"federally chartered"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| Standard Chartered has brought in 140 million. | 渣打银行已经投资了1亿4000万 |
| The Islamabad Capital Territory and the Federally Administered Tribal Areas (FATA) and Federally Administered Northern Areas (FANA) are in addition to the four provinces. | 此外还有伊斯兰堡首都特区 联邦直辖部落地区 简称 部落地区 和联邦直辖北部地区 简称 北部地区 三个政区 |
| Mr. Ashok Haldia Institute of Chartered Accountants of India | Mr. Ashok Haldia Institute of Chartered Accountants of India |
| Mr. Paul Moxey Association of Chartered Certified Accountants (United Kingdom) | Mr. Paul Moxey Association of Chartered Certified Accountants (United Kingdom) |
| Institute of Chartered Secretaries and Administrators (1996) Electronic Communications with Shareholders | Institute of Chartered Secretaries and Administrators (1996) Electronic Communications with Shareholders |
| Mr. Robert Blanks Institute of Chartered Secretaries and Administrators (United Kingdom) | Mr. Robert Blanks Institute of Chartered Secretaries and Administrators (United Kingdom) |
| There were no health claims, at least not federally sanctioned ones. | 那时没有关于健康的宣言 至少不是像联邦上禁止那样 |
| And I'm delighted that the Institute of Chartered Accountants in the U.K. | 很高兴 英国的特许会计师协会 |
| As of December 31, 2004, the portfolio of federally assisted housing units totalled 633,000 units. | 截至2004年12月31日 联邦援助的住房单元共计633 000套 |
| Institute of Chartered Accountants in England and Wales (1999). Internal Control Guidance for Directors on the Combined Code (Turnbull Report). | Institute of Chartered Accountants in England and Wales (1999). Internal Control Guidance for Directors on the Combined Code (Turnbull Report). |
| The Commission has 20 members 2 from each of the provinces, one each from the Islamabad Capital Territory (ICT), Azad Jammu and Kashmir (AJK), Federally Administered Northern Areas (FANA) and Federally Administered Tribal Areas (FATA), one representative from minorities, three scholars and three ex officio members (Secretaries Finance, Law and Interior). | 该委员会共有20名成员 四个省各有2名委员 伊斯兰堡首都特区 ICT 阿扎德 查谟和克什米尔地区 AJK 联邦直辖北部地区 FANA 和联邦直辖部落地区 FATA 各有一名委员 此外还有一位少数民族代表 三位学者 以及三位职务成员 财务秘书 法律秘书和内务秘书 |
| This is the only federally funded site where it is legal to cultivate cannabis for scientific research in the United States. | 这是唯一一个联邦政府支持的 合法制造大麻的地方 所制造的大麻用作全美范围内的相关科学研究 |
| Up until today, there has been only one federally approved source of research grade medical marijuana, at the University of Mississippi. | 截至今日 仅有一个经联邦政府批准的研究级医用大麻的来源 在密西西比大学 |
| The Act requires federally regulated employers to move toward a more representative work force by developing and implementing an employment equity plan. | 该法要求联邦政府管理的雇主通过制定并执行就业平等计划 朝着建立一支更具代表性的劳动大军迈进 |
| will pay 85 percent of the cost of a federally declared disaster, leaving the town to pay last 15 percent of the bill. | 会支付联邦宣布的灾害事件85 的损失 其余15 需要城镇自行承担 |
| The next bit, we'd chartered a pretty elderly Russian plane to fly us up to a town called Khatanga, which was the sort of last bit of civilization. | 下一段路 我们租了一架俄国的老爷机 飞到一个叫Khatanga的镇 那应该算是最后一片有人烟的地带了 |
| Federally imposed tax cuts produced an estimated 57 million in revenue losses in 2003, which were partly offset by a 5 million payment from the United States Treasury Department. | 17. 2003年联邦政府规定的减税估计造成5 700万美元的收入损失 美国财政部支付的500万美元抵消了部分损失 |
| In addition, the Division now has 30 staff members enrolled in the graduate diploma flexible learning programme of the Chartered Institute of Purchasing and Supply (CIPS) at both the foundation and professional levels. | 259. 此外 采购和后勤司现有30名工作人员参加采购和供应特许学院基础和专业水平的研究生证书灵活学习方案 |
| The land, which mostly belongs to the military, did not change ownership, but all federally funded land projects have to be reviewed to ensure that they do not affect species' native habitat. | 这片土地多属于军方 其所有权不会改变 但此地所有联邦供资的项目都要加以审查 确保其不影响各物种的天然栖息地 |
| Today, seven out of ten post secondary students graduate with debt, with the total volume exceeding debt from credit cards and auto loans combined. Moreover, student loans constitute 45 of federally owned financial assets. | 如今 七成高中及以上学生毕业时身背负债 其总额已经超过了信用卡债务和汽车贷款的总和 此外 学生贷款占了联邦所有金融资产的45 |
