"extreme events"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Extreme events, such as droughts, floods and hurricanes, will be less extreme and less frequent with successful mitigation. | 随着减缓措施的成功 干旱 水灾和飓风等极端事件的强度将越来越弱 频率也会越来越低 |
| Projections indicate that extreme weather events will become more common in the future. | 预测表明极端的天气事件将在未来变得更加常见 |
| Expressing its deep concern at the frequency and intensity of extreme weather events and associated natural disasters, | 深切关注极端天气事件及其伴随的自然灾害发生得愈益频繁 程度愈益严重 |
| (b) Improving access to high quality data and information on current and future climate variability and extreme events | (b) 提高关于当前和未来气候脆弱性和极端事件的高质量数据和信息的获得 |
| Look no further than the insurance industry as they struggle to cope with mounting catastrophic losses from extreme weather events. | 不要舍近求远 就像保险行业挣扎着 去赔偿灾难的损失 来源于恶劣的天气环境 |
| Climate change impacts are already evident in regions of such States, with the frequency and intensity of extreme natural events increasing. | 气候变化的影响已在经常和大强度地发生极端自然灾害的国家的所在区域内呈现 |
| When we have extreme El Nino events, you see all this red, and you see no green out here around the Galapagos. | 当我们有极恶劣的厄尔尼诺现象时 你们看到的都是红色 一点儿绿色都没有 在加拉帕戈斯岛上 |
| Mr. Ian Burton, independent consultant, Canada, stressed the importance of motivating individuals to spread technologies for adaptation, especially relating to extreme events. | 35. 加拿大独立顾问Ian Burton先生强调应该激发个人推广用于适应的技术 特别是与严重气候事件有关的技术 |
| In many rural areas, deteriorating and outdated infrastructure has lost its resilience to climate related extreme events such as hurricanes and droughts. | 21. 在许多农村地区 不断恶化和陈旧的基础设施失去了抵御与气候有关的极端事件 如飓风和干旱的能力 |
| Taking into account that extreme weather events and associated natural disasters and their reduction must be dealt with in a coherent and effective manner, | 考虑到必须以连贯而有效的方式应对和减少极端气候事件及其伴随的自然灾害 |
| Taking into account the fact that extreme weather events and associated natural disasters and their reduction must be dealt with in a coherent manner, | 考虑到必须以协调一致的方式处理极端天气事件及其伴随的自然灾害和减少灾害问题 |
| 5. Underscores the importance of maintaining the El Niño Southern Oscillation observation system, continuing research into extreme weather events, improving forecasting skills and developing appropriate policies for reducing the impact of the El Niño phenomenon and other extreme weather events and emphasizes the need to further develop and strengthen these institutional capacities in all countries, in particular in developing countries | 5. 强调必须维持厄尔尼诺 南方涛动观测系统 不断研究极端气候事件 提高预报技能 制订适当政策减少厄尔尼诺现象及其他极端气候事件影响 并强调需要进一步发展和加强所有国家特别是发展中国家的这种机构能力 |
| 7. Underscores the importance of maintaining the El Niño Southern Oscillation observation system, continuing research into extreme weather events, improving forecasting skills and developing appropriate policies for reducing the impact of the El Niño phenomenon and other extreme weather events, and emphasizes the need to further develop and strengthen these institutional capacities in all countries, in particular in developing countries | 7. 强调必须维持厄尔尼诺 南方涛动观测系统 不断研究极端气候事件 提高预报技能 制订适当政策减少厄尔尼诺现象及其他极端气候事件影响 并强调需要进一步发展和加强所有国家特别是发展中国家的这种机构能力 |
| Almost all Parties are concerned that future climate change would lead to an increase in frequency and intensity of extreme events, such as droughts, floods, hurricanes and El Niño effects. However, further understanding of the relationships between climate change and the frequency and intensity of extreme events is hampered by high levels of uncertainty surrounding the magnitude of the changes that have been projected using GCMs. | 10. 虽然所有缔约方都关注未来的气候变化会使干旱 洪水 飓风和厄尔尼诺效应等等极端事件的频率增加 程度更严重 但是 用大气环流模型预测的变化程度充满了不确定性 有碍于对气候变化与极端事件的频率和严重程度之间的关系的进一步了解 |
| Welcomes the increasing number of events associated with the celebration, on 17 October of each year, of the International Day for the Eradication of Poverty and the opportunity which these events provide to people and populations living in extreme poverty to make their voices heard | 4. 欢迎每年10月17日为纪念消除贫困国际日而举行越来越多的活动 这些活动为处于赤贫中的人民和人口提供了说话的机会 |
