"following year"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Following - translation : Following year - translation : Year - translation :
年

  例子 (外部来源,未经审查)

in the following year.
在世界首例肝脏手术完成之后的一年 1978
a The session ended during the following year.
简要记录 A C.6 59 SR.26
Financial biennium means the period from 1 January of one year to 31 December of the following year.
4. 除非理事会 以特别表决 另行作出决定 本组织的总部应设于横滨
The following year Daley competed at the 2012 Olympics and won bronze.
第二年 Daley 参加了 2012 年奥运会 获得了铜牌
By the summer of the following year I was a working journalist.
在接踵而来的夏天里 我又成为了一名新闻记者
The following table provides a comparison of UNIFEM multi year funding framework projections for 2004 with estimated receipts for the year
下表开列2004年妇发基金多年筹资框架预计数额与该年度估计收入的比较
And I didn't think anything more of it until the following year, when it happened again, and then the year after that, and then the year after that.
我也没去多想 等到 第二年 同样的事又发生了 这样又一年 这样又一年
b Since the thirty third session, the session has ended during the following year.
第六委员会的报告 A 59 511
Based on the following table it can be claimed that marriages between minors are not common and have declined from year to year.
从下面的表格可以看出 未成年人之间的婚姻并不常见 而且呈逐年递减趋势
They proposed that exemptions should be granted through the end of the following session of the Assembly, that is, to September of the following year.
他们提议给予的豁免有效至大会下届会议结束,即下一年的9月
This is illustrated in the following example, particularly relevant in this International Year of Microcredit.
下面的例子表明了这一点 其意义在国际小额信贷年尤为重大
The year 2004 was a notable year of return in Africa, following marked progress in resolving some of the world's longest running refugee situations.
由于在解决世界上一些持续时间最长的难民情况方面取得明显进展 2004年尤其是非洲的一个 返回年
Article 66 An enterprise shall release the following information to its employees regularly within one year
第六十六 条 企业 应当 在 年度 内 定期 向 职工 公开 以下 信息
And the following year they sent me this one, which I thought was kind of funny.
第二年他们寄给了我这个 我觉得很有趣
Municipal elections were planned for 2006 and elections to the national parliament for the following year.
计划于2006年举行市级选举并在下一年举行国民议会选举
In accordance with that decision, the following note is submitted in respect of the year 2005.
兹按照这项决定 提送2005年备忘录如下
Following the New Year, pre Spring Festival s Lunar New Year shopping as well as Valentine's Day shopping await the Chinese consumer. Retail consumption knows no holiday.
跨过了新年 等待着中国消费者的还有春节前的年货采购档期 情人节购物档期 消费 不会放假
As of 1 January of the following calendar year, the unpaid balance of such contributions and advances shall be considered to be one year in arrears.
到下一历年的1月1日尚未付清的缴款和预缴款 应视为已拖欠一年
So, the following year, I set out and, fortunately, this time made it safely across to Hawaii.
第二年 我重新出发 我这次比较走运 安全地划渡到达了夏威夷
So, based on that success, the following year we did the proper mechanical design starting from kinematics.
笑声 基于此 翌年 我们做了正确的机械设计 从运动学开始
And, the following year, set out on the second stage of the Pacific, from Hawaii down to Tarawa.
转年 我又出发 进行我横渡太平洋的第二个阶段 从夏威夷到塔拉瓦
The benchmarks will be completed later in the year, following parliamentary and provincial elections scheduled for September 2005.
议会和省级选举定于2005年9月举行 举行这些选举后 各项基准将于今年晚些时候全部达到
During the five year period, 20 death sentences were confirmed following the conclusion of the appeal clemency process.
在五年期内 有20件死刑案在上诉 宽大程序结束后被批准执行死刑
(ii) The leave may be taken either continuously or in separate periods during the year following the birth of the child, provided it is completed during that year
㈡ 陪产假必须在子女出生后一年内休完 可连续休 也可分期休
UNICEF internal liquidity guidelines recommend a year end regular resources convertible cash balance equal to at least 10 per cent of projected regular resources income for the following year.