| An evaluation of the employment equity program for private sector federally regulated employers was completed by an independent contractor in April 2002, and yielded positive results, but revealed weakness in the area of education. | 94. 一家独立签约人于2002年4月完成了有关联邦政府管理的私营部门雇主执行就业平等计划的评估 该评估产生了积极的结果 但也暴露出教育领域的不足 |
| Forest ownership in the US is diverse it includes extensive private forests, federally managed forests and public forests managed by state and local governments as well as forests owned by native Indian tribes.12 | 美国有着多种多样的森林所有权 其中包括大量私人森林 联邦管理的森林 州政府和地方政府管理的公共森林以及土著印第安人部落拥有的森林 |
| It collaborated with NGO partners to provide chartered air transport and assorted resettlement kits and tents, and to facilitate their transfer to various NGO reception centres for rehabilitation and reunification with their families or home communities. | 儿童基金会与非政府组织伙伴合作 提供包机空运 配备重新定居的成套用品和帐篷 协助将他们转交各种非政府组织接待中心 准备康复和与其家人或家乡社区团聚 |
| So with the help of some biologists studying the fungus, I got some maps and some GPS coordinates and chartered a plane and started looking for the death rings, the circular patterns in which the fungus kills the trees. | 在几位研究这种真菌的生物学家的帮助下 我装上几张地图 几个GPS 包了架小飞机 开始寻找死亡圈 寻找一种圆圈 它能杀死圈在其中的树木 |
| Recent incidents involving the killing of crew members, hostage taking and the hijacking of a ship chartered by the World Food Programme carrying food aid for Somali survivors of the Indian Ocean tsunami represent grave threats to maritime security. | 最近发生的包括杀死船员 劫持人质以及劫持世界粮食计划署包租的为印度洋海啸的索马里幸存者运送粮食援助的船只被劫持的事件是对海上安全的严重威胁 |
| But, contrary to populist rhetoric, it is not just rich, well connected bondholders who get bailed out. Many small savers place their savings in so called money market funds that pay a premium over ordinary federally insured deposits. | 中央银行和财政部也是狼狈为奸 因为对债务的救助要比权益多得多 但对此民粹主义者的说辞也有误 因为不仅那些富有且有政界人脉的债权人受到了救助 还有许多将其储蓄投资于那些提供比普通联邦担保存款回报更高的所谓货币市场基金的小储户也得到了救助 |
| An infrastructure program oriented in this way as opposed to a grab bag of politically expedient shovel ready projects should be able to muster conservative support. And, done properly, federally funded infrastructure projects should provide substantial benefits to lower income Americans. | 以此为导向的基础设施项目 而不是作为政策权宜之计的万事俱备工程 应该能够激发保守派支持 如果实施得当 联邦出资的基础设施工程可以给低收入美国人带来巨大的好处 比如 改善的交通基础设施不但可以创造就业 还能降低通勤成本 |
| WFP accepted a request from the High Level Committee on Management (HLCM) in 2003 to administer chartered air services on behalf of all United Nations agencies for humanitarian and other requirements except peacekeeping, which is administered by the Department of Peace Keeping Operations (DPKO). | 56 2003年WFP接受管理问题高级别委员会 HLCM 的请求 负责为所有联合国机构的人道主义和其他需求 管理包机空运服务 但维持和平的事项除外 该事项由维持和平行动部 DPKO 负责管理 |
| Working Group representing the Australian Institute of Company Directors, the Australian Society of Certified Practicing Accountants, the Business Council of Australia Law Council of Australia, the Institute of Chartered Accountants in Australia and the Securities Institute of Australia (1995). Bosch Report Corporate Practices and Conduct. | Working Group representing the Australian Institute of Company Directors, the Australian Society of Certified Practicing Accountants, the Business Council of Australia Law Council of Australia, the Institute of Chartered Accountants in Australia and the Securities Institute of Australia (1995). Bosch Report Corporate Practices and Conduct. |
| The subject of subnational development policies has gained importance in the region, thanks to the progress made in implementing decentralization processes in countries with unitary government structures and the active debate in federally organized countries on how to redefine relationships among government organizations at different territorial levels. | 所有国家都得益于国际合作 但本次级方案认识到 独联体和东南欧国家有着特殊需要 它们的森林部门问题比较严重 国家能力却比较薄弱 |
| A more consistent approach should be adopted regarding landing fees for commercial planes chartered by United Nations agencies and international NGOs to transport humanitarian assistance, and tarmac fees for commercial trucks contracted by humanitarian agencies to collect humanitarian materials from planes, both of which have been reintroduced recently. | 最近 该国重新对联合国机构和国际非政府组织租用的运输人道主义援助的商业飞机收取降落费和对人道主义机构租来下载飞机上的人道主义物品的商业卡车重新收取 跑道费 应该对这些收费采取更加一致的做法 |
