"eu budget"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| A Better EU Budget | 更好的欧盟预算 |
| Putting Europe into the EU Budget | 把欧洲放入欧盟预算 |
| Today, the situation has changed in three important respects. EU farm policy has started to be reformed, and its share of the EU budget has fallen from over 60 to 40 | 今天 整个局面有了3个方面的改变 欧盟的农业政策开始实行改革 农业拨款占欧盟预算的份额也从60 下降到了40 近几年来英国的经济增长比其它多数欧盟成员国要快得多 早已进入了欧盟富裕国家的行列 即便与法 德两国相比也毫不逊色 而新成员国的经济状况即便与旧成员国中最穷的相比依然相去甚远 因此英国在谈判确定的预算额度中负有不可推卸的道义责任 |
| Not all member states contribute equally to the EU budget some are net contributors, while others are net beneficiaries. At the end of EU financed investment projects payments for which are agreed and executed in the annual budget framework the money is transferred to the beneficiary. | 各成员国对欧盟预算的出资并不是对等的 一些国家是净贡献者 一些国家是净受益者 在欧盟出资的投资项目结束时 期支出在年度预算框架内同意并执行 资金便被转移给了净受益者 而净受益者所得到的资金是由净贡献者出资的 |
| The situation has highlighted the ambiguity surrounding the EU budget s role in European integration. While all EU leaders have advocated using the budget to stimulate economic growth, little action is being taken. | 这一状况凸显出欧盟预算在欧洲一体化进程中作用不清 尽管所有欧盟领导人都支持用预算来刺激经济增长 但行动者寥寥 这引起了人们对欧洲委员会6月提出的所谓的 增长契约 的质疑 特别是其中通过重新配置未使用的结构和凝聚基金以及增加欧洲投资银行 European Investment Bank 的贷款能力迅速动员1200亿欧元的政治承诺 |
| And 50 percent of the EU budget is going to subsidize agriculture from mountains of stuff that people have overproduced. | 结果是欧盟百分之五十的预算用于 对农业的补贴 补贴给人们生产出的这些粮食 无疑已经是过度生产 |
| To be sure, the EU budget contains flexible instruments, such as the EU Solidarity Fund, which provides emergency assistance after natural disasters. But these tools have not always been used as effectively as possible. | 平心而论 欧盟预算包括了灵活的工具 比如提供自然灾害后紧急援助的欧盟团结基金 EU Solidarity Fund 但这些工具并不总能以效率最高的方式使用 由于欧盟理事会的政治化 2011年用于帮助意大利严重洪水灾害的纾困资金的发放用了近一年时间 |
| European leaders must therefore substantially increase research funding when the EU budget is next due for revision in 2008 and 2009. | Les dirigeants européens devront augmenter de façon substantielle le financement de la recherche quand le budget de l UE sera révisé en 2008 et 2009. |
| A similar political signal is needed today to overcome EU member states resistance to decisions that advance a common foreign policy. Here, too, the sum needed would probably be rather small compared to the overall EU budget. | 今天 欧盟需要同样的政治信号克服其成员国对推进共同外交政策的决定的抵制 而所需要的总数相对欧盟总预算来说可能也将是九牛一毛而已 |
| This contradiction signals that national interests continue to prevail in EU budget negotiations, which are often exploited for domestic political gain in member states. Unless a mechanism is introduced that facilitates the rapid disbursement of EU funds, thus insulating the budget from destructive politicization, these funds cannot be used to stimulate growth in times of crisis. | 事实上 尽管欧洲各国政府同意鼓励快速回收危机国的欧盟基金 但它们拒绝向欧盟预算注资以满足这些基金的支出 这一矛盾表明 国家利益仍广泛存在于欧盟预算谈判中 成员国总是将谈判当作争取本国政治利益的工具 除非引入能够促使欧盟基金快速支出的机制 从而让预算免于毁灭性的政治化 欧盟基金将无法被用于在危机时刺激增长 |
| The situation screams emergency and has triggered a response by the EU. Most notably, the EU has tripled the budget of Operation Triton, designed to strengthen border security launched an EU wide naval operation against human smugglers and traffickers in the Mediterranean (EUNAVFOR Med) and allocated additional funds to overwhelmed frontline member countries. | 目前局势时时处处昭示着 紧急 欧盟也因此采取了措施 最引人注目的是 欧盟已将海卫行动的预算增加了三倍 目的是加强边境安全 在地中海启动了欧洲范围内针对 走私贩运人口的海军行动 EUNAVFOR Med 并为不堪重负的一线会员国划拨了额外的资金 |
