"food prices"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Food - translation : Food prices - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Can Food Prices Be Stabilized?
食品价格可以稳定下来吗
Food prices have increased by 400 per cent.
食品价格提高了400
The continued high prices of food could strain the already low purchasing power of the chronically food insecure population.
粮食价格居高不下 可进一步降低长期缺乏粮食安全的人群已经很低的购买力
In particular, the volatility of food and commodity prices, including petroleum prices, is seriously denting the financing capacity of many poor countries.
尤其是 粮食和商品价格 包括石油价格 高度不稳定 严重损害到许多穷国的财政能力
Currently, Russia s greatest economic concern is growing inflationary pressure, driven especially by food prices. Rising food prices are an international phenomenon, and Russia s inflation is driven by the large current account surpluses and capital inflows.
不过 在杜马选举前 普京把最后遗留的这个负责任的经济政策也破坏掉了 当前 俄罗斯最最关心的经济问题是越来越高的通货膨胀压力 尤其是食品价格的上涨 越来越高的食品价格现在是全世界的普遍现象 而俄罗斯的通货膨胀是庞大的经常项目顺差和资本流入造成的 但是俄罗斯政府不再试图缓解这些因素 而是遵循通货膨胀政策
If we allow food to be used to produce bio fuels, food prices will be linked to the oil price, as the head of the German farmers association happily announced. Indeed, food prices are currently increasing in Europe, because more and more farmland is being used for bio fuels instead of for food production.
但是将食品烧掉而不是吃掉真的是一个明智并且道义上可接受的策略吗 如果我们允许将食品用于生产生物燃料 那么食品的价格就会与石油价格挂钩 正如德国农民协会的主席高兴地宣布的那样 事实上 目前欧洲的食品价格正在节节攀升 因为越来越多的耕地被用来生产生物燃料而不是生产食品
We saw the food riots in 2008, after what I call the silent tsunami of hunger swept the globe when food prices doubled overnight.
当粮食价格在一夜之间番倍 一场在我看来是无声的饥饿海啸席卷全球 随之我们看到2008年的粮食暴动
For example, rising food prices tend to hurt the poor, especially the urban poor, who spend a large share of their income on food unlike agricultural workers, they receive none of the benefits of higher food prices. With swelling urban populations, it will become increasingly difficult to keep a lid on these pressures.
很难预测什么会触发群众游行 但经济因素是关键的 比如 食品价格上涨会伤害贫民 特别是城市贫民 他们收入中的一大块都花在了视频上 而与农村劳动力不同 他们不能从食品价格上涨中获益 随着城市人口的膨胀 减轻他们的压力将变得越来越困难
Wal Mart alone accounted for a nearly 10 per cent drop in food prices in the United States.
在美国食品价格下降中 沃尔玛一家就占了近10
High prices for food items, high unemployment and generally low incomes have reduced access to food, particularly for the most vulnerable sectors of society, including women and children.
高食品价格 高失业率和普遍的低收入 削弱了人们获得食品的能力 尤其是包括妇女和儿童在内的最脆弱的社会阶层
With food prices rising sharply, the poor are being hit the hardest, fueling greater poverty, inequality, and resentment. But the same is true in China anti inflation protests are now roiling both countries, owing mainly to rising energy, food, and raw material prices, with food accounting for one third of household spending in China and around 45 in India.
事实上 印度的核心挑战依然是在政治方面 随着食品价格不断飙升 贫困人口受害最深 催生了更大程度的贫困 贫富不均和社会仇恨 而中国也存在着同样的问题 由于能源 食品和原材料价格上升 加上食品占家庭支出的比例在中印两国分别达到了33 和45 反通胀示威行动如今正在各地不断上演
Use of the 1991 local producer prices from the Food and Agriculture Organization of the United Nations ( FAO ) instead of the market prices from FAO and the Iranian Ministry of Commerce.
使用来自联合国粮食及农业组织( 粮农组织 )的1991年当地生产者价格 替代来自粮农组织和伊朗商业部的市场价格
Food prices are rising fast, placing some basic commodities out of reach for a growing portion of the population.
粮食价格快速攀升 使得越来越多的人无力购买一些基本商品
Tons of food gets plowed under the ground because there s so much of it farmers can t get the prices they want. Tons of cheap food (corn, for instance) is used to create more expensive food (like steak).
因为收成太多 农民无法卖到理想的价格 数以吨计的粮食被埋在地下 成吨的廉价粮食 比如玉米 被充作原料生产售价较高的食品 比如牛排 大量粮食意味着大量油脂 肉类和糖分 还有卡路里 大量粮食意味着有很多人超重
LONDON With food prices having doubled in the past decade, food security is back on the international agenda. How can the world produce more to feed the next billion people?
