"foreign government"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Foreign - translation : Foreign government - translation : Government - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Furthermore, the Government could help organize, and be supportive of, SMEs when they negotiate with foreign suppliers of transport services (e.g. foreign tour operators).
而且 在中小企业与外国运输服务提供者(如外国旅游运营商)谈判时 政府可以帮助组织并持支持态度
He also met with the Royal Thai Government Minister for Foreign Affairs, Kantathi Suphamongkhon.
他还会见了泰王国政府外交部长干达滴 素帕蒙空
Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (the Government department responsible for liaison with MONUC)
外交与国际合作部 负责联络联刚特派团的政府总代表团
A national who has an employment contract with the civil service of a foreign Government or a foreign army retains his her nationality for six months after receiving an injunction from the Government of the Niger to terminate the contract.
该项条文对与外国男子通婚的尼日尔妇女的地位也做出了保障 如果尼日尔妇女不能取得丈夫的国籍 那么她可以保留自己的原国籍 即婚前的国籍
Government cut through all the red tape, we got foreign vets on it. It was great.
政府削减所有的繁文缛节 请来了国外兽医 这很重要
This report highlights the results of the consultations held with foreign partners and with the Government.
本报告载述同各个伙伴和政府商讨的结果
The note was addressed to the Government of Azerbaijan via that country's Ministry of Foreign Affairs.
102. 照会是经阿塞拜疆外交部给该国政府的
One addresses the scope of diplomatic protection does a government have a duty, as well as a right, to champion its citizens' claims against foreign states, and can a government use its discretion in deciding how, and whether, to propound such foreign claims?
一种理论是 外交保护 的范围 政府是否有义务以及全力支持其公民对外国提起的申诉 政府能否酌情决定如何以及是否对外国提起此种申诉
To put that into context, The U.K. government spends about 12 billion pounds a year on foreign aid.
比较起来 英国政府一年提供的国外艾滋病资助 达到120亿磅
Economic Analysis Unit, South South trade Winning from liberalization, Australian Government, Department of Foreign Affairs and Trade, Australia.
经济分析股的South South trade Winning from liberalization 澳大利亚政府外交贸易部 澳大利亚
According to SAFE, as of February 2012, China had accumulated 4.7 trillion in foreign assets through purchases of United States government securities and other investments, and more than 2.9 trillion in foreign liabilities through foreign direct investment (FDI) and borrowing. This puts China s net foreign assets at roughly 1.8 trillion.
根据外管局的报告 截至2012年二月 中国通过购买美国政府债券及其他投资方式积累了4.7万亿美元的国外资产 同时还存在超过2.9万亿美元的外国直接投资和借款 这意味着中国拥有的国外净资产总额约达1.8亿美元
Its stock of foreign capital will increase steadily as foreign firms invest and reinvest in China. FDI in the country will continue to garner substantial returns, partly owing to local government hospitality.
中国的投资收入逆差可能会在可见的未来持续下去 其国内外国资产将会随着外国企业的投资与再投资而稳步增加 某种程度上在当地政府的优待下 外国直接投资将继续获得丰厚的收益
The Government of the DPRK stated this very clearly in the statement of its Foreign Ministry on 10 February 2005.
朝鲜民主主义人民共和国政府在其2005年2月10日外交部声明中清楚阐明了这点
After the elections in 2003 there was initially one female minister (Foreign Minister) in the Government (making up 7.1 of the members), a year later there were two (Foreign Minister and Agriculture Minister) (14.2 ).
在2003年的选举之后 政府里最初有一位女部长 外交部长 占成员的7.1 一年之后有两位女部长 外交部长和农业部长 14.2
The credentials shall be issued by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs or by the Permanent Mission to the United Nations of the State at Geneva upon the explicit authorization of the Head of State or Government or the Minister for Foreign Affairs.
全权证书应由国家元首 政府首脑或外交部长颁发 或经国家元首 政府首脑或外交部长明确授权后 由各国常驻日内瓦联合国代表团颁发
Decree No. 68 2002 ND CP by the Government, dated 10 July 2002, on marriage and family relationships with foreign elements.
政府于2002年7月10日颁布的关于涉外婚姻和家庭关系的第68 2002 ND CP号法令
In addition to the Head of State Government or Foreign Minister, two individuals per delegation will be permitted at the event.
63. 除国家元首和政府首脑或外交部长外 每个代表团可另派二人参加该活动
Conventional monetary policy operates by altering short term interest rates, which includes the central bank buying and selling short term government debt. No intervention in the foreign exchange market buying and selling foreign currency is involved.