| Within days of the votes, they failed to agree on the EU budget for 2007 13. French and British leaders engaged in a heated quarrel that derailed the subsequent summit, before Britain assumed the rotating six month EU presidency in July. | 欧洲各国政府随即变本加厉 投票几天后 它们未能就2007年到2013年的欧盟预算达成一致 英国在七月就任欧盟轮值主席国前 法英两国领导人争吵不休 使得欧盟峰会不欢而散 |
| In any case, the total EU budget, at around 1 of EU output, is relatively small, and has not changed for more than 30 years. The recalculation simply attempts to achieve a more accurate picture of the EU economy, correcting for activity not officially measured in national accounts, such as charity, drugs, and prostitution. | 一国对欧盟预算的贡献反映其实际经济活动是自然而然的 无论如何 占欧盟产出1 左右的欧盟预算相对较低 并且30多年来没有什么变化 重新计算只不过是为了更准确地勾勒欧盟经济图景 纠正官方国民账户没有计算的活动 如慈善 毒品 卖淫等 |
| But the EU budget has already enabled an indirect form of leveraging the European Commission s use of implicit budget guarantees to raise capital on financial markets. These funds are used to provide financial assistance to non eurozone EU countries through the Medium Term Financial Assistance Facility, to eurozone countries through the now expired European Financial Stabilization Mechanism, and to partner third countries. | 但欧盟预算已经包含着间接的杠杆形式 欧盟委员会利用隐含的预算担保在金融市场上筹集资本 这些资金被用于通过中期金融援助便利 Medium Term Financial Assistance Facility MTFA 向非欧元区欧盟国家提供金融援助 通过现已过期的欧洲金融稳定机制 MFSM 向欧元区成员国提供援助以及与其他国家组成伙伴关系 |
| The EU budget should facilitate such transfers in the eurozone, using structural funds. Tax transfers should also act as an automatic stabilizer in the case of asymmetric shocks. | 但范龙佩的最低限度建议可能是不够的 货币联盟需要永久性的向较穷地区转移的机制 欧盟预算应该动用结构性基金支持欧元区内的此类转移 税收转移也应该成为不对称冲击的自动稳定器 |
| Nonetheless, steps can be taken to prevent political deadlock in budget negotiations, while increasing the budget s flexibility so that it can be used to stimulate growth. For example, some leveraging of the budget could be allowed, although this would spark controversy, given that EU treaties require that the budget remains balanced at all times. | 尽管如此 可以采取一些步骤防止在预算谈判中发生政治僵局 同时提高预算的灵活性 以使其能够用于刺激增长 比如 可以允许预算使用杠杆 尽管这会引起激烈的争论 因为欧盟条约要求预算随时保持平衡 |
| The 25 Member States of the EU collectively make an important contribution to the Agency's budget and provide a significant proportion of the voluntary contributions to its Technical Cooperation Fund. | 欧盟的25个会员国集体对机构的预算提供重要捐助 并把自愿捐助的很大部分用于其技术合作基金 |
| Given this looming negotiation between old and new and between rich and poor and because Chirac has no cunning proposal for resurrecting the EU Constitution, he has sought and found a second scapegoat Britain has, for over 20 years, benefited from a large rebate in its outsized contribution to the EU budget. | 由于新老成员国 穷国与富国之间 仍不明朗的谈判 也因为希拉克没有一个聪明的计划来挽救 欧盟宪法 他就千方百计地找到了第二只替罪羊 过去20年以来 英国由于对欧盟预算的超额贡献而获得了巨额减免 |
| The EU would invite non EU states to do likewise | 13. 同意在人道主义方案 危机的管理和冲突和冲突后局势中与第三方进行政治对话中 性健康和生殖健康和权利 以及妇女的权利和增强妇女的能力都值得受到特别的重视 |
