"financial counterparties"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
(103) Once the financial contracts of the debtor have been terminated, the insolvency law should permit counterparties to enforce and apply their security interest to obligations arising out of financial contracts. | (103) 债务人的金融合同一旦被终止 破产法应允许对应方对金融合同产生的债务执行和适用其担保权益 |
Worse, as we saw in the financial crisis, if many financial institutions have many such contracts, a rumor of insolvency can induce all of one institution s derivative counterparties to demand collateral or payment simultaneously, triggering a run that resembles a classic bank run, which could then spread to other firms. | 更糟糕的是 我们看到 当发生金融危机时 如果许多金融机构持有了太多的合约 一条破产传闻就能让某家机构的衍生品交易对手一窝蜂地要求增加抵押品或立刻赔付 从而触发类似于经典银行挤兑的挤兑 接着 挤兑会蔓延到其他公司 |
Banks and other financial institutions had doubts about the value of various asset backed securities on their own balance sheets and on those of potential counterparties. No one knew the real value of credit default swaps and of the various tranches of collateralized debt obligations. | 我还强调 金融市场已经变得不正常了 银行和其他金融机构已经对自身以及潜在交易对手的资产负债表上各类资产担保证券的价值产生了怀疑 没有人知道信用违约掉期和各类债务抵押债券的真实价值 金融机构因此不愿借钱给其他金融机构 一旦信贷流中断 经济也无法继续扩张 |
This institution should be an international version of the US Chapter 11 Bankruptcy Code. But, while the goal of Chapter 11 is to save the ongoing value of a firm, the goal of the international resolution mechanism should be to preserve the ongoing value of the counterparties of insolvent financial institutions. | 该机构应该是美国破产法第十一章的国际版本 但当第十一章立足于保存破产公司的现有价值之时 国际救助机制的目标则恰恰相反 是保存那些破产金融机构的相对方的现有价值 |
In accordance with sound banking principles, the IsDB has put in place detailed business guidelines and procedures applicable to the procurement of goods and services, disbursement of funds and dealing with counterparties. | 7. 根据良好的银行业务原则 伊斯兰开发银行已制定了适用于物资和服务的采购 资金的支付以及同对应银行之间的交易的详细的业务准则和程序 |
the Fed and the Treasury decided, once we were in trouble, to nationalize AIG and pay its bills rather than to support its counterparties, which allowed financiers to pretend that their strategies were fundamentally sound | 当我们遭遇麻烦后 美联储与财政部决定对美国国际集团 AIG 进行国有化并偿付其债务 而不是选择向其同行提供援助之手 这令当时的金融家们相信他们在战略上还是没什么问题的 |
(1) studying out enterprise internal financial management rules, financial strategies, financial plans, preparing financial budgets | 一 拟订 企业 内部 财务 管理 制度 财务 战略 财务 规划 编制 财务 预算 |
Worse still, because derivatives and repo investors jump to the head of the repayment line in so many ways, they have less incentive to foster market discipline by closely monitoring their counterparties solvency and carefully rationing their exposure to any single counterparty. They typically get repaid, regardless. | 更糟的是 因为衍生品和再购协议投资者能以各种方式获取优先取回其资本 因此也缺乏足够的诱因去培育市场纪律 比如密切注意合作方的偿还能力 以及小心安排自己对任何单一另一方的信息披露 因为他们知道不管怎样 自己的钱都能拿得回来 |
(4) organizing financial forecasting and financial analysis, carrying out financial control | 四 组织 财务 预测 和 财务 分析 实施 财务 控制 |
Financial reports and audited financial statements, | 财务报告和已审计财务报表以及审计委员会的报告 |
Financial intermediary and auxiliary financial services | 1. 金融中介和金融助理服务 |
Financial reports and audited financial statements, | 本文件是在既定期限过后提交处理的 因为本文件是根据联合国审计委员会报告的要求编写的 而该报告在上述期限后才最后定稿 |
