"financial aid"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Financial - translation : Financial aid - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Increased aid flows from bilateral development partners and multilateral financial institutions are essential for enhancing resilience capacities.
双边发展伙伴和多边金融机构增加援助流量对提高复原能力至关重要
These deficient single parent families can obtain temporary financial aid in the social welfare system, the level of which depends on the financial capabilities of the relevant canton.
这些残缺不全的单亲家庭可获得社会福利系统的临时经济援助 援助幅度得看所涉州的财政能力
In addition, supply capacity in LDCs should be reinforced through the provision of adequate technical assistance and financial aid.
此外 还应该通过适当的技术援助和资金援助 提高最不发达国家的供给能力
I also want to say that it is important for us to note that, over the last 50 years, Africa has been receiving increasing aid from the international community, in the form of technical assistance, and financial aid, and all other forms of aid.
我想说在过去的50年里 非洲收到的来自国际上的越来越多的援助 对我们确实非常重要 包括技术援助 经济援助 及其他各种援助
While receiving financial aid from the developed countries, Kyrgyzstan itself is a donor of environmental services whose value increases yearly.
在接受发达国家财政援助的同时 吉尔吉斯斯坦本身却是价值逐年增高的环境服务捐助国
By 2006, 10 million children will benefit from food aid programmes and 570,000 elderly will receive financial and food subsidies.
到2006年 将有1 000万儿童获得食品援助方案的帮助 5 700万老人获得财政和食品补贴
International actors have established post conflict peacebuilding funding mechanisms in order to provide financial aid to countries emerging from conflict.
国际行为者制定了冲突后建设和平筹资机制以便为摆脱冲突的国家提供财政援助
Stressing that the provision of reconstruction aid and financial assistance is conditional upon the parties meeting their obligations under the Peace Agreement,
强调提供重建援助和财政援助的条件是当事各方履行 和平协定 所规定的义务
Incentives could include tax breaks or financial aid to support internships or offset the initial cost of hiring and training new employees.
鼓励措施可包括税务减免和对实习生的财政补贴 或支付雇用和培训新雇员的最初成本
Budgetary aid came primarily from the European Union, Saudi Arabia and the World Bank public financial management reform trust fund (see para.
预算援助主要来源于欧盟 沙特阿拉伯和世界银行公共财务管理改革信托基金 见第27段
Band Aid, Live Aid.
援助乐团, 现场援助 演唱会
Our aid is effective aid.
我们的援助是有效的援助
Its current blockage of the adoption by the European Council of the Commission's financial aid and direct trade regulations stands witness to this reality.
它阻挠欧盟理事会通过委员会财政援助和直接贸易条例 就是一个明证
Belgium's Minister for Development Cooperation pledged to increase his country's financial aid to Burundi, inter alia to fight poverty and in the health sector.
比利时发展合作部长承诺扩大该国对布隆迪的财政援助 尤其对消除贫困的工作和卫生保健部门的援助
National screening policies should be reviewed so as to promote broader knowledge of serostatus and to increase financial aid from donors for screening initiatives.
应当审查各国的普查政策 以更好地加强对血清状况的了解和增加捐助者对普查工作的财政援助
In past decades, owing to historical and other reasons, developing countries have not been able to overcome their financial difficulties. Compounding that is the shortage of domestic financial resources and the unfulfilled international financial aid commitments. As a result, a development deficit has persisted.
由于历史和现实的种种原因 发展中国家在过去几十年始终未能摆脱资金困境 国内资金短缺 国际援助承诺从未充分兑现 发展赤字 长期得不到解决
The Committee is already in operation and intends to examine, among others, the terms and prerequisites for establishing payment of financial aid to victims of domestic violence whose leaving home is impeded by lack of financial resources.
委员会现已开始运作 并准备审查相应的要求和先决条件 为那些希望离开家又有经济困难的家庭暴力受害者提供资助
In order to provide a good education to young citizens, our Government not only invests economic resources in education but provides honour students with financial aid.
为了向青年公民提供良好的教育 我国政府不仅把经济资源投入教育 而且向荣誉学生提供资助
Development aid has to be financed in real terms, or in a reputable manner, not by spending central bank money or by jeopardizing the IMF s financial integrity. Aid should preferably be financed out of donor countries national budgets in a transparent, democratically accountable way.
发展援助必须通过 实实在在 的或规范的方式融资 而不是通过花中央银行的钱或损害国际货币基金组织的财务安全来实现 援助融资最好是通过捐助国的国家预算 以透明及民主而负责的方式实现 创新 决不能成为不透明 低成效或不健全的婉言
Welcoming the efforts being made by the OIC and Government charity organizations of some Islamic Countries for financial support and humanitarian aid for the Aral Sea region.
