"fiscal reform"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Fiscal - translation :
财

Fiscal reform - translation : Reform - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Gaming US Fiscal Reform
美国财政改革博弈
Forest fiscal reform provides opportunities to increase revenues generated from forest resources.
森林财产改革提供机会增加森林资源带来的收益
Fiscal reform should enhance government legitimacy by paying greater attention to equity.
41. 财政改革应能通过增加对公正问题的关注 增强政府的合法性
Such an environment cannot be created unless two important tasks are successfully undertaken, namely, fiscal and financial reform at the country level, and monetary coordination and fiscal harmonization at the regional level.
若要建立这种环境 必须成功完成两项重要的任务 即在国家一级开展财政和金融改革 以及在区域一级进行货币协调和财政统一
Fiscal reform We desperately need you to eliminate the looming fiscal cliff in the context of medium term reforms of both the tax system and entitlements. This would also allow for greater fiscal stimulus at a time when other components of aggregate demand are slowing.
财政改革 我们迫切需要你们来消除税收制度和福利制度中期改革环境中的财政悬崖 这也有利于当其他总需求成分开始减速时出台更大的财政刺激
It will assess the fiscal and employment impact of ageing and suggest possible directions for social security reform in the concerned countries.
项目还将评估老龄对财政和就业的影响 并为有关国家的社保改革提出方向
PARIS Together with fiscal consolidation, structural reform is the new European mantra. International organizations and European Union bodies regard such reform as a prerequisite of economic recovery, growth, and alleviation of the unemployment plague.
巴黎 结构性改革和财政整合一起成了欧洲新咒语 国际组织和欧盟机构将结构性改革视为经济复苏 增长和缓和失业之痛的先决条件
The need for the Palestinian Authority to adhere to the reform agenda and to re establish fiscal discipline was a central theme of the meeting.
巴勒斯坦权力机构应当遵守改革议程并重新确立财政纪律 这是该次会议的中心主题
In the United States, where markets, the judiciary, and regulation are highly developed, the imperative is not institutional reform, but policy reform addressing the weak fiscal position, income and wealth inequities, unemployment, health care, and deteriorating physical infrastructure.
在美国这种市场 司法制度和监管都已经高度发达的国家 迫切需要的并不是体制改革 而是政策改革 应对弱势财政状况 收入和财富分配不均 失业 医疗卫生问题以及不断老化的基础设施
Meanwhile, India, constrained by a high fiscal deficit and persistent inflationary pressure, has less scope for expansionary policies and faces significant challenges in pursuing credible structural reform.
与此同时 印度受困于财政赤字高企和挥之不去的通胀压力 没有多少空间可以用于扩张性政策 此外还面临实施可信结构性改革的重大挑战
Fiscal Challenges and Fiscal Follies
财政挑战与财政愚昧
Greater domestic resource mobilization, action against fiscal indiscipline, sound policies to encourage private sector participation, dynamic administration, fiscal and monetary reform and increased domestic capacity achieved through building up sound oversight institutions and better expenditure management may work as effective tools to achieve the Millennium Development Goals.
更大地调动国内资源 采取行动杜绝预算无纪律现象 实行鼓励私营部门参与的稳妥政策 强有力的行政管理 预算和金融改革以及通过设立可靠的监督机构和更好支出管理来加强国内能力等等 可能成为实现 千年发展目标 最有效工具
Governments may need incentives to act, but they also need to be able to show their citizens that reform pays. If, after a few quarters of fiscal adjustment and painful reform, output is lower, unemployment higher, and the outlook darker, governments may soon lose public support and reform may stall, as we have seen in Greece.
但这个策略其实是一场高风险的赌博 各国政府或许需要在激励因素的刺激之下才能行动 但他们也需要告诉市民们改革是可以带来好处的 如果在一系列财政调整和痛苦改革之后产能 失业率和前景进一步恶化 那么这些政府将迅速失去公众支持而改革也将陷入停滞 正如我们在希腊看见的那样 改革派团队也将大权旁落 让位给那些民粹主义者
Second, health care had effective proponents in Congress, among consumers, and even among some of its providers. Medium term fiscal reform, for its part, will be pushed by bond market vigilantes.
第二 公众具有足够的知识和能力来推动医疗改革 国会议员 消费者甚至医疗卫生机构都不乏这样的人士 中期财政改革也会受到所谓 债券市场义勇军 的推动 而金融改革过于专业 一般人难以理解 而大多数专业人士 也就是金融家们 肯定更喜欢维持现状 这样对他们自己有利
It follows that the best thing the ECB could do to encourage fiscal consolidation and structural reform is to banish the specter of deflation. Only full bore quantitative easing can do that.
