"financial inclusion"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Financial - translation : Financial inclusion - translation : Inclusion - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Financial Inclusion Now
金融包容 从现在开始
Policymakers in many countries have recently been considering the role of financial standard setting bodies (SSBs) in advancing financial inclusion. In particular, they are focusing on the specific challenges that arise when applying supervisory standards in a developing country that is pursuing financial stability and inclusion.
许多国家的决策者最近都在考虑金融标准设置机构 SSB 在推进金融包容方面的作用 他们专门注意了在追求金融稳定和包容的发展中国家实施监督标准时所出现的具体挑战
KUALA LUMPUR Making the financial system accessible to the world s poorest people can unlock their economic potential, improve their lives, and benefit the wider economy. So it is no surprise that financial inclusion of the poor has become an important component of public policymaking. Central banks and regulators worldwide are taking the lead in making financial inclusion a priority, in addition to their traditional mandates of maintaining monetary and financial stability.
吉隆坡 让金融系统可以为世界最穷的人所用能够解放他们的经济潜力 改善他们的生活 有利于整个经济 因此 毫不奇怪 对穷人的金融包容已成为公共决策的重要组成部分 全球中央银行和监管者是把金融包容作为当务之急的领导者 把它作为维持货币和金融稳定的传统指责之外的新使命
At the same time, in order to ensure continued progress toward financial inclusion, representatives from developing and emerging economies must play a greater role in shaping future standards. The Alliance for Financial Inclusion, a network of central bankers and financial policymakers from more than 80 developing countries, is already contributing to more effective and proportionate global regulation by facilitating increased engagement with SSBs.
与此同时 为了确保能持续迈向金融包容 来自发展中和新兴经济体的代表必须在制定未来标准上扮演更大的角色 金融包容联盟 Alliance for Financial Inclusion 由80多个发展中国家央行行长和金融决策者组成的网络 已在通过协助进一步参与SSB促进更有效 更适度的全球监管
KUALA LUMPUR Making the financial system accessible to the world s poorest people can unlock their economic potential, improve their lives, and benefit the wider economy. nbsp So it is no surprise that financial inclusion of the poor has become an important component of public policymaking. Central banks and regulators worldwide are taking the lead in making financial inclusion a priority, in addition to their traditional mandates of maintaining monetary and financial stability.
吉隆坡 让金融系统可以为世界最穷的人所用能够解放他们的经济潜力 改善他们的生活 有利于整个经济 因此 毫不奇怪 对穷人的金融包容已成为公共决策的重要组成部分 全球中央银行和监管者是把金融包容作为当务之急的领导者 把它作为维持货币和金融稳定的传统指责之外的新使命
Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion.
对话可以达成协议 也可以不达成协议
To qualify for inclusion, the Chinese government has eased its capital controls and liberalized its financial markets considerably. Inclusion in the SDR basket would require continuing this process, which, together with the renminbi s emergence as a globally investable currency, would benefit the entire world economy.
为了被纳入SDR货币篮子 中国政府放松了资本管制 金融市场自由度大大增加 进入SDR货币篮子需要更进一步 而这 加上人民币成为可投资的全球货币 将让整个世界经济获益
The additional consumers participating in the formal financial system will strengthen national economies and, in turn, enrich the global economy. Indeed, as developing countries move toward middle income status, financial inclusion is a key component of continued progress.
此外 金融系统本身也可以变得更完善 更进步 从而从中获益 参与正式金融系统的新消费者将增强国民经济 并进一步提振全球经济 事实上 随着发展中国家向中产阶级社会迈进 金融包容已成为继续进步的一大关键要素
Redistribution or Inclusion?
再分配还是包容
Financial inclusion is about providing an opportunity for the world s 2.5 billion unbanked and financially underserved to participate in the formal financial system, thereby helping to lift them out of poverty and enter the economic mainstream. Greater financial inclusiveness promises a more cohesive society and more balanced growth and development.