伦敦 随着过去十年里食品价格翻了一番 粮食安全问题又重新提上了国际议程 世界怎样才能提高产量再养活10亿人 如何才能提高农业产量 怎样以最佳方式发展水产养殖
Food prices in Indonesia rose by 130 percent between June 1997 and July 1998, bearing in mind that food constitutes 70 percent of the total expenditure of low income households.
1997年6月至1998年7月 印度尼西亚的食品价格上涨了130 要想到食品支出占低收入住户支出总额的70
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
那家馆子物美价廉 美中不足的是他们糟糕的位置
While higher world farm prices help producers, they hurt urban households in developing countries, many of which are also poor. That is why the recent spike in food prices has led many food growing countries to impose export restrictions and has caused near panic among those concerned about global poverty.
虽然更高的全球农产品价格帮助了农产品生产者 但是它们也伤害了发展中国家的城市家庭 许多这样的城市家庭也很贫穷 这就是最近食品价格的飙升使许多粮食生产国施加出口限制以及在那些关注全球贫困的人中几乎造成惊慌的原因
Possibly most clearly visible are impacts on prices, with studies showing that the presence of hypermarkets results in drops in prices for dried food, household goods and personal care, thus increasing the population's disposable income.
也许最为明显可见的是对价格的影响 研究表明 超级百货商店的存在导致干燥食品 日用商品和个人保健品价格下降 从而增加了人们的可支配收入
These are just the latest sources of concern in a turbulent period that began two years ago when food shortages hit many countries in Africa and Asia due to a worldwide spike in prices. Higher food prices meant that poor people, already struggling to meet basic human needs, were pushed deeper into poverty.
这只是动荡时期最新出现的忧虑因素 粮食动荡始于两年前 当时全球范围的价格猛涨导致非洲和亚洲的很多国家面临着粮食短缺的袭击 粮食价格上涨意味着已经难以满足人类基本需求的穷人被更深地推入了贫困的境地 不久全球金融危机又接踵而来 贫困人口再次受到了最沉重的打击
We're seeing that now in the Horn of Africa where food prices are up 240 percent in some areas over last year.
我们现在看到 在非洲之角的某些地区 粮食价格在过去一年 上涨百分之二百四十
Food commodity prices have increased by 150 since 2001. This has raised farm producers income independently of the fair trade movement s efforts.
但自那以后价格下跌的趋势却发生了逆转 食品价格自2001年以来已经上涨了150 这一状况也在排除公平贸易运动影响的情况下提升了农民的收入 贸易条件衰退 理论也宣告破产
Recent inflation in many countries has been the result of higher commodity prices, especially fuel and food prices. In these circumstances, domestic deflationary policies will only further slow growth and are helpless to stem imported inflation.
另一大误导是放大通胀的威胁 目前 不少国家的通胀是由商品价格 特别是燃料和食品价格的大涨引起的 在这样的环境下 国内通缩政策只能进一步拉低增长 对输入性通胀完全起不到作用
Roughly 18,000 children died daily as a direct or indirect consequence of malnutrition. Obviously, the recent increases in food prices are likely to drive the number of people vulnerable to food stress even higher.
即便在最近食品价格出现暴涨前 全世界估计也有10亿人常年挨饿 还有另外20亿人营养不良 也就是说有大约30亿人约占世界人口的一半处于食品不安全的状况 约占世界人口的一半 每天大约有18000名儿童因为营养不良所造成的直接或间接的结果而死亡 显然 最近食品价格的上涨会使更多的人面临沉重的食品压力
The costs of preference erosion, possible increases in food prices and the streamlining of food aid following agricultural trade liberalization and reform need to be cushioned through adequate adjustment support to concerned developing countries.
需要向有关的发展中国家提供充足的调整支助 以缓解农业贸易自由化和改革之后优惠缩减的代价 粮食价格的可能上涨以及粮食援助精简造成的影响
This condition was aggravated by poor agricultural harvests as part of the effects of El Nino and La Nina , which meant on the one hand declining food production, with increasing food prices on the other.
这种状况因农业欠收而加重 而农业欠收的部分原因是 厄尔尼诺 和 拉尼娜 产生的影响 这意味着一方面粮食产量减少 另一方面食品价格上涨
Higher food and energy prices put upward pressure on price levels in the subregion, which was partially offset by fuel subsidies in some countries.
食品和能源价格的上升对该次区域的价格造成了上升的压力 这一压力在一些国家因对燃料的补贴而得到部分抵消
The perversity of the first alternative is obvious there is no surplus food production in the world. Whoever wishes to grow bio fuels on land that was previously used for food production must recognize that this would increase food prices, harming the poorest of the poor.
