"for gaining"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| The arguments are gaining acceptance. | 这些论点日趋为人所接受 |
| Governments are called upon to simplify procedures for gaining access to funds available for HIV AIDS prevention and treatment. | 他们呼吁各国政府简化获取艾滋病毒 艾滋病防治资金的程序 |
| That service is invaluable for developing States, which sometimes have difficulty gaining access to the most recent jurisprudence. | 这种服务对发展中国家非常有价值 因为它们有时很难得到最近的判例 |
| So we are gaining the potential to overcome these problems. | 所以我们正在增加克服这些困难的可能性 |
| That's how much extra energy Earth is gaining each day. | 地球每天都在吸收 这样多的额外能量 |
| This process is gaining momentum, the Conference is being enlarged. | 这一进程的势头正在加大 会议也正在扩大 |
| Challenges include gaining more political support, increasing transparency and expanding knowledge. | 挑战包括获得更多政治上的支持 增进透明度和扩大知识面 |
| These various technological innovations are all gaining commercial success at differing rates. | 这些不同的技术创新都在以不同的速度实现着商业上的成功 |
| Iranian President Mahmoud Ahmedinejad may be gaining support across the Muslim world for his fervent criticism of the United States, but inside Iran, he is losing strength. His political rivals are gaining new positions of power, and the population is increasingly unhappy with the economy s continuing decline. | 伊朗总统内贾德或许由于其对美国的强烈批评而在整个穆斯林世界赢得支持 但是在伊朗国内 他却在丧失实力 他的政治对手们正在赢得新的实力 而且伊朗人们对于经济持续衰退越发不满 |
| But you adopt that combination, and then you start gaining weight like them. | 但你还是接受了这个搭配 你也开始和你朋友一般开始增肥 |
| Racism and extreme right wing activities existed and were gaining ground in Europe. | 48. 在欧洲 种族主义和极端右翼活动不但存在 还在日益发展 |
| Cuban musicians have been prevented from gaining access to the United States market. | 古巴音乐家不许进入美国市场 |
| The Security Council's adoption of resolution 1540 (2004) may establish an effective foundation for preventing terrorists from gaining access to weapons of mass destruction. | 安全理事会通过第1540 2004 号决议 会奠定有效的基础 以期防止恐怖分子获得大规模毁灭性武器 |
| First, there are the difficulties many indigenous people experience in gaining access to academic institutions. | 第一 许多土著民众难以进入学术机构 |
| Gaining more education would also enhance the ability of young persons to use information technologies. | 提高教育程度还能加强青年使用信息技术的能力 |
| The legislation also prohibits the incitement, encouragement of or gaining benefit from child sex tourism. | 这项法律还禁止煽动 鼓励儿童色情旅游业以及从中获利 |
| In addition to the quotas in the political arena (described under Article 7), the discussion on quotas for blacks in the universities is gaining force. | 除了政治领域的限额外 见第7条所述 关于大学中黑人限额的讨论力度也在加大 |
| Itochu and Charoen Pokphand Group invested 10 billion to CITIC in 2015, gaining 20 stock equity. | 伊藤忠商事与泰国卜蜂集团在2015年向中信投资100亿美元 获得其20 的股权 |
| These floats reveal that the upper half of the ocean is gaining heat at a substantial rate. | 这些浮标显示 海洋的上半层 正在飞快地吸收热量 |
| The Russian News Centre, another important initiative of the Department, was gaining in popularity among Russian users. | 俄语的新闻中心在俄罗斯用户中间的支持率正在上升 它是新闻部在此方面的又一大重要举措 |
| Because of its uniquely commanding height, outer space has been gaining ever greater military and strategic value. | 由于外空那独一无二 居高临下 的地位 外空正被赋予日益重要的军事和战略价值 |
| Now is the time for every major international agency and national government to assume responsibility for gaining the scientific and technological expertise that they will need in the twenty first century. | 但无论如何 我们应该认识到政府在理解世界所面临的复杂技术挑战和机遇时做得远远不够 我们必须采用新的方法来确保科学技术得到应有的重视 解决各式各样日益迫切的全球问题 现在是时候让所有重要的国际机构和国家政府负起责任 掌握处理21世纪问题所需的科学和技术专长 |
| Bilateral trade agreements have been gaining traction lately. For example, the EU and Canada recently concluded a Comprehensive Economic and Trade Agreement, which is likely to become the basis for the TTIP. | 双边贸易协议最近呈现了蓬勃发展的势头 比方说 欧盟和加拿大最近签署了一份全面经济贸易协定 该协定很可能为跨大西洋贸易和投资伙伴关系奠定基础 |
| Several delegations highlighted the difficulties experienced by small scale fishers in gaining access to high seas fishing grounds. | 多个代表团重点指出 小规模渔业渔民难以进入公海渔场进行作业 |
| This stance, however, has not prevented the spread of something for which a German word is used in other languages, too Angst . A diffuse anxiety is gaining ground. | 但是 这一立场并没有防止德语中所说的忧虑的扩散 一种弥散性的焦虑正在扩大 人们感到不安 特别是在旅行的时候 任何一个火车事故或者飞机坠毁现在都首先被怀疑是恐怖主义行为 |