| Moreover, it would be useful to synchronize budgetary decisions with the Parliament s electoral terms. The EU budget should become a main theme in European Parliament election campaigns, increasing voter interest and thus turnout. | 此外 若预算决定能与欧洲议会选举配合一致将颇有效用 欧盟预算应当成为欧洲议会选举活动中的一个重要话题 增加投票者的兴趣继而提高投票率 |
| Report of Reuters on September 28 in Brussels The European Union took a non confrontational stance against Italy on Friday after Italy looked down upon EU demands and surprised the market with a massive budget deficit plan. But if Italy stuck to a too bold goal, the EU might take a more radical stance. | 路透布鲁塞尔9月28日 在意大利蔑视欧盟要求 以大规模预算赤字计划让市场大感意外后 欧盟周五对意大利采取非对峙的立场 但如果意大利坚持太大胆的目标 欧盟或许会采取更为激进的立场 |
| The other problem for Europe is a dog that does bark, but for no reason. This is the case of the United Kingdom, which has been asked to pay an additional contribution to the EU budget of about 2 billion ( 2.5 billion, which amounts to a rounding error of the UK s own budget). | 欧洲的另一个问题是狗没有原因而吠 英国就是如此 它被要求支付约20亿欧元 大约相当于英国自身预算的四舍五入规模 的欧盟预算追加金 |
| EU PROPOSAL | 欧洲联盟提案 |
| Once again, short term national interests are taking precedence over the need for a forward looking, flexible, and efficient EU budget. The European Parliament, which for the first time must approve the MFF, should use its new found influence to uphold the EU wide public interest and offset the blinkered, vested interests of individual member states. | 短期国家利益再一次压倒了前瞻性的 灵活的和高效的欧盟预算的需要 第一次不得不批准MFF的欧洲议会应该利用其新得到的影响力支持泛欧盟公共利益 抵制心胸狭隘 既得利益的个别成员国 |
| The EU s role in fostering productivity gains, economic growth, and employment should increase, with as much as a quarter of spending from the EU budget devoted to human capital and research. Research spending should be made more effective by scrapping bureaucratic management by the Commission and Council and opening all national research funds to EU wide competition. | 欧盟目前四分之一的预算用于人力资本和研究工作 但是欧盟在促进生产力发展 经济增长和提高就业率方面的作用还应加强 打破欧盟委员会和欧盟理事会的官僚主义管理并将国内研究资金向欧盟领域内的竞争开放 将使研究费用得到更有效的利用 欧盟需要大量资源才能在世界舞台上扮演好它的角色 为欧盟境内以及欧盟边界外提供强有力的安全保障 |
| Mr. PAANS (Netherlands), speaking on behalf of the European Union (EU) and of Bulgaria, Romania, Turkey, Croatia, Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro and Norway, referred to the statements made by the EU with regard to the report of the Programme and Budget Committee (PBC) at the Committee's twentieth session. | PAANS先生 荷兰 代表欧洲联盟 欧盟 和保加利亚 罗马尼亚 土耳其 克罗地亚 阿尔巴尼亚 波斯尼亚和黑塞哥维那 前南斯拉夫的马其顿共和国 塞尔维亚和黑山以及挪威发言 他提到欧盟在方案预算委员会第二十届会议上就该委员会的报告所作的发言 |
| To help achieve financial viability and sustainability by local police, the EU Police Mission has made progress in developing local capacity in regard to setting salary scales, budget planning for organizational units, revising maintenance costs of premises, rationalization of the use of police equipment, control over inventories and payrolls, and general budget implementation and management. | 89. 为帮助地方警察实现财政上的可生存性和可持续性 欧盟警察特派团在培养地方编制薪金表 规划建制单位预算 订正房舍维护费用 使警务设备的使用合理化 控制库存和薪金 以及执行和管理一般预算的能力方面取得了进展 |
| Blair s EU disaster | 布莱尔的欧盟灾难 |
| Post EU Depression | 欧盟东扩后的消沉 |
| EU European Union | 欧盟 欧洲联盟 |
| Europe s banking system already has more than 1 trillion in capital. The addition of 21 billion, in the form of guarantees from the EU budget, is unlikely to have a significant impact on banks willingness to finance investment. | 据称容克的计划要用210亿欧元的欧盟资金撬动价值15倍于此 3,150亿欧元 的工程 听起来很是飘渺 欧洲银行体系资本已经超过1万亿欧元 以欧盟预算担保的形式增加210亿欧元不可能大幅刺激银行为投资提供融资的意愿 |
