"finely honed"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
It's so finely engraved, this D! | 你看 刻得多細巧... |
The stone tools become much more finely crafted. | 石器工具做得精细了 |
Like the ancient Greeks Hydra, Georgia s political elite never ceases to die and be reborn. The same people and governing methods that the Rose Revolution of November 2003 sought to defeat have reemerged at the center of power by using their personal networks, which extend outside Georgia s borders, as well as their tremendous wealth and finely honed skills at political scheming and manipulation. | 格鲁吉亚的政治精英们就像是古希腊的九头怪蛇从来不停止死而复生 2003年11月 玫瑰革命 所要推翻的人们以及统治方式通过使用其跨越格鲁吉亚边境的个人网络以及巨额财富和在政治阴谋和操纵方面长袖善舞重新浮现在了权力中心 |
The prominent English writer Charles Dickens said, In the little world in which children have their existence, whosoever brings them up, there is nothing so finely perceived and so finely felt as injustice . Great Expectations | ꆰ퓚뛹춯짺듦뗄킡킡쫀뷧훐,쯻쏇컞싛놻쮭뢧퇸듳,죏쪶뫍룐쫜ퟮ쾸캢뗄쒪맽폚늻릫뗀ꆱꆣꆶ풶듳잰돌ꆷ |
(f) The police are normally well honed in the abuser centred but not in the victim centred approach. | 警察一般都精于应付虐待者 而不善于处理受害者 |
And what they do is step, very coarsely at first, and then very finely afterward. | 逐步的搜寻 先是比较粗糙地 接着较精细地搜寻 |
the finely worked garments the holy garments for Aaron the priest the garments of his sons to minister in the priest's office, | 精工 作 的 禮服 和 祭司 亞倫 並 他 兒子 用以 供 祭司 職分 的 聖衣 |
the finely worked garments the holy garments for Aaron the priest the garments of his sons to minister in the priest's office, | 精 工 作 的 禮 服 和 祭 司 亞 倫 並 他 兒 子 用 以 供 祭 司 職 分 的 聖 衣 |
In this dramatically expanded ideal of a liberal arts education where the continuum of thought and action is its life's blood, knowledge honed outside the academy becomes essential. | 我们想到的是这样一个扩展意义的 博雅教育 思想以及行动乃博雅教育生命之源 学院以外的学到的知识 也会变得越来越重要 |
And Homo sapiens are one small leaf on a very extensive Tree of Life, which is densely populated by organisms that have been honed for survival over millions of years. | 智人只是有着 数百万年历史的 生命之树上的 一片绿叶 |
Of the blue, purple, and scarlet, they made finely worked garments, for ministering in the holy place, and made the holy garments for Aaron as Yahweh commanded Moses. | 比撒列 用 藍色 紫色 朱紅色 線 作 精緻 的 衣服 在 聖 所 用以 供職 又 為亞 倫作 聖衣 是 照 耶和華 所 吩咐 摩西 的 |
Of the blue, purple, and scarlet, they made finely worked garments, for ministering in the holy place, and made the holy garments for Aaron as Yahweh commanded Moses. | 比 撒 列 用 藍 色 紫 色 朱 紅 色 線 作 精 緻 的 衣 服 在 聖 所 用 以 供 職 又 為 亞 倫 作 聖 衣 是 照 耶 和 華 所 吩 咐 摩 西 的 |
the finely worked garments, for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.' | 精工 作 的 禮服 和 祭司 亞倫並 他 兒子 在 聖所 用 以供 祭司 職分 的 聖衣 |
the finely worked garments for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office. | 精工 作 的 禮服 和 祭司 亞倫並 他 兒子 在 聖所 用 以供 祭司 職分 的 聖衣 |
the finely worked garments, for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.' | 精 工 作 的 禮 服 和 祭 司 亞 倫 並 他 兒 子 在 聖 所 用 以 供 祭 司 職 分 的 聖 衣 |
the finely worked garments for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office. | 精 工 作 的 禮 服 和 祭 司 亞 倫 並 他 兒 子 在 聖 所 用 以 供 祭 司 職 分 的 聖 衣 |
The Chairman said that the finely balanced text, with its series of opt in and opt out clauses, attempted to accommodate a wide range of different concerns and scenarios. | 67. 主席说 这一精确平衡的案文及其一系列选择适用和选择不适用的条款 是企图兼顾各种各样不同的问题和情况 |