欢迎伊斯兰会议组织和某些伊斯兰国家的政府慈善组织为咸海地区提供资助和人道主义援助
Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back.
给予援助 还击 给予援助 还击
Aid
六. 援助
Aid
援 助
Aid
援助
Aid
5. 援助
While developing countries continue to mobilize domestic resources and to formulate and implement national development poverty eradication strategies, the international community should respond actively by increasing financial aid.
在发展中国家继续动员国内资金 制定和实施国家发展战略 以消除贫困的同时 国际社会应积极响应 大举增资
Now talking can be accompanied with aid or not with aid.
对话既可以伴随着援助 也可以无援助
No aid can they give them, nor can they aid themselves!
那些东西不能助人 也不能自助
No aid can they give them, nor can they aid themselves!
那些東西不能助人 也不能自助
But also, we need smarter aid, and smarter use of aid.
但是 我们也需要以更加明智的方式提供援助 更加明智地利用援助
The debate over the failure of international aid to produce development, together with the current financial crisis, have added weight to arguments against development assistance. But the argument should not be about whether to provide aid no one can question the many successes that aid has brought, or its importance in providing a safety net for those who would otherwise be left to suffer.
这些问题必须由非洲人自己处理 但我们的国际伙伴可以发挥重要作用 关于国际援助无法带来发展的争论在目前的金融危机背景下已经扩大了反对发展援助观点的影响 但争论的焦点不应集中在是否提供援助 没有人能够质疑援助所带来的成功 以及援助在为受难者提供安全保障方面所发挥的重要作用
It is important that developed countries ensure aid predictability and aid effectiveness through the implementation of the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
发达国家必须通过执行 关于援助实效的巴黎宣言 来确保援助的可预测性和援助的实效
The proposed penalties, which included cuts to financial aid and targeted visa restrictions, would have been painful for the Central American country and its high unemployment and murder rates.
包括减少经济援助以及有针对性的限制签证等拟定惩罚措施 对该中美洲国家及其较高的失业率和谋杀率将造成沉重打击
SADC felt that, if it received greater financial aid from the international community, the Institute would be able to assist Member States in the implementation of crime prevention programmes.
南共体认为 假如国际社会能为其提供更多财政援助 该研究所将能够协助成员国执行预防犯罪方案
Not a single transition country has established their citizens' professional associations without some financial aid, and this is the basis without which there will be no institutions of culture.
没有一个转型国家建立起公民专业协会是不带某种程度的财政援助的 这是基础 没有这种基础就不会有文化体制
I call on the donor countries to meet their commitments undertaken at different international conferences, including in Madrid, Brussels and, most recently, Jordan, to provide financial aid to Iraq.
我呼吁各捐助国兑现在不同国际会议上 包括在马德里 布鲁塞尔及最近在约旦做出的承诺 向伊拉克提供财政援助
The suffering of civilians in both the north and the south has been an affront to the global public conscience and has devoured vast financial resources in humanitarian aid.
北部和南部人民的苦难使全球人民难以心安 并且吞噬了大笔的人道主义援助资源
Vision led aid can work but such aid is not always available.
以理想为主导的援助则能够实现 但这种援助并非总是可以获得的
Aid Works
援助是有用的
maternal aid,
(b) 为产妇提供援助
Legal Aid
法律援助
Water Aid
水援助组织
The Legal Assistance Branch is responsible for programmes and policy relating to mainstream legal aid, financial assistance, community legal centres and the operation of the National Pro Bono Resource Centre.
法律援助处负责主要法律援助 财政援助 社区法律中心和国家公益资源中心的业务等方面的方案和政策
As noted by the Millennium Project report (A 59 727), a factor inhibiting growth is the quality of financial aid given, indicating that bilateral aid is often of low quality, unpredictable, targeted away from long term investment and driven by separate donor objectives, rather than coordinated to support a national plan.
正如千年项目报告(A 59 727)所指出的那样 阻碍增长的一个因素是所提供的财政援助的质量 暗示双边援助时常是低质量 不可靠 不是针对长期投资和出于捐助方的其他目的 而非通过协调来支持国家计划
On food aid, while there is general understanding that food aid should not cause commercial displacement, what constitutes genuine food aid remains to be defined.
关于粮食援助 一般的理解是粮食援助不应排挤商业 什么是 真正的粮食援助 仍然有待界定

 

Related searches : Financial Aid For - Student Financial Aid - Federal Financial Aid - Provide Financial Aid - Financial Aid Package - Aid - Aid Donor - Aid Flows - Assembly Aid - Walking Aid - Aid Agencies - Aid Agency - Emergency Aid - Sales Aid