"feminism"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Feminism - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Courtney Martin Reinventing feminism
考特妮 马丁 重塑女性主义
Feminism and the Male Brain
男性大脑和女权主义
blog,culture,feminism,history,women,writing
blog,culture,feminism,history,women,writing
Feminism is not dead, by no means.
无论如何女权主义并没有逝去
Feminism was the water I grew up in.
女性主义是我成长的羊水
We had a memorable fight. Feminism is dated?
我们为此吵了一场难忘的架 真的过时了吗
I realized feminism wasn't about man hating and Birkenstocks.
它让我了解到女权主义并不是恨男生或是勃肯鞋
From this you can conclude that feminism is still necessary.
從這來看 你能因此論定女性主義還是必要的
So my feminism is very indebted to my mom's, but it looks very different.
我要感谢母亲给我带来女权主义的观念 但我和她的女权主义很不同
In the seminars, the Trustees learn about feminism, stereotypes, affirmative action and relevant legislation.
在讨论会上 受托人了解了女权运动 陈规定型观念 平等权利行动和相关的立法
And perhaps this is the ultimate gift of feminism, that the personal is in fact the political.
也许这就是女权主义的最有利的地方, 个人的实际上就是政治的
Author and activist Isabel Allende discusses women, creativity, the definition of feminism and, of course, passion in this talk.
身为作家以及活动家的伊莎贝尔.阿连德讨论了关于妇女 创造力以及女性主义的话题 演讲中当然也讲述了关于激情的故事
Once, when my daughter Paula was in her twenties, she said to me that feminism was dated, that I should move on.
有次 我当时20多岁的女儿宝拉 给我说女权运动过时了 叫我好好过日子
Feminism has never been sexy, but let me assure you that it never stopped me from flirting, and I have seldom suffered from lack of men.
女权主义永远不会性感 但我要向你们担保 我并没有失去调情的时机 并且我也很少受到缺乏男子气概的影响
But, while some Western feminist insights may be useful to Afghani women and other women in the developing world as they resist certain forms of male oppression, we should not assume as Western feminists often have that our job is to proselytize our feminism. On the contrary, the feminism expressed by women such as these Afghani heroines should educate us in the West about our own shortcomings.
不过尽管某些西方女权主义观点可能有助于阿富汗和其他发展中国家女性抗拒特定形式的男性压迫 但我们不应当想当然地认定 就像西方女权主义者常干的那样 我们的任务是让 我们的 女权主义者改变她们的观点 恰恰相反 阿富汗女主人公们表达的女权主义思想应当教育西方人认识到自身的弱点
Being a visual artist, indeed, I am foremost interested to make art to make art that transcends politics, religion, the question of feminism, and become an important, timeless, universal work of art.
作为一名视觉艺术家 的确 我对创作艺术最感兴趣 那些超越了 政治 宗教 女权主义的问题的创作艺术 它变成了一个重要的 永恒的 全球性的艺术作品
Blogger Courtney Martin examines the perennially loaded word feminism in this personal and heartfelt talk. She talks through the three essential paradoxes of her generation's quest to define the term for themselves.
博客作家考特尼 马丁 在这段私人性的诚挚的谈话中重新审视历史悠久的 女性主义 一词 她通过贯穿讲述有关她这一代女性探索的三个基本悖论 来定义时代性的女性主义
Now I tell you this I tell you this at the risk of embarrassing myself, because I think part of the work of feminism is to admit that aesthetics, that beauty, that fun do matter.
之所以现在 我告诉大家这个 还冒着自我难堪的风险 因为我认为女性主义的一部分的工作 是承认这种审美观 这种美 以及这种乐趣本身也是很重要的
It is, in fact, unlikely that feminism played any role in President George W. Bush s decision to take the United States to war. But cultural concerns allowed him to recruit quite a few unlikely allies.
事实上 女权主义根本不可能是布什总统决定发动战争的考虑因素 但文化因素却让他赢得了一些意想不到的支持
But I suspected there was something really important about this whole feminism thing, so I started covertly tiptoeing into my mom's bookshelves and picking books off and reading them never, of course, admitting that I was doing so.