Financial reports and audited financial statements | 财务报告和已审计财务报表 以及审计委员会的报告 |
Financial report and audited financial statements | 2004年7月1日到2005年6月30日 12个月期间 |
Financial report and audited financial statements | 2004年7月1日到2005年6月30日 |
D. Financial regulations and financial rules | D. 财务条例和财务细则 |
(1) examining and approving the internal financial management system, financial strategy, financial plan and financial budget of the enterprise | 一 审议 批准 企业 内部 财务 管理 制度 企业 财务 战略 财务 规划 和 财务 预算 |
Above all, they would insist more often that their counterparties be well capitalized. They accepted the risk implied by ultra thin capitalizations when it was mainly US government money on the line they would be more reluctant to do so if it was mostly their own money that they were wagering. | 如果那些衍生品 repo和信用违约交换的投资者不受到优待的话 他们的行为就会截然不同 首先 他们会更频繁地要求对方保持资金充足 当美国政府出钱的时候 他们都倾向于承担极高的资本风险 但如果这都是他们自己的钱的话 他们肯定会变得更加谨慎 |
on the Financial Reports and Audited Financial Statements, | 提出的报告 财务报告和审定财务报表 |
(d) Financial regulations and financial rules 20 5 | (d) 财务条例和财务细则 |
The Financial Regulations apply to the financial period 2005 2006 and to subsequent financial periods.9 | 财务条例 于2004年1月1日生效 并将适用于2005 2006财政期间及其后的财务期间 |
Financial | 金融 |
Chapter II Classification of Financial Assets and Financial Liabilities | 第二 章 金融 资产 和 金融 负债 的 分类 |
IDB.18 Dec.7 Financial regulations and financial rules | IDB.18 Dec.7 财务条例和财务细则 |
Reaffirming financial regulation 7.2 and financial rule 107.7 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations, | 重申 联合国财务条例和细则 的财务条例7.2和财务细则107.7, |
As a result, the market for credit default swaps (CDS) where protection against corporate defaults is bought and sold may also experience massive losses. In that case, there will also be a serious risk that some firms that sold protection will go bankrupt, triggering further losses for buyers of protection when their counterparties cannot pay. | 其结果是 信用违约互换 CDS 市场对企业违约的保险进行买卖的市场可能也会遭受巨额损失 如果出现这样的情况 某些出售这类保险的公司极有可能会破产 从而使购买这些保险的机构面临进一步的损失 因为对方没有能力付款了 |
D. Conditions imposed by international financial and monetary institutions in dealing with financial crises, including the recent financial crisis | D. 짧믡낲좫췸(ퟷ캪룄룯뫍컈뚨뺭볃뗄튻룶릹돉늿럖) 헾뢮ꆢ |
Financial provisions | 财务条款 |
FINANCIAL BALANCES | 财政余额 |
Financial Hypocrisy | 金融伪善 |
Financial regulations | 八. 财务条例 |
Financial aspects | 三. 财务问题 |
Financial resources | 经济来源 |
Financial resources. | L. 财政资源 |
Financial resources | L. 财政资源 |
Financial analysis | 二. 财务分析 |
Financial transactions | 6. 金融交易 |
Financial resources | J. 资 金 |
Financial resources | 14. 财政资源 |
Financial disclosures | 一 财务披露 |
Financial resources | 人权办公室 |
Financial resources | 三. 资源执行情况 |
Financial resources | 1 ASG,2 P 4,2 GS(OL),3 NS |
Financial arrangements | 财政安排 |
Financial aspects | 十五. 财务问题 |
Related searches : Non-financial Counterparties - Eligible Counterparties - Swap Counterparties - Main Counterparties - Approved Counterparties - Trading Counterparties - Market Counterparties - Hedge Counterparties - Derivative Counterparties - Contractual Counterparties - Central Counterparties - Hedging Counterparties - External Counterparties - Wholesale Counterparties