Of course, mental exercises must be honed to develop particular skills and behaviors mindfulness practice alone is not adequate to improve, say, socio cognitive skills. And lasting changes occur only after a prolonged period of regular training. | 当然 心理训练必须开发特定的技能和行为模式 仅靠专注力并不足以改善以社会认知为代表的技能 而且只有经过长期规范训练才能产生持续的变化 但只要方法正确 培养那种改善全球合作所需的利他和对社会有益行为是完全可能的 |
A balance must also be struck between the developing and the developed countries, with a finely judged weighting of the concerns of the great trading nations and the small WTO member States. | 在发展中国家和发达国家之间也必须实现平衡,作出谨慎判断,平衡处理贸易大国和世贸组织较小的成员国所关注的问题 |
Across sub Saharan Africa, engineers from India armed with appropriate technologies honed in their home market are also making their mark. India supplies Africa with computer education courses, the most reliable water pumps, low cost rice milling equipment, and dozens of other technologies. | 这并不完全正确 在撒哈拉沙漠以南的非洲 来自印度的工程师同样也取得了很好的成绩 他们有在他们本国的市场经过磨练的合适的技术 印度为非洲提供了计算机教育课程 最可靠的水泵 低价的碾米设备还有许多其他的技术 |
Nelson Mandela went to jail believing in violence, and 27 years later he and his colleagues had slowly and carefully honed the skills, the incredible skills, that they needed to turn one of the most vicious governments the world has known into a democracy. | 尼尔逊 曼德拉在相信暴力时被送进了监狱 27年后 他和同事 已经慢慢地 很仔细地 练成了把一个穷凶极恶的政府 变成一个 民主政府的技能 |
As I said in my statement during the High level Plenary Meeting (see A 60 PV.5), in my country's opinion the Millennium Development Goals constitute a well honed and effective tool for this century to carve out a path towards a more just humankind. | 正如我在高级别全体会议发言 见A 60 PV.5 中所说 我国认为 千年发展目标构成本世纪开辟迈向更公正人类道路的一个精良和有效的工具 |
Fortunately, other efforts will complement the developed countries increased generosity. The most notable is a significant movement towards providing finely focused risk management services to the poor, which could ultimately prove to be worth far more than 40 billion. | 幸运的是 其它努力会对发达国家这种与日俱增的慷慨形成补充 最显而易见的是向贫困国家提供重点突出的风险管理服务蔚然成风 而这种服务的加之也许最终远远不止400亿美元 |
How Putin, an astute politician, responds to that pressure will determine his political legacy. And the West s response to Putin s return to the presidency could have a marked effect on whether he presses for liberalizing reforms and survives, or follows his KGB honed authoritarian instincts and stokes further protest. | 普京这样一位精明的政治家如何应对这种压力将决定他留下什么样的政坛业绩 西方国家对普京重返总统的回应将会对他是否推动自由化改革或他跟随克格勃磨练出的独裁本能和斯托克斯进一步抗议产生显著的影响 |
Statecraft is a realm where appearances are meant to be deceiving. When Sarkozy, who otherwise has such finely tuned media instincts, protests that he s no different from any other man, he comes dangerously close to confusing the office and the person of the president. | 萨尔科奇要比所有的人都应该知道总统职位份量的很大一部分来自于庄重和场合 在国事活动中 外表应当是遮人耳目的 萨尔科奇平时具有良好的媒体本能 他抱怨说他和平常人并没有什么两样 这时候 他就危险地把总统个人和总统职务混为一谈了 |
Insurance companies provide professional, finely detailed risk management that respects the complexity of the dangers to be hedged and responds creatively to individual needs. Promoting private insurance may seem an indirect response to the tsunami disaster, but it is a rational and powerful response. | 这真是不幸 保险公司提供专业且极为详细的风险管理方案 能在考虑各种须加防范的危险的复杂性基础上 针对个人情况提供创造性的解决方案 促进个人保险业的发展也许看起来是对海啸灾难的一种间接反应 但它却是一种理性且有力的反应 |
It seeks to be finely balanced, respecting the regime s sovereignty while subtly pressing home the point in unison, as neighboring states. The request would be politely worded, but it would also be an official and public mode of communication, instead of the usual behind the scenes quiet diplomacy. | 当然 草案内容将会进行修订 出现反对的声音也在意料之中 但仅就赦免要求本身而言已经至关重要 草案试图达致细微的平衡 在尊重政府主权的同时温和地一致坚持邻国的主张 要求的措辞将不失礼貌 但也是替代幕后无声外交的另外一种形式的正式和公开交流 |