第一种替代土地来源的倒错很明显 世界上的食品生产并没有过剩 任何想将原来生产食品的土地用于生产生物燃料的人都必须认识到这样做会提升食品价格 从而伤害最最贫困的那些人
Meanwhile, rich countries agricultural subsidies and tariffs have undoubtedly undermined food production in developing countries. However, cutting farm subsidies will increase food prices, at least initially, while reducing agricultural tariffs alone will not necessarily lead to an increase in food production in poor countries without complementary support.
与此同时 富裕国家对农业的补贴和关税无疑影响了发展中国家的食品产量 但是减少农业补贴会造成食品价格的上升 至少在一开始会这样 而单单降低农业关税在没有配套政策的支持下并不一定能使发展中国家的食品产量出现上升
Grain prices have more than doubled since 2004, and prices for most other foods have increased significantly. Add unsustainable management of natural resources, emerging negative effects of climate change, and sharply rising prices for fertilizers and energy, and we are faced with the most severe global food crisis since the early 1970 s.
160 160 160 哥本哈根 全球粮食体系目前处于混乱之中 四年前 长达三十年之久的粮食价格下降趋势迅速扭转 谷物价格从2004年以来已经翻番还多 其他大多数粮食价格也大幅度上升 再加上无以维系的自然资源管理 气候变化负面影响显现以及化肥和能源价格大幅攀升 我们正面临着自从二十世纪七十年代以来最为严重的全球粮食危机
Grain prices have more than doubled since 2004, and prices for most other foods have increased significantly. Add unsustainable management of natural resources, emerging negative effects of climate change, and sharply rising prices for fertilizers and energy, and we are faced with the most severe global food crisis since the early 1970 s.
哥本哈根 全球粮食体系目前处于混乱之中 四年前 长达三十年之久的粮食价格下降趋势迅速扭转 谷物价格从2004年以来已经翻番还多 其他大多数粮食价格也大幅度上升 再加上无以维系的自然资源管理 气候变化负面影响显现以及化肥和能源价格大幅攀升 我们正面临着自从二十世纪七十年代以来最为严重的全球粮食危机
The supply of food for households has generally remained stable however, population displacements and the increase in transportation costs render this situation fragile as many host households find themselves increasingly unable to cope with the rising food prices.
20. 居民的粮食供应基本保持稳定 但是 由于居民流离失所和交通费用增加 许多收容家庭越来越难以应对食品价格的上涨 基本稳定的局面将难以维持
This is important to bear in mind, because rising food prices have historically been the trigger for political revolutions. The three revolutions that made the modern world, in France, Russia, and China, all had their immediate origins in food shortages, fear of hunger, and disputes about food pricing.
前事不忘 后事之师 历史上 粮价上涨是很多政治革命的导火索 塑造了现代世界的三场革命 法国 俄国和中国革命 其直接原因都和粮食短缺 饥饿恐慌和粮价争端有关
Our European Union food facility, agreed last year, is mobilizing an additional 1.5 billion for a rapid response to rising food prices. And we will pump in another 4 billion in the coming three years to fund activities that help countries improve food security and adapt to climate change.
欧盟委员会对食物安全问题也并非毫无回应 我们通过若干措施提供了资金以保障食物安全 欧盟于去年制定通过的食物规划 Food Facility 正在设法筹集15亿美元的资金 以迅速回应食物价格的上涨 欧盟还将在三年内另外投入40亿美元 以支持各国提升食物安全状况和适应气候变化
I believe that the key factors now are somewhat different from those that drove up food prices in 2008. Growth in global demand for food and feed commodities is still a major part of the story, as are biofuels.
笔者认为驱动本轮上涨的关键因素与2008年的那些有所不同 全球对于食品和饲料的需求依然是其重要组成部分 生物能源的因素也依然存在 但两次上涨的短期和长期含义则大不相同
In the short term, links between trade expansion and poverty reduction work through prices, returns to factors of production, availability of public goods and food security.
短期内 扩大贸易与减贫之间的联系通过价格 生产要素的回报 拥有公共产品和粮食安全发挥作用
One reason that Indian prices are rising is that infrastructure growth remains sluggish. Progress on roads, railways, and power projects all of which could prevent food from perishing prematurely, and energy and commodities from being unnecessarily wasted is essential to stabilizing prices.
印度物价上升的其中一个原因就是基础设施增长依旧停滞不前 公路 铁路和发电项目都是稳定物价的要素 因为这些设施都有助于防止食品过早腐烂变质以及能源和商品不至于白白浪费
If Europe cut back on its agricultural production, the increase in its own food imports would contribute significantly to a worldwide increase in food prices. This makes it imperative that EU food production levels be held steady for the sake of Europeans and of people in the world s poorest countries.