全球有25亿人得不到周到的银行和金融服务 金融包容正是向他们提供参与正式金融系统的机会 从而帮助他们走出贫困 进入经济主流 金融包容度的增加有利于社会更加团结 增长和发展更加平衡
There are many other examples of successful implementation of proportionate regulation that have resulted in greater financial inclusion without compromising financial stability. In Malaysia, agent banking regulation (which safeguards consumers interests while supporting financial institutions business models) has led to the expansion of branchless banking to reach previously unserved rural areas.
成功地实施适度监管 实现在不牺牲金融稳定的情况下增强金融包容的其他例子还有很多 在马来西亚 代理银行监管 保护消费者利益 同时支持金融机构的业务模式 帮助无分支银行业务进入此前无法提供服务的农村地区
The Economics of Inclusion
包容经济学
With respect to the measures taken by Governments to achieve the inclusion of persons with disabilities in mainstream education, the survey revealed that 65.8 per cent have adopted policies 55.3 per cent have passed legislation 69.3 per cent have adopted inclusion programmes and 68.4 per cent have allocated financial resources.
56. 关于政府采取措施实现残疾人被纳入主流教育的问题 调查结果显示65.8 的答卷国已采取政策 55.3 已通过立法 69.3 已采取纳入措施 68.4 已分配财政资源
Increasing the availability of formal financial services to those who have long been denied them requires establishing a balanced regulatory framework. Oppressive, blanket regulation, which may be necessary in complex and unpredictable financial markets, may not be relevant in a rural community nbsp or, worse, it may stifle efforts to promote financial inclusion.
让长期得不到正式金融服务的群体得到它们需要建设平衡的监管框架 抑制性的一刀切时监管或许是复杂而不可预测的金融市场的必须 但农村社会与此关系不大 更糟糕的是 这可能扼杀促进金融包容的努力
Increasing the availability of formal financial services to those who have long been denied them requires establishing a balanced regulatory framework. Oppressive, blanket regulation, which may be necessary in complex and unpredictable financial markets, may not be relevant in a rural community or, worse, it may stifle efforts to promote financial inclusion.
让长期得不到正式金融服务的群体得到它们需要建设平衡的监管框架 抑制性的一刀切时监管或许是复杂而不可预测的金融市场的必须 但农村社会与此关系不大 更糟糕的是 这可能扼杀促进金融包容的努力
Participation and inclusion of particular groups
5. 参与和把特殊群体包括在内
Inclusion of gender in various curricula
把性别观点纳入各种课程
The inclusion agenda doesn't come from elections.
这个吸纳计划不是通过选举产生
Inclusion of civil society in policy development ___________
3. 包含民间社会参与政策制订______________________
Policymakers must take advantage of the full range of tools available to them, including legislation, reporting guidelines, taxes, incentives, and public education about the costs of inaction. Financial regulators in emerging economies like Bangladesh and China have already taken a step in the right direction, introducing rules to promote financial inclusion.
但要实现真正的变化 光靠道德观念是不够的 至于如何防止不作为 决策者必须充分利用所有工具和手段优势 包括立法 报告指引 税收 激励和公共教育 孟加拉国和中国等新兴经济体的金融监管者已经开始向正确的方向迈进 引入了促进金融包容的规则 中国银监会的绿色信贷指引要求金融机构考虑贷款组合的环境风险
Proposal for inclusion of severely hazardous pesticide formulations
四 关于列入极为危险的农药制剂的提案
Requirements for inclusion in regional and global comparisons
A. 为列入区域和全球比较而需达到的要求
Other ODS are also being considered for inclusion.
该条例目前共涵盖两种耗氧物质 四氯化碳和甲基氯仿
(c) Full and effective participation and inclusion in society
㈢ 充分和切实地参与和融入社会
It will drive prosperity, cultural inclusion, and social advancement.
这将推动繁荣 文化包容和社会进步
Cyprus adopted the National Action Plan for Social Inclusion.
塞浦路斯通过了 融入社会问题国家行动计划
The non inclusion of stocks is not without advantages.
不包括现有库存也不是没有好处
Inclusion of marine litter in global and regional environmental assessments
在全球和区域环境评估中包括海洋垃圾问题
Inclusion of the topic in the agenda of the Commission
A. 委员会议程列入这一专题
Although global standards supposedly reflect the principles of proportionality, they provide insufficient guidance for the national regulators, banking institutions, and financial sector assessors who are trying to apply them effectively in diverse environments. This lack of contextual clarity has led to excessively conservative interpretations of the regulations and thus to the creation of unintended barriers to financial inclusion.