46. 儿童基金会内部流动资金准则建议年终经常资源可兑换现金余额应相当于来年预计经常资源收入的至少10
One could expect such adjustments to be completed within first quarter of the year following the expenditures and billing.
可以预计 此种调整在支出发生和账单开具的次年第一季度内完成
The Court must have a solid financial basis as its business came to a close over the following year.
法庭必须有一个稳固的财政基础 因为它的任务在下一年就要结束
1 During the current year, the documentation and other material made available to the Special Committee included the following
1 本年度供特别委员会查阅的文件和其他资料有
Contributions which cannot be recorded before the session of the Board will be carried over to the following year.
无法在董事会会议之前登记的捐款将转到下一年
However, we do strongly feel that additional assistance for a further year would be required in the following areas.
不过 我们强烈感到新的一年在以下方面还需要进一步援助
For each commitment period, each Annex I Party shall submit the SEF in the year following the calendar year in which the Party first transferred or acquired Kyoto Protocol units.
3. 对每个承诺期 每个附件一缔约方应在该缔约方初次转让或获取 京都议定书 单位的日历年之后的那一年 提交标准电子格式
The second such meeting will be convened in July 2005, and a review conference is planned for the following year.
将在2005年7月举行第二次这样的会议 并计划在次年举行一个审查会议
One could expect such adjustments to be completed within the first quarter of the year following the expenditures and billing.
可以预计 此种调整在支出发生和账单开具的次年第一季度内完成
The Secretariat is also looking into including on site access to the ozone treaties handbook, following its update next year.
秘书处还正在设法在网页上获得明年增编之后的臭氧条约手册
Adopts the following programme of work for Executive Board sessions in 2006, subject to revisions as appropriate during the year
通过执行局2006年届会下列工作方案 但在该年度期间 这一方案可予酌情修订
The following is an analysis of income and expenditure during the year 2004 for the funds reported under this heading
以下是对本项目项下所列基金在2004年期间收入和支出进行的分析
To meet this requirement, the UNICEF liquidity policy recommends a minimum year end regular resources convertible cash balance equal to 10 per cent of projected regular resources income for the following year.
为了达到这一要求 儿童基金会的周转资金政策建议 每年年终的经常资源账上至少为下一年留出相当于预计经常资源收入10 的可兑换现金余额
The UNICEF liquidity policy established by the Board requires a minimum year end regular resources convertible cash balance equal to 10 per cent of projected regular resources income for the following year.
223. 由执行局制定的儿童基金会周转资金政策要求 经常资源中可兑换货币的年终现金结存应至少等于下一年经常资源预测收入的10
I'm not married, but one year ago today, I woke up from a month long coma, following a double lung transplant.
我没有结婚 但是一年前的今天 我从长达一个月的昏迷中 苏醒过来 那是在做完双肺移植手术之后
With the 182,048,000 identified above as the estimated impact during the year, Cuba could have met some of the following needs
如获得上述由封锁一年内造成损失的182 048 000美元 古巴可满足以下需要
Denunciation shall take effect one year following the date on which notification is received by the Secretary General of the United Nations.
二 退出应在联合国秘书长接到通知之日起一年后生效
The report includes the Committee's proposals to the Council concerning its programme of work for the following year for consideration and approval.
报告应载入委员会提交理事会审议和核准的关于委员会下一年工作方案的建议
The following table depicts the distribution of men and women trainees within the various types of courses offered in the year 2003.
306. 下表说明了在2003年度开办的各类培训班中男女学员的分布情况
Denunciation shall take effect one year following the date on which notification is received by the Secretary General of the United Nations.
2 退出应在联合国秘书长收到通知之日后一年生效
Following the above terms of reference, the feasibility study was commenced in January of 2004 and completed in December of that year.
根据上述职责规定 可行性研究于2004年1月开始进行 并于当年12月结束

 

Related searches : The Year Following - Year To Year - Year After Year - Year Over Year - Year On Year - Year Per Year - Load Following - Following Receipt - Following Instructions - Following Discussion - Following Table - Following Suit