"extricate"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Extricate - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| In his inaugural address, Barack Obama appealed to each of us to give our best as we try to extricate ourselves from this current financial crisis. | 在他的就职演讲当中 奥巴马呼吁我们每个人都极尽所能 以摆脱当前的金融危机 |
| CARICOM views the adoption of the New Partnership as a reflection of Africa's determination to harness its own resources to extricate its people from poverty, underdevelopment and marginalization. | 加共体将通过新伙伴关系一事视为反映了非洲决心利用本身资源 并使非洲人民摆脱贫穷 不发达和处于边缘地位的状况 |
| Meanwhile, Japan appears determined to extricate itself from many of the military constraints imposed on it (and, until recently, embraced by the vast majority of Japanese) as a result of its aggressive behavior in the 1930 s and 1940 s. | 与此同时 似乎决心要摆脱20世纪三四十年代的侵略行为给自己带来的军事约束 到最近为止 绝大部分日本人都能接受这一约束 |
| To be sure, any leader must work to extricate his country from a protracted war, so Obama is right to seek an end to this one. But he was not right in laying out his cards in public and emboldening the enemy. | 当然 任何领导人都必须努力让自己的国家从旷日持久的战争中脱身 因此奥巴马试图结束这场战争无可厚非 但是他在公众面前摊牌 为敌人壮胆 这是不对的 |
| It is important for a simple and fundamental reason that the international community places great hopes on the efforts of South Africa and the personal involvement of President Thabo Mbeki to help extricate Côte d'Ivoire from the deep rooted crisis in which it finds itself. | 之所以很重要 其原因很简单 也很基本 这就是 国际社会对南非为帮助科特迪瓦摆脱其目前所处的深刻危机而作的各种努力以及塔博 姆贝基总统在这方面的亲自参与 寄予极大的希望 |
| And so I was thinking about how it might be great if I could just take all these noises like all these sounds of my thoughts in my head if I could just physically extricate them and pull them out in such a form that I could share them with somebody else. | 所以我就在想怎么把这种特质利用好 如果我能够收集所有的这些声音 例如这些我脑海里思考的声音 如果我能从物理上的剥离它们 将它们转化成一种具体的形式 那么我就能与他人分享它们了 |
| The only way to extricate Syria from the fatal Iranian embrace is to draw it into a regional scheme for peace. Alas, precisely because of their isolation and the Ba athist regime s paranoiac nature, the Syrians are unlikely to meet the US condition for peace talks abandoning their current rogue alliances and their marriage with terror. | 使叙利亚摆脱伊朗人的死亡拥抱的唯一办法就是将其引进一项区域性的和平计划 可恰恰是因为它的孤立状态和社会党政权偏执的特点 叙利亚人很可能满足不了美国的和谈条件 放弃它们目前的流氓联盟和对恐怖主义的支持 但大马士革人的转变只能是谈判的结果 而非对他们的先决条件 |
| This meeting once again confirms that the main contribution of the Organization in support of developing countries experiencing internal disintegration depends on ongoing work and support and on the ability to reassure such countries that they themselves have the capacity to extricate themselves from their predicament, given that there is international support for them. | 本次会议再次确认 本组织支持经历内部分裂的发展中国家的主要贡献取决于持续的工作和支持 也取决于确保这些国家本身在得到国际支持的情况下能够摆脱困境的能力 |
| With the risk premium at current levels, there is a real danger that Greece may not be able to extricate itself from its predicament, regardless of what it does, because further budget cuts would further depress economic activity, reducing tax revenues and worsening the debt to GDP ratio. Given that danger, the risk premium will not revert to its previous level in the absence of outside assistance. | 如果风险溢价保持当前的水平 希腊很可能不管怎么做都无法摆脱目前的困境 因为削减预算就会降低经济活力 减少税收和导致债务和 GDP 的比率进一步恶化 在没有外界帮助下 风险溢价不可能回落到正常水平 |
| Why should the West insist on elections in a country that since 1984 was ruled by a Western backed dictator, Lansana Conté, who himself came to power in a military coup? He maintained a constitution, and held elections, but this did not make him a democratic ruler, nor was he able to extricate his country from appalling backwardness despite its tremendous potential for economic development. | 对于一个1984年以来就由西方支持的独裁者兰萨纳 孔戴统治的国家来说 西方为什么要坚持选举呢 毕竟孔戴自己就曾依靠军事政变起家 他保留了宪法和选举 但却并没有因此成为民主统治者 他也没有成功发掘出这个国家在经济发展方面的巨大潜质 把他的国家从令人震惊的落后状况中解救出来 |
| Claims that Morsi ruled undemocratically stem from his repeated attempts to extricate the popularly elected parliament and presidency from anti democratic traps set by the military. After the Islamist parties huge victory in the 2011 2012 parliamentary elections, the military leadership and the Supreme Court (filled with Mubarak era judges) worked to derail the new parliament and prevent it from establishing an assembly to draft a new constitution. | 穆尔西的统治不民主的说法产生于他一再试图让民选议会和总统逃脱军队设置的反民主陷阱 2011 2012年穆斯林政党在议会选举大获全胜后 军队领导层和最高法院 由穆巴拉克时期法官把持 设法颠覆新议会 阻止它召开大会起草新宪法 |
| And they shall be screaming in it Our Lord! Extricate us, so that we may do good deeds, the opposite of what we used to do (It will be said to them) And did We not give you an age long enough, in which anyone who wants to understand would have understood? And the Herald of Warning did come to you therefore now taste it for the unjust do not have any supporter. | 他们在里面求救说 我们的主啊 求你放我们出去 我们将改过迁善 难道我没有延长你们的寿数 使能觉悟者有觉悟的时间吗 警告者已降临你们了 你们尝试刑罚吧 不义者绝没有任何援助者 |
| And they shall be screaming in it Our Lord! Extricate us, so that we may do good deeds, the opposite of what we used to do (It will be said to them) And did We not give you an age long enough, in which anyone who wants to understand would have understood? And the Herald of Warning did come to you therefore now taste it for the unjust do not have any supporter. | 他們在裡面求救說 我們的主啊 求你放我們出去 我們將改過遷善 難道我沒有延長你們的壽數 使能覺悟者有覺悟的時間嗎 警告者已降臨你們了 你們嘗試刑罰吧 不義者絕沒有任何援助者 |
| Even China, though highly insensitive to democratic principles, is discovering, with the dangerous spread of AIDS, an obligation to listen to popular clamor, and the need for public support to justify government actions. The US, owing to its horrific treatment and torture of prisoners in Baghdad, has had no option but to search for international legitimacy after denying and defying it for so long, in order to extricate itself from the chaos and drama of what is now Iraq. | 甚至连对民主原则高度迟钝的中国在艾滋病蔓延的过程中也发现了倾听公众呼声的义务和为政府行为赢得公众支持的必要性 美国由于在巴格达的虐囚事件也不得不寻求国际社会的谅解以求从伊拉克目前的混乱闹剧中解脱出来 而在此之前 美国长期以来一直对国际合法性持拒绝和挑衅的态度 |