| Even if we limit the rise in global temperatures, climate change is here to stay. Communities are already facing more extreme and frequent droughts, floods, and other weather events. | 即使我们能限制住全球气温的升高 气候变化也会继续发生 各国社会已经开始面临更加极端和频繁的旱灾 水灾和其他气候事件 这些后果将继续恶化 |
| There is evidence that the frequency and intensity of extreme precipitation events will increase over many areas worldwide, notably over many northern hemisphere mid to high latitude land areas. | 有证据表明 极端降雨情况的频度和强度将在世界很多地区增加 尤其在许多北半球中高纬度陆地区域 |
| And also, as an increase in extreme weather events due to climate change, they're expecting more waves to come in over the fringing reef, which will contaminate their fresh water supply. | 然而,极端天气的增多 导致气候变化 巨浪也会随之增多 巨浪淹没岸礁 就将导致他们的淡水源受到污染 |
| Heatwaves and droughts on one hand, directly from the warming, but also, because a warmer atmosphere holds more water vapor with its latent energy, rainfall will become in more extreme events. | 一方面 变暖会直接 加剧热浪和干旱 但同时 因为一个更暖的大气层 会保存更多的水汽 和其潜在能量 降雨活动也将变得 更为极端 |
| The fact that heat waves like the one in Russia become more frequent and extreme in a warmer world is easy to understand. Extreme rainfall events will also become more frequent and intense in a warmer climate, owing to another simple fact of physics warm air can hold more moisture. | 在一个更加温暖的世界中 像俄罗斯那样的热浪变得越来越频繁和极端的事实就非常容易理解了 在类似的气候中极端降雨也将变得频繁而且高强度 这是基于另一个简单的物理事实 暖空气可以储藏更多水分 气温每上升1摄氏度 饱和气团中就能多产生7 的降水 干旱也是同理 即便当地降雨量不变 但持续的蒸发作用依然会夺走土地里的水分 |
| Many researchers believe that the threat to life and property from NEOs, when averaged over long periods, is comparable to that from more familiar natural hazards such as earthquakes and extreme weather events. | 4. 许多研究人员认为 从长期平均而言 近地物体对生命和财产构成的威胁可能与人们比较熟悉的地震和极端天气等自然灾害相当 |
| Expressing deep concern at the increasing negative impact of severe natural hazards, including earthquakes, extreme weather events and associated natural disasters, which continues to hinder social and economic progress, in particular in developing countries, | 深切关注严重自然危险包括地震 极端气候事件及其伴随的自然灾害日渐增强的负面影响继续阻碍尤其是发展中国家的社会和经济发展 |
| Noting the need for international cooperation to increase the capacity of countries to respond to the negative impacts of all natural hazards, including extreme weather events and associated natural disasters, particularly in developing countries, | 注意到需要进行国际合作 加强各国对付所有自然危险 包括极端天气事件及其伴随的自然灾害特别是在发展中国家的负面影响的能力 |
| Examples include technology for conservation and sustainable use such as resilience of ecosystems, and adaptive capacity and technology that makes use of genetic resources such as crops with higher resistance against extreme climate events. | 这方面的实例包括用于养护和可持续使用的技术 例如生态系统的复原 和利用遗传资源的适应能力和技术 例如抗严峻气候事件的作物 |
| Taking into account the various ways and forms in which all countries, in particular the more vulnerable developing countries, are affected by severe natural hazards, such as earthquakes, volcanic eruptions and extreme weather events such as heatwaves, severe droughts, floods and storms, and El Niño La Niña events, which have global reach, | 考虑到各国 特别是较脆弱的发展中国家受到例如地震和火山爆发等严重自然危险以及例如热浪 严重的干旱和水灾 风暴和厄尔尼诺 拉尼娜等全球性极端天气事件影响的种种方式和形式 |
| Noting the need for international cooperation to increase the capacity of countries to respond to the negative impacts of all natural hazards, including earthquakes, extreme weather events and associated natural disasters, particularly in developing countries, | 注意到需要进行国际合作 提高各国应对所有自然危险 包括地震 极端气候事件及其伴随的自然灾害对特别是发展中国家的负面影响的能力 |
| Expressing its deep concern also at the enormous negative impact of severe natural hazards, including extreme weather events and associated natural disasters, which continues to hinder social and economic progress, in particular in developing countries, | 又深切关注严重自然危险包括极端天气事件及其伴随的自然灾害所造成的庞大负面影响 它们继续阻碍特别是发展中国家的社会和经济发展 |