尽管全球标准是为了体现适度原则 但它们对国家层面的监管者 银行机构和金融部门评估者 他们试图在多样化的环境中有效地使用这些标准 所提供的指导是不充分的 所处环境的不清晰导致了对监管的过度保守的解读 从而产生了意料之外的金融包容壁垒 纠正这一问题需要决策者投入 特别是在新兴经济体 实施国际标准实践经验
Promotion of inclusion, equity, equality, justice and tolerance in human interactions
在人类交往中促进包容 公平 平等 公正和容忍
So the inclusion agenda means genuinely bringing people inside the tent.
吸纳计划是真正 将人们集聚到同一个帐营下来
For that reason, he strongly supported the inclusion of a commentary.
因此 他坚决支持载入评注
Those against its inclusion would be free to exclude that paragraph.
反对列入该款的国家可以随意排除该款
The inclusion of indicators of achievement represented a major step forward.
纳入成就指标是向前推进的一大步
The inclusion of this item was not support by two observers.
两名观察员不支持写入这一条
This lack of contextual clarity has led to excessively conservative interpretations of the regulations and thus to the creation of unintended barriers to financial inclusion. Addressing this will require input from policymakers with practical experience applying international standards, particularly in emerging economies.
尽管全球标准是为了体现适度原则 但它们对国家层面的监管者 银行机构和金融部门评估者 他们试图在多样化的环境中有效地使用这些标准 所提供的指导是不充分的 所处环境的不清晰导致了对监管的过度保守的解读 从而产生了意料之外的金融包容壁垒 纠正这一问题需要决策者投入 特别是在新兴经济体 实施国际标准实践经验
The results showed that 41.2 per cent have adopted policies to ensure the full inclusion of persons with disabilities in cultural life, 33.3 per cent have passed legislation, 41.2 per cent have adopted programmes and 45.6 per cent have allocated financial resources.
75. 结果显示,有41.2 的国家已经采取政策 确保残疾人充分融入文化生活 33.3 通过了法律 41.2 制定了有关方案 45.6 拨出了财政资源
So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda.
那么就要有一个改革计划 以及一个吸纳各方力量的计划
Draft article 6 (1) Inclusion of registry systems in the draft instrument
第6(1)条草案 在文书草案中列入登记制度
Information on outcomes should be requested for inclusion in the ongoing analysis.
应提出要求将有关结果的信息包括在正在进行的分析之中
Priority areas for inclusion in the programme of work for 2006 2007
2 纳入2006 2007年工作方案的优先领域
His delegation could therefore accept the inclusion of draft article 16 bis.
他的代表团因此可以接受列入第十六条之二草案
If Islamic finance can resolve key regulatory and corporate governance issues, it has the potential to meet more people s banking and investment needs, expand its reach, and contribute to greater financial stability and inclusion in the developing world. That is something that everyone should welcome.
如果伊斯兰金融能够解决关键性监管和公司治理问题 是有潜力满足更多人的银行和投资业务需求 扩张业务 并助推发展中国家的金融稳定和普及的 所有人都欢迎这样的进步
The socio economic context is critical. The region s performance during the global financial crisis has not hidden fundamental problems the heavy burden of an unrealized agenda of social inclusion and a combination of inequality and injustice that could turn lethal in the near future.
如果未能很好地应对上述挑战 2010 年将成为拉美地区的危险年份 社会经济关系至关重要 拉美地区在全球金融危机中的表现并未掩盖其根本问题 拉美地区不仅面临着社会融合计划尚未实现的重担 还面临着可能在不远的将来造成致命影响的不平等不公正的问题

 

Related searches : Under Inclusion - Inclusion Rate - Digital Inclusion - Air Inclusion - Incidental Inclusion - No Inclusion - Societal Inclusion - Inclusion Within - Full Inclusion - Economic Inclusion - Inclusion Period - Inclusion Size - Inclusion Process