但我猜想这整个女性主义的事情中 应该有一些很重要的部分 于是我开始偷偷地踮着脚尖走到我母亲的书架旁 挑选几本书 读了起来 当然 我从来没有承认干过这件事
Moreover, intellectually, these women remind us that Western feminism did not have to evolve the way it did, and can still change and grow to embrace a more satisfying and humane definition of equality. Simone de Beauvoir, whose seminal book
此外 从理智的角度讲 这些妇女提醒我们西方女权主义不一定非要按照既有的方向发展 我们仍然可以对其进行修改和完善 从而使之贴近更令人满意 更具人情味的平等定义 西蒙 德 波伏娃的著作
Meanwhile, many privileged women, instilled with a strong sense of entitlement, dismiss feminism as passé. But gender discrimination continues to pervade all aspects of society, with most social and political institutions continuing to foster glass ceilings, if not outright female subordination.
与此同时 许多富贵出身的妇女在强烈的权利意识灌输下 对女权运动不屑一顾 但性别歧视仍充斥着整个社会 大部分社会和政治机构仍存在 玻璃天花板 如果不是赤裸裸地抑制妇女升迁的话 只有少数国家的妇女能获得同等的薪酬和机会
All three were powerful prime ministers of their countries, though perhaps not the epitome of what might be regarded as feminine values. They all outdid men at their own game and had little time for what came to be called feminism.
答案是并不明显 不管怎样 一些女人早就拥有了实力以及问鼎的意志力 比如英迪拉 甘地 梅厄或者撒切尔夫人 这三个人都成了她们国家强有力的总理 尽管这也许不能被看作是女权主义价值的一个缩影 她们在她们各自的竞赛中都战胜了男人 但是却很少有时间去关注所谓的争取女权运动
If in the Islamic Revolution, the images of the woman portrayed were submissive and didn't have a voice, now we saw a new idea of feminism in the streets of Tehran women who were educated, forward thinking, non traditional, sexually open, fearless and seriously feminist.
假若在伊斯兰革命 女性的刻画形象 是顺从的 没有自身代言 现在我们看到了女权主义的一个新观点 遍布德黑兰的大街小巷 女性们受过教育 超前思维 非传统 性开放 无所畏惧 也是严肃的女权主义者
Marcus Buckingham, a business consultant, made the case that the data showed that women have become less happy over the past 40 years. Blogs, newsmagazines, and daytime talk shows agonized over the notion that feminism all that freedom, all those choices was actually making women sadder.
发自纽约 在九月末 全美的报刊版面都充斥着关于妇女幸福感的统计数据 一位叫马库斯 白金汉的商业咨询师指出 这些统计数据显示在过去40年中妇女的幸福感在下降 而那些博客 新闻报刊以及日间脱口秀节目则被一种看法所困扰着 那就是女权主义 所有的自由和选择的权利 实际令女性变得越来越沮丧
Maybe this is because feminism, unlike almost every other social movement, is not a struggle against a distinct oppressor it's not the ruling class or the occupiers or the colonizers it's against a deeply held set of beliefs and assumptions that we women, far too often, hold ourselves.
这可能是因为女权主义 不象别的社会运动 都反对一个明显的压迫者 这并不是反对统治阶级 或占据者 或殖民地者 这是反对一些在我们女人常常 脑子里 根深蒂固的信仰和认定
Courses in the history of culture taught tolerance for cultural and gender differences and dealt with the gender equality, male and female roles in society and feminism and sought to inculcate creative and critical thinking that went beyond gender differences to the value of individual personality and talents.
文化史课程讲授对文化和性别差异的宽容 并涉及两性平等 男女在社会中的角色及女权运动 此外还反复强调创造性和批判性思维 摈弃性别差异 重视个人特性和天赋
Women s advocacy has also shaped a new approach to poverty alleviation in Morocco, in the form of the National Initiative for Human Development, which integrates efforts to improve education with better sanitation and housing. It is no exaggeration to say that the Moroccan women s movement has become the cutting edge of reform, engaging Islamization, modernization, democratization, and feminism.
