"foreign borrowing"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Borrowing - translation : Foreign - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

However, most of the productive investments during the recovery period have been financed from foreign borrowing.
复苏阶段的大部分生产性投资依靠外债
According to SAFE, as of February 2012, China had accumulated 4.7 trillion in foreign assets through purchases of United States government securities and other investments, and more than 2.9 trillion in foreign liabilities through foreign direct investment (FDI) and borrowing. This puts China s net foreign assets at roughly 1.8 trillion.
根据外管局的报告 截至2012年二月 中国通过购买美国政府债券及其他投资方式积累了4.7万亿美元的国外资产 同时还存在超过2.9万亿美元的外国直接投资和借款 这意味着中国拥有的国外净资产总额约达1.8亿美元
Stock exchanges are another source, as are tax collection foreign direct investment debt forgiveness, which also releases some money long term bonds borrowing and finally, pension funds.
股票交易是另外一个来源 此外还有税收 国外直接投资 债务免除 也释放出一些资金 长期债券 借款 以及养恤基金
Because it's not just amateurs borrowing from big studios, but sometimes big studios borrowing back.
因为它不只是业余爱好者从大制片厂借点子 而是大制片厂 从业余爱好者那里 借
The situation today is very different from that in 1998, when Russia was running twin fiscal and current account deficits. Russia needed to borrow, and it was borrowing heavily in foreign currency.
但俄罗斯并非任人宰割的经济软柿子 mdash mdash 至少目前还不是 今天的状况与1998年截然不同 1998年 俄罗斯存在财政和经常项目双赤字 俄罗斯需要贷款 并大量以外币贷款 这意味着当卢布贬值时 俄罗斯的债务会增加 最终 违约不可避免
Possibilities for outside commercial borrowing
A. 外部商业借贷的可能性
Explanatory note on outside commercial borrowing
关于外部商业借贷的说明
Section 5 Securities Lending and Borrowing Business
第五 节 融资 融券 业务
Instead, an independent commission should be established to examine the previous regime s foreign borrowing policy, its objectives and effects, and what lenders knew (or could reasonably be assumed to have known) about those objectives and effects.
0 Instead, an independent commission should be established to examine the previous regime s foreign borrowing policy, its objectives and effects, and what lenders knew (or could reasonably be assumed to have known) about those objectives and effects. 0 相反 应当组建独立的委员会审视前政权的对外借贷政策 核实它们的目标和效果 以及借款人对上述目标和效果了解 或可以合理认定应该了解 些什么 0
The Chinese private sector may have the biggest problem. Much of its recent borrowing violates key tenets of hard earned wisdom gained in past crises it is foreign exchange denominated, short term, shadow bank intermediated, and housing backed.
中国的私营部门可能面临最严重的问题 很多近期借贷违反了过去危机中来之不易的重要原则 债务以外币计价 期限较短 由影子银行居中撮合并以房屋作为抵押
My pride prevented me from borrowing money from him.
骄傲使我无法向他借钱
(f) Rationale for the borrowing and the project's importance.
(f) 借款理由和项目的重要性
Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending
3. 着重指出促进负责任的借贷的重要性
Government policies can target private saving directly, by creating incentives for saving through appropriate tax and pension policies. Even more importantly, policies can discourage foreign borrowing led consumption booms by taxing capital inflows (Chilean style) or increasing financial intermediaries liquidity requirements.
除了财政平衡 还有其他一些可用于提高国内储蓄并降低消费水平的工具 通过适当的税收和养老金政策鼓励储蓄 政府的政策可以直接以私人储蓄为目标 更为重要的是 政策工具可以通过对资本流入征税 智利式的 或提高金融中介的流动性要求来阻碍国外借贷引导型消费潮 任凭热钱向一个经济体自由流入没有什么好处
3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending
3. 着重指出促进负责任的借贷的重要性
The scope for cross borrowing is limited, as reserves are often depleted and cross borrowing is restricted to the unobligated cash available in the accounts of closed peacekeeping missions.
由于准备金经常被用光 交叉借款的范围受到限制 只能借用已经结束任务的维持和平行动账户中尚未支配的现金
As educationists, we have never asked for technology we keep borrowing it.
作为教育工作者 我们从来没有要求使用教育科技 我们只是一直在借用科技
This has resulted in temporary borrowing in order to settle SDS invoices.
为此须临时借款 以便付清战略部署储存的发票
Even if the contributions expected are actually received, it is anticipated that cross borrowing will be needed for the Rwanda tribunal, and if there are any shortfalls, the borrowing requirement could be significantly larger.
20. 即便实际上收到了预期缴款 预计卢旺达问题国际法庭仍将需要交叉借款 而且如有任何缺口 借款需要会显著增加
Since the General Assembly has ruled out cross borrowing from active peacekeeping operations and restricted the use of the Peacekeeping Reserve Fund, however, not all of those resources could be used for temporary cross borrowing.
由于大会已排除了向正在执行任务的维持和平行动交叉借款的做法 并限制维持和平准备基金的使用 因此上述现金资源并不能全部供临时交叉借款
4 Having good management system and implementation scheme for securities lending and borrowing business
( 四 ) 有 完善 的 融资 融券 业务 管理 制度 和 实施 方案