Say Allah knows best how long they stayed with Him is (the knowledge of) the secrets of the heavens and the earth how clearly He sees, how finely He hears (everything)! They have no protector other than Him nor does He share His Command with any person whatsoever. | 真主是最知道他们逗留的时间的 唯有他知道天地的幽玄 他的视觉真明 他的听觉真聪 除真主外 他们绝无援助者 真主不让任何人参与他的判决 |
Say Allah knows best how long they stayed with Him is (the knowledge of) the secrets of the heavens and the earth how clearly He sees, how finely He hears (everything)! They have no protector other than Him nor does He share His Command with any person whatsoever. | 真主是最知道他們逗留的時間的 唯有他知道天地的幽玄 他的視覺真明 他的聽覺真聰 除真主外 他們絕無援助者 真主不讓任何人參與他的判決 |
Why are those numbers so finely tuned to allow stars to shine and planets to form, when we recognize that if you fiddle with those numbers if I had 20 dials up here and I let you come up and fiddle with those numbers, almost any fiddling makes the universe disappear. | 为什么这些数字被如此精心地调试 使得恒星发光 行星得以形成 我们意识到 如果你扰乱这些数字 如果我把这个调高20 或者我让你上台来搅乱这些数字 几乎任何的干扰都会使宇宙消失 |
For insurance to be effective as a risk management device, weather must be measured at a finely detailed local level, and the correct measurements must be taken at the correct time. Crops are especially vulnerable at certain times, for example, when seeds begin germinating or when bad weather the previous year puts perennials at risk. | 过去 天气险无法有效地管理农民的风险 因为我们无法很好地测量天气对农作物产生的影响 如果想让保险成为有效的风险管理工具 那么就必须在小范围内对天气进行非常细致的测量 并在恰当的时间采取恰当的措施 农作物在特定的时间极易受到破坏 比如种子发芽或前一年的坏天气对多年生植物造成威胁的时候 |
While a quartz watch keeps time more accurately than the most finely crafted handmade mechanical Swiss watch, the value of a quartz watch has plummeted, while Swiss watches value has climbed into the stratosphere. Even though they are virtually indistinguishable in appearance, people seem to cherish the knowledge that someone has lovingly crafted their watch. | 而且价值也会调整 尽管石英表比最精巧的手工机械瑞士表都走得更准 前者的价值却垂直下降 而后者则成了奢侈品 尽管它们在外表上相差无几 但人们似乎更珍视那些手工精心制作的手表 |
These concerns remain acute, even in the aftermath of the decision by the Czech Constitutional Court on November 26 that the Lisbon Treaty is compatible with the Czech constitution and can be ratified in the normal way by the Czech Parliament. But the current constellation of Czech political forces is finely balanced between pro Treaty and anti Treaty forces. | 即使是捷克宪法法院11月26日作出的决定也依然未能缓和人们的这种担心 该决定的内容是 里斯本条约 可以和捷克宪法相提并论 能够通过正常的途径由捷克议会来批准通过 但在捷克当前的政治力量对比中 支持条约派和反对条约派势均力敌 因此 爱尔兰和捷克共和国在 条约 批准危机里的连锁反应已经很明显了 并且这有可能会在2009年渗透到欧洲的更大范围 |
But the Olympics is a smorgasbord of sports, each with its core of devotees, who often cheer on their favorites at the same time, but separately, in different arenas. And, more often than not, what we are witnessing is individual achievement the deeply concentrated agility and courage of the downhill racer or the finely disciplined movements of the gymnast rather than true team effort. | 当然 奥运会也是如此 但奥运会体育大杂烩 每项比赛都有铁杆粉丝 他们会同时为自己所支持的选手喝彩 但他们分散在各个赛场 并且 更常见的情形是他们观看的是个人成就 山地车速降选手的凝神聚气 动如脱兔和勇气 或者体操选手完美规范的动作 而不是真正的团队努力 |
Related searches : Finely Honed Skills - Honed In - Honed Finish - I Honed - Honed Marble - Honed Edge - Honed By - Honed Skills - Is Honed - Honed Over - Honed Granite - Honed Stone - Sharply Honed