"external factors"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

External - translation : External factors - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

External factors
2. 外部因素
EXTERNAL FACTORS, CONSTRAINTS AND CHALLENGES
外部因素 限制和挑战
(a) The external factors include
(a) 所涉外部因素包括
28B.33 No external factors affecting performance are expected.
28B.33 不存在影响执行情况的外部因素
Typically, such marginalization can be explained by internal and external factors.
63. 这种边缘化问题通常可以用内部和外部因素来解释
a Soo T98 Injuries and accidents, poisoning and consequence of external factors.
a Soo T98 外伤和事故 中毒和外在因素后果
But there were also some external factors free markets, the rule of law, infrastructure.
但是也有一些外部因素 比如 自由市场 法律治国 基础设施
13. Stresses that external factors specific to the objectives and expected accomplishments should be identified in the proposed programme budget and that assessment of performance should reflect, and not be distorted by, the impact of unforeseen external factors
13. 强调方案概算中应列明各项目标和预期成果所特有的外部因素 而业绩评估应当反映出意外的外部因素的影响 而不被此种因素扭曲
And so we're interested in, what are the external factors around the individual the bad barrel?
所以我们感兴趣的是 个体周围的外界因素 是什么 坏的苹果桶
Presence of external mitigating factors such as the United Nations or other recognized invited third parties.
外部调解因素是否存在 如联合国或其他应邀在驻的 受到承认的第三方
And most importantly, men attribute their success to themselves, and women attribute it to other external factors.
更重要的是 男性把他们的成功归功于他们自身 而女性则归功于其他外部因素
On the other hand, when speaking of traditional knowledge, the protection granted was mostly from external factors.
而另一方面 对传统知识的保护多半是针对外部因素
In the opinion of the Committee, the external factors have been identified with great clarity and are of particular relevance.
委员会认为 外部因素已经非常清楚地确定 而且有着特别的相关意义
23.53 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are the cooperation of other United Nations bodies, organs and external parties and decisions of States parties and treaty mandated bodies.
23.53 可能影响实现预期成果的重要外部因素是 联合国其它机构和机关以及外部各方的合作 以及缔约国和条约授权设立的机构的决定
The limited success of Brazil's industrial development policies over the past two decades could be explained by both internal and external factors.
10. 过去二十年来巴西工业发展政策取得的有限成功 可用内部和外部因素加以解释
The changes noted above would seem to be part of the authorities' survival strategy, influenced by both internal and external factors pressures.
18. 上述变革似乎是当局在面临国内外因素 压力的情况下实行 生存战略 的一部分
While trade was critical to growth, a number of other factors, both internal and external, must be addressed, including the level of ODA, especially in a climate of generally decreasing external finance to developing countries.
鉴于贸易对增长的重要 一些内外因素必须予以重视 包括官方发展援助的数额 特别是在对发展中国家的外来资金流入不断减少的情况下
As external factors have a strong impact on the work of the Department, such transparency and accountability should likewise extend beyond the Department.
大会部的工作受外部因素的影响很大 因此 透明和问责应该扩而及于大会部以外各个部门
1 Owing to the nature of Programme A.1, outcomes largely depend on external factors, such as contributions and support by Member States and services provided by UNOV.
1 由于方案A.1的性质 其成果在很大程度上取决于外部因素 如成员国的捐款和支助以及联合国维也纳办事处提供的服务
Noted in the reports is the need to take account of external factors, such as changing patterns of demand and the impact of substitutes, when assessing future needs.
报告还指出 在评估未来的需要时 要考虑到外界因素 诸如需求格局的变化和代用品的影响
Oil and gas export revenues were being paid into a national fund, to assure sustainable social and economic development and cushion the country against the impact of unfavourable external factors.
正在将石油和天然气的出口收益缴入一项国家基金 以保证可持续的社会和经济发展和防止该国受到不利外部因素的影响
It is unlikely that the factors outlined in paragraph 1 above will remain static over time, and the implementation plan will need to be updated to reflect changes. The factors that could trigger such a review and update could be internal to the Party or external to the Party
3. 以上第1段中所列述的各项因素不大可能随着时间的推移仍保持不变,因此需要对实施计划作出必要的增订,以期能反映出所发生的变化
In fact, tourism is a highly demand driven industry, and it is characterized by high vulnerability to external factors such as natural risks, threats to health and security and simply fashion.
事实上 旅游业是需求驱动程度极大的一种行业 它的特点是非常容易受到自然风险 健康与安全方面的威胁或者仅仅是 时尚 的影响
14. Decides that significant external factors should also be identified in the context of future medium term plans in order to illustrate their impact on the achievements obtained by the different programmes
14. 决定今后的中期计划亦应列明重大的外部因素 以便显示这些因素对不同方案的成绩所产生的影响
Some delegations expressed concern regarding the use of the term peacebuilding . They were of the opinion that the concept lacked legal clarity and that its interpretation depended on too many external factors.
20. 有些代表团对使用 建设和平 一词表示关注 认为从法律角度而言 它概念不明 其解释有赖于太多的外部因素
Four factors, none of them new but each destabilizing on its own, are compounding one another lack of hope, dangerous governmental policies, a regional power vacuum, and the absence of active external mediation.
虽然都算不上新问题 但四大不稳定因素的作用正在相互叠加 缺少希望 危险的政府政策 地区权力真空和积极外部调解努力的缺乏