| Congratulates the Islamic Republic of Iran for gaining the confidence of the General Assembly of the Federation to organize the 2nd Islamic Solidarity Games and wishes it success. | 7. 祝贺伊朗伊斯兰共和国获得联合会大会的信任以举办第二届伊斯兰团结运动会 并祝愿运动会取得成功 |
| Tell your family and friends about your resolution, thus both gaining support and increasing the personal cost of failure | 将其告知你的亲朋好友 从而既能获得他们的支持 又增加个人所付出的失败成本 |
| However, UNICEF has not managed to resolve the problem of gaining access to locally produced handpumps and spare parts. | 不过 儿童基金会还没能解决购得当地生产的手泵及零配件的问题 |
| For starters, services have been gaining ground worldwide, especially in developed economies. From 1970 to 2012, the GDP share of services in the OECD countries increased from 53 to 71 . | 这一趋势的背后是工作性质的改变 首先 服务业在全世界兴盛 发达经济体尤其如此 从1970年到2012年 服务业占经合组织国家GDP的比重从53 上升到71 |
| So, Dad started racking up all of these patents and gaining a reputation as a blind genius, rocket scientist, inventor. | 笑声 于是 爸爸开始拿下一个又一个专利 获得了盲人天才 导弹科学家 和发明家的美称 |
| Second, ordinary people are also gaining greater influence. What does it mean that these seemingly contradictory shifts are happening simultaneously? | 伦敦 今天世界各地正出现两大权力转型 首先 企业权力相对于政府不断扩大 其次 普通民众的影响力也不断增加 这些看似矛盾的变化同时发生又意味着什么 |
| Reporting by States is an invaluable means of learning of issues and gaining an initial impression of overall implementation efforts. | 48. 会员国提交报告是了解问题以及对总的执行能力形成初步印象的宝贵手段 |
| Those who believed, and those who migrated for the sake of Allah, and fought in Allah's cause they are hopeful of gaining Allah s mercy and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. | 信道的人 离别故乡并且为主道而奋斗的人 这等人他们的确希望真主的慈恩 真主是至赦的 是至慈的 |
| Those who believed, and those who migrated for the sake of Allah, and fought in Allah's cause they are hopeful of gaining Allah s mercy and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. | 信道的人 離別故鄉並且為主道而奮鬥的人 這等人他們的確希望真主的慈恩 真主是至赦的 是至慈的 |
| After this hypothetical region succeeds in gaining independence, Mr. Yokota asked how the courts of this new country could punish the soldiers of the other country for violations against its citizens. | 横田先生问道 当这一假设地区成功地获得独立之后 新生国家的法院当如何来惩处其他国家侵犯其公民权利的士兵呢 |
| The once oppressed Kurds are gaining ground. Of the main transnational political groups, the Muslim Brotherhood has been the clearest winner. | 非国家行动方也在中东实力平衡重扮演关键角色 宗教少数派处境日艰 一度被镇压的库尔德人正在起势 在主要跨国政治组织重 穆斯林兄弟会是最显而易见的赢家 |
| At the same time, library staff is gaining new skills in digital preservation in order to ensure accountability and institutional memory. | 与此同时 图书馆工作人员正在学习数码保存的新技术 以便确保问责制和机构记忆 |
| Measures to safeguard the confidentiality of information and the anonymity of the informant were key in gaining the trust of informants. | 采取措施保证信息机密和举报人匿名 是取得举报人信任的关键 |
| In African medicine, Chinese herbs and pharmaceuticals are quietly gaining share. For example, the Chinese made anti malarial drug artesunate has become part of the standard treatment within just a few years. | 中国的技术侵袭通常并没有那么戏剧性 但是却并不缺乏故事 在非洲的药品市场上 中国的中草药和成药正在飞快地占领市场 比如 中国生产的抗疟疾药青蒿琥酯仅仅在几年间就成为了标准治疗的一部分 |
| And each one of them are excelling in their chosen field, gaining confidence, restoring dignity, and building hopes in their own lives. | 她们每一个人都在各自的位置 各自的领域上做得相当出色 她们获得了自信 重拾了自尊 也为自己的生活重建了希望 |
| Another more subtle possibility is that they start gaining weight, and it changes your ideas of what an acceptable body size is. | 另一个潜在的可能性 是当他们开始增肥的时候 你对合理身形的概念 也随之发生了改变 |
| The National Transitional Government of Liberia has achieved mixed progress in gaining full control over the exploitation of the country's natural resources. | 58. 利比里亚全国过渡政府在争取全面控制该国自然资源的开采方面有进展 也有挫折 |
| Recognizing the need for the Special Committee to embark actively on a public awareness campaign aimed at assisting the peoples of the Territories in gaining an understanding of the options of self determination, | 认识到特别委员会必须积极开展公共认识运动 旨在协助各领土人民了解各类自决选择 |
| Recognizing the need for the Special Committee to embark actively on a public awareness campaign aimed at assisting the peoples of the Territories in gaining an understanding of the options of self determination, | 认识到特别委员会需要积极开展宣传运动 旨在协助领土人民了解自决的各种选择方案 |
| Recognizing the need for the Special Committee to embark actively on a public awareness campaign aimed at assisting the peoples of the Territories in gaining an understanding of the options of self determination, | 认识到特别委员会需要积极开展宣传运动 旨在协助领土人民了解自决的各种备选方案 |