妇女的拥护也为摩洛哥带来了一种新的扶贫方法 那就是国家人力开发计划 这个计划将各方联合起来共同致力于改善教育 卫生设施和居住条件 毫不夸张地说 摩洛哥的妇女运动接触交融伊斯兰化 现代化 民主化和男女平等 已经成为改革的先锋力量
In fact, the women had told the researchers whom Buckingham cited that they were not satisfied with many areas of their lives. If Western women have learned anything in the past 40 years, it is how to be unsatisfied with the status quo an important insight for the rest of the world, as we seek to export Western style feminism.
实际上 那些受访妇女其实是告诉白金汉所引用的那些调查者说 她们对生活的很多方面 感到不满意 而如果说在过去40年中西方女性究竟学到了点什么 那就是如何对现状感到不满 这也是我们在输出西方女权主义价值观时 其他国家的人们必须明白的 非常重要的一点
The message from the media was one of constant nagging and blame, such as the famous Newsweek cover that asserted (wrongly) that an older single woman had more likelihood of being in a terrorist attack than of finding a husband. The whole narrative, as the writer Susan Faludi correctly perceived, was not about marriage at all it reflected a backlash against feminism.
媒体上永远充斥着唠叨和埋怨 比如著名的新闻周刊封面 竟然荒谬地声称单身老女人遇到恐怖袭击的概率大于找到丈夫的概率 按照作家苏珊 法吕迪德理解 整篇文章根本与婚姻无关 它所体现的是对女权主义的敌意和仇视
The emerging consensus in India in support of greater rights and freedoms for women, while certainly causing some upheaval and adjustment (especially within the growing middle classes) has not yet and might never poison the basic trust and warmth between men and women. Nor does it seem likely to emulate the splintered, individualized, solitary society and the commodified sexual revolution that Western, self based feminism reflects.
刚刚在印度兴起的支持扩大妇女自由和权利的共识尽管注定会带来某些动荡和调整 特别是在日益壮大的中产阶级内部这种变化无法避免 但还没有 或许永远也不会 损害男女之间最基本的信任和温暖 它似乎也不会步分裂 个性化 孤独社会 以及西方自我中心的女权主义所反应的商业化性解放的后尘
It is often assumed that modern feminism has no place, and thus can make little headway, in societies undergoing a religious revival, particularly in the Islamic world. But the real progress made in recent years on women s rights in Morocco suggests otherwise a unique combination of activism by secular and religious women, the calculations of political parties, and a significant role for the King has led to real progress.
人们常常想当然地认为现代女权主义在宗教复兴的社会 特别是伊斯兰世界没有立足之地 所以也不可能取得任何进展 但是摩洛哥近年来妇女权利的进步表明情况恰恰相反 世俗和宗教妇女的激进思想 各政党的考虑算计和国王发挥的重大作用这三种因素巧妙的融合起来 共同促成了这种实质性的进步
I was so sure that Muslim women should be allowed to speak for themselves because of the faces of Muslim feminism I encountered in recent travels notably in Jordan, a country fascinatingly poised between tradition and innovation, developing under a forward looking monarchy that is seeking to modernize and, to an extent, democratize. For those Westerners who worry about Islamic fundamentalism in the Arab world, surely Jordan is a worthy model to understand, support, and engage.
而我之所以对穆斯林女性应拥有为自己说话的权利如此肯定 是缘自于我在最近旅行中遇到的几位穆斯林女权主义者 尤其是在约旦这个在传统与创新中取得完美平衡 并在高瞻远瞩的君主政体领导下走向现代化以及在某种程度上的民主化的国度 对于那些担忧阿拉伯世界原教旨主义的西方人来说 约旦无疑是一个值得我们理解 支持和加强交往的典型

 

Related searches : State Feminism - Second Wave Feminism