| In 2006, the EU established a Globalization Adjustment Fund to cushion those sectors hardest hit by rising imports. Though the Fund initially was allocated only 500 million, a rather modest sum compared to the overall annual EU budget of around 100 billion, its creation was an important signal of the EU s readiness to compensate those who lose out from a common policy. | 2006年 欧盟成立了 全球化调整基金 Globalization Adjustment Fund 以补偿受进口增加冲击最大的部门 尽管这一基金一开始只获得5亿欧元 只占欧盟年度总预算 约1,000亿欧元 的九牛一毛 但其成立是一个重要信号 表明欧盟准备补偿因为共同政策而蒙受损失的部门 |
| In a climate of budgetary restraint, it is unsurprising that the European Council agreed earlier this year to reduce the EU budget by 3.4 relative to the 2007 2013 MFF. But, with austerity under fire and EU countries looking to encourage spending, the Council should also consider the budget s shape, ensuring that the MFF does not impede future growth and investment. | 在预算掣肘的环境下 毫不奇怪欧盟理事会会在今年早些时候将欧盟预算较2007 2013MFF削减了3.4 但是 在紧缩遭到口诛笔伐 欧盟成员国着眼于鼓励支出时 欧盟理事会还应该考虑预算的构成 确保MFF不会进一步阻碍增长和投资 |
| Britain s Last EU Straw? | 英国的最后一根欧盟稻草 |
| Politicizing EU Competition Policy | 欧盟竞争策略政治化 |
| Righting the EU Constitution | 修正 欧盟宪法 |
| The EU vs. Democracy | 欧盟与民主的较量 |
| Statement of the EU | 欧盟的声明 |
| Third, member states should not cut the EU budget indiscriminately during negotiations on the Union's long term spending plan for 2014 2020. If we are serious about a master plan for growth, we need to provide the necessary means. | 第三 在欧盟2014 2020长期支出计划谈判中 成员国不应该不问青红皂白地削减欧盟预算 如果我们认真考虑整体增长计划 就需要拿出必要的手段 欧盟预算是一个投资平台 可以提振经济增长 创造就业岗位 欧盟预算为至关重要的泛欧盟运输和能源供应线提供融资 也有助于促进创新 刺激研发 欧盟预算为投资提供杠杆 有助于形成规模经济 而且不能有赤字 |
| A major task of the Fiscal Council will be to ensure that the consolidated budget of Bosnia and Herzegovina contains enough space to accommodate the funding needs of those institutions crucial to the country's security and its EU aspirations. | 财政理事会的一项重要任务将是 确保波斯尼亚和黑塞哥维那的总预算中留出足够余地 以解决那些对国家安全和加入欧盟愿望至关重要的机构的资金需要 |
| The EU does not have a significant budget, and it sets at most a general framework for economic and social rules that vary widely across a large and diverse continent. Success and failure are largely determined at the national level. | 欧盟没有庞大的预算 充其量只是为这个广袤而多元化的大洲设置了总体经济和社会规则框架 成败与否主要取决于国家层面 问题的发生和解决也在于国家层面 以反欧盟选票面目出现的现象代表的是反对国内社会经济问题的现实 |
| In just two years, Greece s budget deficit jumped from 4 of GDP to 13 . Now other European Union countries seem under threat, and the EU and the International Monetary Fund are grappling to stem the crisis before another nation trembles. | 发自东京 希腊财政危机已经严重冲击了全球市场 在短短两年之内 希腊预算赤字占GDP的比例就由4 飙升到13 如今其他欧盟国家似乎也受到了威胁 而欧盟和世界货币基金组织正奋力赶在下一个国家爆发危机之前遏制住希腊危机的发展势头 |
| The Challenges Of EU Enlargement | 欧盟扩大的挑战 |
| 26 http europa eu un.org. | 26 http europa eu un.org |
| The regular budget and the project budget together comprise the total budget volume for 2006 2007. | 1.52 经常预算和项目预算相加构成2006 2007年预算总额 |
Related searches : Eu General Budget - Eu Budget Spending - Eu - Eu Presidency - Eu Bodies - Eu Institutions - Eu Rules - Eu Citizen - Eu Country - Eu Treaty - Eu Framework - Eu Membership - Eu Ecolabel