欧盟农业产量稳定而又巨大 这就意味着它能够而且应该在全球市场上发挥监管者的作用 如果欧洲削减其农业生产 那么 其自身粮食进口增加将会大幅度提高全球食品价格 因此 保持欧盟粮食生产水平稳定至关重要 这对于欧洲人和世界最贫困国家人们而言都是如此
Just as pressures on oil and gas supplies have driven up energy prices, environmental stresses may now push up food and water prices in many parts of the world. Given the heat waves, droughts, and other climate stresses across the US, Europe, Australia, and elsewhere this year, wheat prices are now shooting up to their highest levels in decades.
正如石油和天然气的供应压力导致能源价格上涨一样 环境压力现在可能会抬高世界很多地方的食品和用水价格 由于今年发生在美国 欧洲 澳大利亚和世界其他国家的热浪 干旱和其他气候灾难 小麦的价格目前已经飙升到几十年来的最高点 这样 环境压力对人们的影响就已经到达了底线¾环境压力正在影响全世界民众的收入和生活
WEST LAFAYETTE, INDIANA Food prices have in many cases surpassed the peak levels reached in July 2008. At that time, food price increases were attributed to growing global demand for food commodities, a major decline in the value of the US dollar, crop failures in some parts of the world, and biofuels.
发自印地安纳州西拉法叶 当今的食品价格已经在许多方面超越了2008年8月的最高点 如果说当年的价格上涨主要源自于全球食品商品需求不断上升 美元币值大幅下降 世界某些地区粮食减产以及生物能源的影响 那么最近这轮食品价格上涨的推手又是什么呢
As SOFI 2013 points out, progress toward eradicating hunger and undernourishment has slowed since 2000, when food prices began to rise, following almost a half century of decline. Although rapid economic growth has boosted per capita incomes in much of the developed world, income gains are not spread evenly, leaving hundreds of millions of people to face higher food prices without sufficient increases in income.
千年发展目标的进展状况很不均衡 尽管营养不良人口占8.27亿的众多发展中国家 2010 2012年这一数字为8.38亿 到2015年可能实现饥饿人口占比较1990年减半 但平均下降速度距两年后实现目标还相去甚远 世界粮食首脑会议全球饥饿人口减半的宏伟目标更加遥不可及 1990 1992年来只减少了17 的营养不良人口
In some areas of Burkina Faso, Chad, Mali, Mauritania, Niger and Senegal, the price of food especially millet doubled, while prices for undernourished cattle and other livestock plummeted.
布基纳法索 乍得 马里 毛里塔尼亚 尼日尔和塞内加尔某些地区的粮食价格 尤其是小米的价格 已涨了一倍 而营养不足的牛和其他家畜则价格暴跌
Unsurprisingly, this has exacerbated the fear of deflation, with the consumer price index (CPI) rising by just 0.8 year on year in January, and the annual decline in producer prices steepening, to 4.3 . While these trends are undoubtedly being amplified by plummeting world oil prices, China's core CPI inflation rate (which excludes volatile food and energy prices) was near 1 in January.
与此同时 强势人民币让进口不再昂贵 对中国的物价结构造成了下降压力 毫不奇怪 这加剧了通胀担忧 1月份消费者物价指数 CPI 同比涨幅仅0.8 而生产者物价降幅扩大至4.3 这些趋势毫无疑问受世界油价暴跌的驱动 但1月中国核心CPI通胀率 剔除波动性较高的食品和能源价格 也接近1
In November, annual inflation in the euro area fell to a cyclical low of 0.3 , largely owing to the sharp fall in oil prices since the end of the summer. But falling core inflation (which excludes volatile energy and food prices) also points to weak aggregate demand.
与此同时通胀也持续走低 在11月 由于原油价格自夏季末期一路暴跌 欧元区年度通胀率下跌到了周期性低点0.3 但核心通胀 排除较多变动的能源和食品价格 的下降也意味着总需求疲软 事实上欧洲央行最新发布的一份机构预测中也大幅调低了对宏观经济发展的预测
For the more economically minded, here is another number food wastage and loss, expressed in producer prices, costs roughly 750 billion per year. If we were to consider retail prices and the wider impacts on the environment, including climate change, the figure would be much higher.
从经济上看 还有另外一个数字 用生产者价格计算 粮食浪费和损失每年造成约7500亿美元损失 如果我们把零售价格和更广泛的环境冲击 如气候变化 考虑在内 这个数字还要大得多

 

Related searches : Volatile Food Prices - Food Commodity Prices - International Food Prices - Lower Food Prices - Prices - Administered Prices - Falling Prices - Land Prices - Energy Prices - Adjust Prices - Equity Prices - Producer Prices - Crop Prices