| The activities of tax consultants, public chartered accountants, public accounting consultants and other persons and institutions that perform similar activities in so far as they provide tax advice, handle tax returns and perform activities connected with the compiling, assessing or auditing of annual accounts or the keeping of records. | 税务顾问 公共会计师 公共会计顾问和其他从事类似活动的个人和机构的活动 只要是提供税务咨询意见 填报报税单和活动涉及汇编 评估或审计年度账目或保持记录 |
| Since there is currently no airport or airstrip on the island, the island's only link with the outside world continues to be the RMS St. Helena, owned and chartered by the St. Helena Shipping Company, Ltd., which plies between St. Helena, Ascension, Walvis Bay, Namibia, and Cape Town, South Africa. | 由于目前既无机场又无跑道 该岛与外界的唯一联系仍然靠圣赫勒拿船运有限公司拥有和特许经营的圣赫勒拿号皇家邮船提供 该船定期往返于圣赫勒拿 阿森松 纳米比亚鲸湾与南非开普顿之间 |
| Between 2000 and 2004, the Act applied to 450 federally regulated employers (with 640,000 employees), the federal public service (over 60 departments with 150,000 employees), the federal government special operating agencies (35 agencies with 60,000 employees), federal contractors (1,000 provincially regulated organizations with 1.2 million employees), and to Indian bands. | 2000 2004年期间 该法适用于450个联邦政府管理的雇主 640 000名雇员 联邦公务员体系 60多个部门 150 000名雇员 联邦政府特别工作机构 35个机构 60 000名雇员 联邦承包商 1 000个省级管理组织 120万雇员 以及印第安部落 |
| For example, Puerto Rico is subject to the Jones Act, which requires using very costly US built ships and crews for all sea transport to and from the mainland. The island must also comply with the federally mandated minimum wage, despite an income level about half that of the poorest US state. | 但这样的安排也有缺点 例如波多黎各是受 琼斯法案 管辖的 所有在本岛与美国大陆之间的海运都必须使用美制船只和美国船员 成本高昂 此外尽管收入水平只是美国最贫穷州的大概一半 岛上还是必须遵守联邦法律规定的最低工资 同时这类自由邦不能享受美国破产法第9章所载明的权益 |
| NEW DELHI On July 30, Yakub Memon, a chartered accountant and the brother of a notorious gangster now living in self imposed exile, was hanged for complicity in the planning and execution of serial bomb blasts that killed 257 people in Mumbai in 1993. The hanging, India s first in three years, has prompted reactions ranging from dismay to scarcely concealed bloodlust. | 新德里 7月30日 既是臭名昭著的匪徒的兄弟 又是注册会计师的雅各布 梅蒙因1993年合谋在孟买策划及实施连环爆炸案 造成257人死亡而被执行绞刑 这是三年来印度首次执行绞刑 引发了从惊慌到几乎毫不掩饰的嗜血等各种反应 这加剧了印度国内对死刑的争论 |
| The first problems arose in the lawless federally administered tribal areas (FATA) in western Pakistan. Musharraf, concerned at all costs to avoid any military action that might provoke a tribal rebellion against his forces, tried to buy himself more political space by cutting deals with insurgent leaders in the FATA, signing peace agreements with the very chiefs his army should have been pursuing. | 这无法永久持续 最初的问题发生在巴基斯坦西部的 联邦治理下的部落地区 穆沙拉夫想要不惜代价避免军事行动 以触发部落反叛攻击其军队 他试图与在那些地区的反叛头领打成协议来为自己赢的更大的政治空间 他与那些首领签署和平协议 而他的军队正要追杀这些首领 |
| In Pakistan, the Juvenile Justice System Ordinance promulgated in July 2000 was intended to abolish the death penalty for persons under the age of 18 at the time of the offence, but did not extend to the Provincially and Federally Administered Tribal Areas in the North and West and was not retroactively applied to those already under sentence of death. | 在巴基斯坦 2000年7月颁布的 青少年司法体系法令 旨在废除对犯罪时不满18周岁的人判处死刑 72但是没有扩大到省和联邦管辖的西北部族地区 也不溯及那些已被判处死刑的人 |
| An increase in the federal gasoline tax, with a built in inflation adjustment, would be the easiest and most effective way to increase revenues for federally funded investment in transport infrastructure. Even Thomas Donohue, President of the anti tax US Chamber of Commerce, calls an increase in the gas tax the simplest and most straightforward way to finance a long term highway transportation bill. | 提高联邦汽油税并纳入通胀调整机制将是最简单 最有效的增加联邦出资交通基础设施投资收入源的方式 即使是反纳税的美国商会 Chamber of Commerce 主席托马斯 多诺霍 Thomas Donohue 也称提高汽油税是最简单 最直接的长期高速公路交通融资办法 在最新调查中 超过一半的受访者表示愿意接受通过汽油涨价改善道路 桥梁和公共交通的融资情况 |
| The condition for success in the American case was that the US raised its own revenue, with federally administered customs houses initially providing the bulk of its receipts. The logic of a need for specific revenue applies also in modern Europe, where a reformed fiscal system might include common administration of value added tax (with the additional benefit of eliminating a considerable amount of cross border fraud). | 美国能够成功的条件在于它能获得收入 美国拥有联邦管辖的海关 建国初期 财政收入的大头都来自关税 这一逻辑 需要具体的收入流 同样适用于现代欧洲 改革后的财政体系可以包括一个共同的增值税机构 这样做还有额外的好处 比如消除数量巨大的跨国欺诈 |