| Additionally, many Parties applied statistical analysis and spatial temporal analogues to develop climate change scenarios for various time horizons up to 2100, which they used to infer relationships between mean climate change and extreme events. | 此外 许多缔约方还使用了统计分析和空间 时间模拟法为2100年以前的若干时段制订气候变化假设 用以推断平均气候变化与极端事件之间的相互关系 |
| Because of recent extreme weather events, the draft attempted to reflect the intensive effort undertaken at the national, regional and international levels to address such phenomena and to implement the International Strategy for Disaster Reduction. | 鉴于最近的极端天气状况 该草案尽力反映出为在国家 区域和国际层面处理这类现象并执行 国际减少灾害战略 所做的积极努力 |
| Taking into account the various ways and forms in which all countries, in particular the more vulnerable countries, are affected by severe natural hazards such as earthquakes and volcanic eruptions and extreme weather events such as heat waves, severe droughts, floods and storms, and the El Niño La Niña events, which have global reach, | 考虑到所有国家特别是较脆弱的国家 受地震和火山爆发等严重自然危险以及热浪 严重干旱 水灾和风暴 厄尔尼诺 拉尼娜现象等全球性极端气候事件影响的种种方式和形式 |
| Last year, Hurricane Sandy caused a wall of water to engulf low lying coastal areas on the East Coast of the United States, particularly in New York and New Jersey. Such catastrophic events underscore the vulnerability of coastal regions worldwide to extreme weather events that produce intense storm surges (increased water depth at the coast) and large, powerful waves. | 帕萨迪纳 2011年 日本东北地震和海啸摧毁了日本的沿海地区 去年 飓风桑迪掀起的滔天巨浪吞噬了美国东海岸的低洼地带 特别是在纽约州和新泽西州 这些灾难事件凸显全球沿海地区在引发严重风暴潮 增高沿岸海水深度 和巨浪的极端天气事件面前的脆弱性 |
| Extreme poverty | 4. 极端贫穷 |
| The latest IPCC report describes our current predicament with disturbing clarity global temperatures are climbing, mountain glaciers and polar ice caps are melting, sea levels are rising, and extreme weather events are becoming more frequent and more severe. | 最新IPCC报告言之凿凿地勾勒出我们当前的险境 全球气温在上升 高山冰川和极地冰盖在融化 海平面在升高 极端天气事件正变得更频繁 更严重 |
| (b) Cultural events (museum exhibitions, musical events, film festivals) | (b) 文化活动 博物馆展览 音乐会 电影节 |
| That's the extreme | 那么 只有死路一条 这是过度拥挤的一个极端表现 |
| Extreme Tux Racer | 企鹅滑雪极限版 |
| NEW YORK The hurricane on America s eastern seaboard last week (which I experienced in lower Manhattan) adds to a growing collection of extreme weather events from which lessons should be drawn. Climate experts have long argued that the frequency and magnitude of such events are increasing, and evidence of this should certainly influence precautionary steps and cause us to review such measures regularly. | 纽约 上周美国东海岸的飓风 我在下曼哈顿也经历了 是又一次极端天气事件 我们必须从中吸取教训 气候专家早就指出 这类事件的频度和强度走在增加 这一迹象显然会影响到预防步骤 并让我们定期检查这些步骤 |
| Indeed, as was the case with the global financial crisis, investors seem unable to estimate, price, and hedge such tail risks properly. Only time will tell whether their current nonchalance constitutes another failure to assess and prepare for extreme events. | 事实上 正如全球金融危机一样 投资者似乎无法合理地估计这些尾部风险 对它们定价并采取对冲措施 只有时间才能告诉我们当前的漠不关心最后是否会变成失误 没有准确评估极端事件并未雨绸缪 |
| Sleep deprivation is extreme. | 睡眠不足相当严重 |
| A very extreme culture. | 一种非常极端的文化传统 |
| Citizens versus Extreme Poverty | 公民与赤贫 |
| Extreme cold covered Europe. | 一股寒流侵袭了欧洲 |
| Expressing deep concern at the recent increases in the frequency and intensity of extreme weather events and associated natural disasters in some regions of the world and their substantial economic, social and environmental impacts, in particular upon developing countries in those regions, | 深切关注最近世界一些区域极端气候事件及其伴随的自然灾害日渐频繁和剧烈 对特别是这些区域发展中国家的经济 社会和环境产生严重的影响 |
| C. Events | C. 事件 |
| IOMC Calendar of Events The database includes main events organized by IOMC Organizations. | 组织间化学品无害管理方案大事日历 该数据库包括组织间化学品无害管理方案各组织组织的主要活动 |
Related searches : Extreme Weather Events - Extreme Climate Events - Extreme Precipitation Events - Extreme Natural Events - Events - Most Extreme - Extreme Case - Extreme Poverty - Extreme Performance - Extreme Right - Extreme Environments - Extreme Caution - Extreme Value