Unexpected tasks prompted by external factors increase the strain on the secretariat's core staff and financial resources for example United Nations security requirements demand increased attention in Bonn and for events outside Bonn.
由于外部因素引起的预料之外的任务 使秘书处的核心工作人员和资金更加紧张 例如 联合国的保安要求 需要波恩加强注意 也要求加强对波恩地区以外的活动的注意
(a) Development of prototype frameworks for socially inclusive macroeconomic policies in low income countries, explicitly accounting for the social and employment impacts of policies as well as the influence of external (international) factors
(a) 在低收入国家制订社会包容性宏观经济政策的原型框架 在其中明确考虑到政策对社会和就业产生的影响 并考虑到外部 国际 因素的影响
It is recalled that results are not solely attributable to the Secretariat they also depend to a large extent on external factors such as the support of various stakeholders and the availability of financial resources.
回顾所取得的结果并不单单归因于秘书处 它们在很大程度上还取决于各利益方的支助和可获得的财政资源等外部因素
23.59 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are a reduced level of voluntary contributions and actions that may be taken by United Nations intergovernmental bodies on mandates and activities.
23.59 可能影响预期成果的实现的重要外部因素有 自愿捐助额减少以及联合国政府间机关可能对任务与活动采取的行动
In this regard, the Committee draws attention to the external factors influencing the outcome of the work of the Tribunals and the potential risks they pose to the capacity of the Tribunals to achieve their objectives.
在这方面 委员会提请注意影响两法庭工作结果的外部因素以及它们对两法庭实现目标能力构成的潜在风险
The report states that small scale fishing communities are vulnerable to many external factors contributing to poverty, including economic factors such as market price fluctuations and variable access to markets, as well as climatic and natural events, such as yearly seasonal fluctuations in stock abundance, poor catches, bad weather, natural disasters and the dangers of working at sea.
6. 报告说 小型渔业社区容易受到导致贫困的多种外部因素的影响 这种因素不仅包括市场价格波动 市场准入变化等经济因素 还包括气候和自然现象如种群资源量每年的季节性波动 渔获量小 天气恶劣 自然灾害以及海上工作的危险因素
The private sector shared the concern that, while cotton market reform by the Government of Benin was needed, external factors such as cotton subsidies provided by Northern countries had a negative impact on the world cotton market.
私营部门也感到同样关切的是 尽管贝宁政府也应对棉花市场进行改革 但北方国家对棉花的补贴等外部因素对世界棉花市场产生不利影响
Extreme poverty is also conducive to the usurpation of power by force, the absence of democracy and, as a result, a lack of prospects for change, which, in combination with external factors, sometimes leads to a conflagration.
极端贫困也有利于以武力篡夺权力 缺乏民主 以及因此不存在变革的前景 这些情况同外部因素合在一起 有时候导致战火爆发
23.43 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are decisions adopted by the General Assembly, the Commission on Human Rights and the Security Council and the availability of voluntary contributions to support activities.
23.43 可能影响实现预期成果的重要外部因素是大会 人权委员会和安全理事会通过的各项决定以及为支助各项活动提供的自愿捐助是否有着落
To what extent do poverty factors prevail over tradition and cultural factors?
在什么程度上贫穷因素超过传统和文化因素
External
外部因素
Causal factors
肇始因素
The influence of environmental factors particularly (i) of weather and climate as well as (ii) of storage, handling and other external conditions shall be taken into account when selecting the types of fuzes and determining the sensitivity of fuzes.
46 在选择引信类型和确定引信的敏感度时 应考虑到环境因素的影响 尤其是 一 天气和气候以及 二 储存 搬运和其他外部条件的影响
This increase is attributed to a combination of human factors and climatic factors.
引起这种压力增加的原因 既有人的因素 也有气候因素
C. Linking the factors ecological model of risk factors and causes of violence against women, linking together individual, relationship, community and society (State) factors
C. 将各因素联系起来 风险因素和侵害妇女暴力行为起因的生态模式 将个人 人际关系 社区和社会 国家 等因素联系起来
Speakers analysed the factors that push away investments from the home economy (push factors) and those that pull investors towards host economies (pull factors).
发言者们分析了使投资离开母国经济的因素(外推因素)和东道经济体吸引投资者的因素(吸引因素)
It is reported that, despite the international economic downturn, the devaluation of the Russian ruble and overseas remittance reduction and a series of other adverse external factors, 6 growth was still achieved in the economy development of Tajikistan in 2015.
据悉 尽管受到了国际经济不景气 俄罗斯卢布贬值以及侨汇减少等一系列不利外部因素的影响 但是2015年塔国的经济还是实现了6 的增长
But they are also interdependent, with each member's actions shaped by external factors. This interdependence stems not only from a shared currency it is the fruit of endless socioeconomic interactions that weave the EU member states into a dynamic web.
当然 欧盟成员国都是主权国家 各自有着独立的谈判地位 但他们同时也相互依存 每个成员国的所作所为都受制于外部因素 这样的相互依存不仅来自于拥有共同货币 更来自于无休无止的社会经济互动使欧盟成员国铸就的动态网络
Rebalancing is China s only option. Several internal factors excess resource consumption, environmental degradation, and mounting income inequalities are calling the old model into question, while a broad constellation of US centric external forces also attests to the urgent need for realignment.
而中国唯一的选择就是实现重新平衡 一系列内部因素 过量资源消耗 环境恶化以及不断拉大的收入差距 都令人们对旧有的发展模式产生了质疑 而以美国为中心的一系列外部因素也表明再平衡行动已经刻不容缓了

 

Related searches : External Environmental Factors - External Influencing Factors - Factors - Institutional Factors - Factors In - Personal Factors - Market Factors - Motivational Factors - Domestic Factors - Influential Factors - Factors Affecting - Factors For - Other Factors