Unfortunately, in the last five years, many emerging markets have reverted to borrowing in foreign currency. Though, for the most part, governments have continued the shift away from dollar debt, the corporate sector, as the Bank for International Settlements has warned, has been tempted by ultra low interest rates.
不幸的是在过去五年中 很多新兴市场已经恢复了外币借款的惯例 虽然多数情况下政府仍尽量避免以美元计价 但据国际清算银行警告企业部门美元借贷似乎未能抵御住超低利率的诱惑
Left to their own devices, global financial markets provide too much credit at too cheap a price in good times, and too little credit in bad times. The only effective response is counter cyclical capital account management discouraging foreign borrowing during economic upswings and preventing capital flight during downswings.
首先 发展中国家应该推进降低金融危机发生可能性以及金融危机后果严重程度的新规则 让全球金融市场自行其是 这些市场就会在经济情况良好的时候 以过于低廉的价格提供了过量的信贷 在经济情况不好的时候提供过少的信贷 对此唯一有效的回应是抗周期的资本项目管理 在经济发展高涨 的时候阻止外国借款 在经济发展转弱时防止资本外逃
This is the first time that I can remember, where if you get a letter from the bank manager about a loan, you don't know if you're borrowing money from him, or if he's borrowing money from you.
我可以第一次回忆到 如果你从你的银行经理里 收到一封关于借款的信 你不确定是你要从他那里 借钱 还是他要从你这里借钱
In fact, I'm borrowing here from one of those very popular books of the time.
事实上 我也只是借用了 当时非常流行的一本书上的观点
The viability of outside commercial borrowing was examined with the assistance of a financial consultant.
1. 在一位财务顾问协助下对外部商业借贷的可行性进行了审查
As emphasized in previous reports, the possibilities for cross borrowing are becoming ever more limited.
9 如上次报告所强调 交叉借款的可能性受到越来越多的限制
Emphasizes that no peacekeeping operation shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping operations
22. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他在执行任务的维持和平特派团的经费
Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
20. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他在役维持和平特派团的经费
It will be financed by recurrent revenue of 102 million, the surplus from 2004 and borrowing.
这笔数额将由经常收入1.02亿东加元 2004年的盈余和借款提供
Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
22. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他在执行任务的维持和平特派团的经费
Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
27. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他在执行任务的维持和平特派团的经费
Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
14. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他在执行任务的维持和平特派团的经费
Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
21. 强调任何维持和平特派团均不得借用其他正在执行任务的维持和平特派团的经费
Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
27. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他在役维持和平特派团的经费
Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
17. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他在役维持和平特派团的经费
Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
22. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他在役 维持和平特派团的经费
Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
23. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他执行任务的维持和平特派团的经费
Conventional wisdom also once held that dollar borrowing binges occur only in countries with fixed exchange rates, with the central bank de facto insuring borrowers against currency risk. Today, most emerging market economies have (or at least pretend to have) floating exchange rates, and yet locals continue to borrow heavily in foreign currency.
传统智慧曾经还认为 美元借贷狂欢只发生在固定汇率国家 由中央银行为借款人提供货币风险的事实保险 如今 大部分新兴市场经济体已经 或至少看似已经 采取了浮动汇率 但本地人仍大量借入外币
Vibrant cultures are constantly changing and borrowing from other cultures and that borrowing is not always from the US. For example, many more countries turned to Canada than to America as an example for framing constitutions in the aftermath of the Cold War.
活跃的文化不断地在改变 不断地借鉴其它文化 不仅仅是借鉴美国文化 比如 冷战后有很多国家选择加拿大而不是美国作为制定本国宪法的范本
3 Having professionals, technical conditions, funds and securities required for carrying out securities lending and borrowing business
( 三 ) 有 经营 融资 融券 业务 所需 的 专业人员 , 技术 条件 , 资金 和 证券
29. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
29. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他在役维持和平特派团的经费
28. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
28. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他在役维持和平特派团的经费
18. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
18. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他在役维持和平特派团的经费
20. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
20. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他在役维持和平特派团的经费

 

Related searches : Foreign Currency Borrowing - Borrowing Capacity - Borrowing Constraints - Borrowing Money - Public Borrowing - Borrowing Limit - Borrowing Funds - Borrowing Arrangements - Stock Borrowing - External Borrowing - Borrowing From - Borrowing Needs - Borrowing Facilities