系 鼓励多边伙伴关系 以便持久解决和分担收容难民国家的负担 |
| The IMF s world saving rate has maintained a fairly consistent downward trend since the early 1970 s, and, while it has picked up since 2002, it is still well below the peak levels attained in the previous three decades. True, savings rates in emerging markets and oil rich countries have been increasing since 1970, and especially in the last few years, but this has been offset by declining saving rates in advanced countries. | 但是数据又一次并不支持这种观点 世界货币基金组织的世界储蓄率自从二十世纪七十年代初期以来一直呈一个持续的下滑趋势 尽管它在2002年有了一定的上扬 但还是远远低于过去三十年的最高水平 确实 新兴市场和富含石油的国家的储蓄率自二十世纪七十年代以来是上升的 但是它被发达国家下降的储蓄率抵消了 |
| Mexico has seemed especially tempted to return to its Cuban complicity of the past. It appears that during an upcoming visit to Havana, the Mexican foreign minister will not meet with local dissidents, breaking with precedents established since 1993. | 墨西哥似乎特别愿意回到与古巴沆瀣一气的状态 听说在即将到来的对哈瓦那的访问当中 墨西哥外长将不再接见当地持不同政见人士 从1993年以后一直生效的惯例就此被破坏殆尽 |
| She especially likes music. | 她特別喜愛音樂 |
| But, instead of protection of freedom, Americans nowadays are getting massive bloodshed and fear. The claim that gun ownership ensures freedom is especially absurd, given that most of the world s vibrant democracies have long since cracked down on private gun ownership. | 但是 如今 美国人并没有得到自由的保护 反而经受着大规模的流血事件和恐慌 持枪保证自由的说法尤其荒谬 世界上生机勃勃的民主国家早就撤消了私人枪支拥有权 在霍华德枪支管制改革后 澳大利亚也没有出现暴君 |
| In this context, it should be stressed that technical and financial support is needed from the international community as a precondition for achieving effective border control, especially since electronic data scanning facilities are not yet in place at all entry points. | 在这方面 应强调指出 必须获得国际社会提供技术和资金支助 这是实现有效边境管制的必要先决条件 尤其是所有入境点目前都还没有查验资料的电子设施 |
| Making credit and other forms of financing available at low cost to domestic players is an important measure in promoting entrepreneurship, especially since domestic players would be competing with foreign service providers who have readily available financing for their operations. | 以低的费用向国内行为者提供信贷和其他形式融资是促进企业家精神的一项重要措施 特别是因为国内行为者将与外国服务提供者竞争 而外国服务提供者开展业务有着现成的资金 |
Related searches : Since Since - Especially With - Especially Designed - Especially Not - But Especially - Especially Concerning - And Especially - Especially Regarding - Especially Useful - Especially Given - Especially That - Especially Interested