据此 欧洲央行能够鼓励财政整合和结构改革的最佳办法是驱逐通缩幽灵 只有全面量化宽松可以做到 那些表示反对 认为如此大胆的行为会阻挠财政整合和结构改革的人应该思考一下通缩会带来什么
And here was the clincher By committing themselves to fiscal tightening, finance ministers gave themselves scope for some fiscal loosening. Proclaiming fiscal virtue enabled them to practice fiscal vice.
还有一个紧箍咒 承诺财政紧缩让财政部长们给自己营造了一些财政放松的空间 摆出一副财政美德的样子让他们得以行财政恶行之实 他们可以通过比所承诺的少削减一些制造财政幻觉 大部分财政部长做的就是这种事
First, we must concur on how to approach Greece s fiscal consolidation. Second, we need a comprehensive, commonly agreed reform agenda that will underpin that consolidation path and inspire the confidence of Greek society.
除了这一个共识 希腊的新发展模式协议还需要克服两大障碍 首先 我们必须就如何整合希腊的财政形成一致 其次 我们需要一个全面的 互相同意的改革日程 以此作为整合路径的基础并激发希腊社会的信心
Systemic reform of Italy s government may be a prerequisite to achieving consensus on a path to fiscal health and growth. But this is not the ideal moment for a timeout to do that.
对意大利政府的系统性改革也许是就财政健康与经济增长路径达成共识的先决条件 但当前并不是实现这些的完美时机 无论如何 真正的问题是与分配有关 并反映了政策工具的缺乏
So far, Greece has shown itself to be unwilling to implement a painful internal wage adjustment and reform measures forced by outsiders. Perhaps the latest deal, which was reached with Greece on the brink, will prove to be a turning point, with Greece finally committing actively to economic and fiscal reform.
目前 希腊已经表明它不愿实施痛苦的内部工资调整和外部强加的改革措施 也许在希腊最危险关头达成的最新协议能够成为一个转折点 希腊最终开始积极致力于经济和财政改革 否则 希腊退出欧元区 以及由此造成的社会和经济冲突 将无可避免
Fixing America s fiscal problem will be as difficult as it is important. But slowing the growth of Social Security benefits and capping total tax expenditures would be a good framework for the coming reform.
解决美国财政问题既困难又重要 但降低社会保障福利的增速和给总税收开支加上限将是未来改革的一个很好的框架
Fiscal Follies
愚蠢的财政政策
Over the long term, however, US policymakers must make steady progress in restoring confidence in the nation s fiscal health by cutting politically sacred programs like social security, Medicare, and defense. Officials will have to put aside short term motives and party orthodoxy to bolster America s aging infrastructure, reform its education and immigration systems, and pursue long term fiscal consolidation.
比如 所有关于美国国民债务的文章都说 投资者会继续借钱给美国 但是 从长期看 美国决策者必须通过削减社会保障 医疗和防务等具有政治不可动摇性的项目开支 从而在重塑人们对其国民财政健康度信心方面取得实实在在的进步 官员必须抛弃短视和政治正确性 改善美国老化的基础设施 改革其教育和移民制度 追求长期财政整合
Policymakers should pair fiscal measures to ameliorate the jobs and investment deficits now with a multi year plan to reduce the long run fiscal deficit gradually. This long run plan should increase spending on education, infrastructure, and research, while curbing future growth in health care spending through the cost containment mechanisms contained in Obama s health reform legislation.
决策者应该在财政政策方面双管齐下 在当下消除就业和投资池子 同时提出一个多年计划逐渐削减长期财政赤字 这一长期计划应该增加教育 基础设施和研究方面的支出 同时限制医保支出的进一步增长 比如通过奥巴马医疗改革立法中提出的成本限制机制
Systemic risk raises doubts about the solvency of over indebted countries, which means that these countries efforts to consolidate their fiscal position and promote reform do not lead to improvement in financial conditions, which is essential for overcoming the crisis and promoting recovery. As a result, fiscal consolidation becomes increasingly difficult to achieve, inviting renewed speculative attacks.
事实上 当前浮现的欧元区可持续性系统风险造成了一个恶性循环 系统风险产生了对过度负债国偿债能力的质疑 这意味着这些国家整合财政并推进改革的努力并不会让财政状况有所改善 而财政状况的改善是克服危机 促进复苏的关键 结果 财政整合变得越来越难以实现 从而导致新一轮投机袭击
In the 1990 s, Zhu s core mission was to address the consequences of former Premier Zhao Ziyang s flawed fiscal decentralization efforts. By pursuing fiscal reform one sector at a time, Zhao left room for local governments to form alliances with SOEs, which provided subsidies to local bodies and enabled them to withhold income from the central government.
1990年代 朱镕基的核心任务是解决前总理赵紫阳财政集中化失败的烂摊子 赵紫阳试图在各部门之间逐一进行财政改革 这给了地方政府与国企形成勾结的空间 地方机构因此获得了补贴 并可以截留中央政府的收入 这导致了国家公共债务高企 反过来迫使中央银行过度发行货币 造成通货膨胀加速
For President Barack Obama, California s crisis imperils his own reform agenda. Because other American states also face tough fiscal conditions, the political price of bailing out California may be bailing out dozens of other states too.
对于奥巴马总统 加州危机则危及了他自己的改革进程表 因为美国其它州也面临困难的财政状况 救助加州的政治代价 可能会是也必须救助其它几十个州
What is required is a two pronged approach that targets both problems simultaneously. The prevailing approach targeting debt through fiscal austerity and competitiveness through structural reform has produced unemployment levels that threaten social and political stability.
欧元区外围既有存量问题 也有流量问题 债务存量太大 而竞争力又不足以在不发生大规模国内贬值和失业的情况下实现外部平衡 欧元区外围需要双管齐下 现有方法 通过财政紧缩解决债务问题 通过结构性改革解决竞争力问题 造成了高失业 威胁到社会和政治稳定
Fiscal reform will determine many things the components of domestic income and demand that will drive structural change on the supply side, the allocation of income and expenditure across levels of government, and the embedded incentives that this allocation implies. Outside of China, this part of the reform agenda is the least well understood.
财政改革将决定很多事情 国内收入和需求的组成 将推动供给端的结构性变化 各级政府间收入和支出的分配及其所隐含的激励 在中国外部 这部分改革日程最不为人所了解
Europe s Fiscal Wormhole
欧洲的财政虫洞
America s Fiscal Isolationism
美国的财政孤立主义
Fiscal Apocalypse Now
现代财政启示录
Germany s Fiscal Follies
严肃财政纪律 德国恐徒劳无功
Last, but not least, the eurozone authorities misread the confidence factor. In theory, simultaneous fiscal consolidation and supply side reform facilitates economic recovery, because it increases confidence among consumers and investors, thereby inducing higher spending and production.
第四 欧元区当局误读了信心因素 从理论上说 同时进行财政整固和供给面改革有利于经济复苏 因为这会增加消费者和投资者信心 从而带来更高的支出和产量 但对于一个不完美运行的货币联盟 这并不一定必然发生 欧元区正是如此 持续的系统性缺陷侵蚀了信心 而在这样的环境下 其结果可能是囤积和资本外流 而不是支出增加
In other circumstances, these would be positive outcomes. Indeed, Europe does stand to reap significant benefits from fiscal consolidation and structural reform but in the long run, not in the short run, when the problem is deflation.
在其他环境中 这些可能是积极的结果 事实上 欧洲确实可以从财政整合和机构改革中获益良多 但是在长期 而不是在面临内通缩问题的短期 欧洲政府也知道这一点
China s strong fiscal position today gives it a window of opportunity. But that window will close fast, because beneficiaries of specific reform policies have morphed into vested interests, which are fighting hard to protect what they have.
如果中国未能及时解决这些结构性问题 经济发展很可能无法持续 任何结构性的调整都十分痛苦 但延误越久 调整的痛苦就越剧烈 中国今天强大的财政实力赋予了它成功调整的机会 但这样的机会稍纵即逝 因为特定改革政策的特定受益者已经形成既得利益阶层 他们会不惜一切代价保护已经得到的利益
International Monetary Fund (IMF) (December 2004), Macroeconomic and Fiscal Developments, Outlook, and Reform in the West Bank and Gaza , presented at the Ad Hoc Liaison Committee (AHLC) Meeting, Oslo, http www.imf.org external np dm 2004 120804.htm.
13 国际货币基金(2004年12月) 西岸和加沙的宏观经济和财政发展 展望与改革 在奥斯陆临时联络委员会会议上提交的论文 http www.imf.org external np dm 2004 120804.htm
With the change in mandate, MINUGUA expanded and broadened its expertise accordingly, adding specialists in indigenous affairs, macroeconomic and fiscal policy, labour issues, land rights and agrarian policy, military and public security reform, and gender issues, among others.
随着任务规定的变化 联危核查团因此扩展和拓宽了自己的专门知识 除其他外 增加了土著事务 宏观经济和财政政策 劳工问题 土地权利和农业政策 军事和公共安全改革以及性别问题方面的专家
Computes Italian Fiscal codes
计算意大利财会代码
America s Exceptional Fiscal Conservatism
美国的另类财政保守主义
Europe s Empty Fiscal Compact
欧洲的空头财政契约
Fiscal Fibs and Follies
财政愚蠢还是财政谎言
America s Fiscal Cliff Dwellers
美国的财政悬崖居民
Is Fiscal Stimulus Pointless?
经济刺激方案没有意义么
Threading the Fiscal Needle
穿好财政这根针
Fixing America s Fiscal Problem
修正美国的财政问题

 

Related searches : Environmental Fiscal Reform - Immigration Reform - Reform Efforts - Reform School - Reform Bill - Pension Reform - Institutional Reform - Tort Reform - Domestic Reform - Healthcare Reform - Reform Process - Financial Reform