传统货币政策通过改变短期利率执行 包括央行买入和卖出短期政府债务 外汇市场干预 买入和卖出外国货币 并不包括在其中
Since 1988, the US president can prohibit foreign direct investment if it is seen as a threat to national security. An additional control was introduced last year, so now all direct investments in which a foreign government is involved are scrutinized by the Committee on Foreign Direct Investment.
德国也已计划参照美国的监管模式对其工业进行保护 从1988年开始 美国总统就有权禁止被认为对国家安全构成威胁的外国直接投资 去年又引入了另一项控制机制 因此现在所有涉及外国政府的直接投资都会经由外国直接投资委员会审核
These benefits include increased international competitiveness and foreign direct investment, human resource development, knowledge transfer, GATT compliance and improved government revenue collection.
这些好处包括提高国际竞争力和外国直接投资 人力资源发展 知识转让 遵守 关贸总协定 和改善政府税收
52 54, and A AC.109 2004 7, paras. However, according to a joint press release by the Spanish Ministry for Foreign Affairs, the British Foreign and Commonwealth Office and the Government of Gibraltar dated 16 December 2004
然而 根据西班牙外交部 英国外交和联邦事务部和直布罗陀政府于2004年12月16日发表的联合新闻稿 2004年10月27日 英国和西班牙的大臣 杰克 斯特劳和米格尔 安赫尔 莫拉蒂诺斯 在马德里发表联合声明
With no current account surplus, China would no longer be a net purchaser of US government bonds and other foreign securities. Moreover, if the Chinese government and Chinese firms want to continue investing in overseas oil resources and in foreign businesses, China will have to sell dollar bonds or other sovereign debt from its portfolio.
如果这一情况真的发生的话 对全球资本市场的影响将十分巨大 没有了经常账户盈余 中国就不再是美国政府债券以及外国债券的净买家 此外 如果中国政府以及中资企业想继续开拓海外石油资源或者进行商业投资的话 就必须出售自己投资组合中的美元债券或其他国家的主权债券 这一新举措的后果则是更高的美国以及世界各国债券利率
For the implementation of these priority actions, the new Government is receiving assistance from its foreign partners and from the United Nations system.
6 政府期望得到外部伙伴和联合国系统的援助 以便落实这些优先行动
These different government programmes would contribute to bridging the gaps between SMEs and large firms, as well as between local and foreign firms.
各种政府方案将有助于缩小中小企业和大公司之间的差距 缩小当地和外国公司之间的差距
In the end, debt relief has a positive impact on a country's balance of payments, as the Government transfers fewer resources to foreign creditors, but does not ease the budgetary burden faced by the Government.
最终来说 债务减免会给国家的国际收支带来好的影响 因为政府转给外国债权人的资源会减少 不过不会缓解政府的预算负担
Government investment in infrastructure, both alone and in partnership with private firms, will also directly benefit growth and attract larger inflows of foreign investment.
政府基础设施投资 不管是独资还是与私人企业合资 也能直接有利于增长 吸引更多的外国投资流入
The Transitional Government highlighted its determination to carry through the disarmament and repatriation of all of the foreign armed groups present on its territory.
34 过渡政府着重指出 它决心完成在其境内所有外国武装团体的解除武装和遣返工作
The independent expert calls on the transitional Government and the Congolese and foreign parties involved in the conflict to act on the following recommendations
79. 独立专家呼吁过渡政府和参与冲突的刚果及外国各方按照以下建议行事
NEW DELHI Chinese Foreign Minister Wang Yi s upcoming visit to India will include his first meetings with India s new government, including Foreign Minister Sushma Swaraj and, more important, Prime Minister Narendra Modi. But the trip is about more than getting acquainted.
新德里 中国外交部长王毅即将访问印度 并与印度新政府成员做首次会面 包括外交部长斯瓦拉吉 Sushma Swaraj 和更重要的总理莫迪 但王毅的印度之行意义并不在熟络关系 两国领导人将会交换彼此的措施 他们所结果将决定世界上人口最多的两个国家之间的关系走向
Due to the huge US budget deficit, the supply of American government bonds will increase astronomically in the years ahead. But there is no guarantee that demand for these Treasury notes among foreign investors including foreign governments will be sufficient.
此外 考虑到美国庞大的预算赤字 美国政府在未来几年将大量发行政府债券 但是国外投资者 包括外国政府 对这种债券是否卖账则是未知之数
As a Government agency in charge of foreign relations, the Ministry of Foreign Affairs pays much attention to ensuring the equal participation of men and women in international activities, as well as recruiting and training woman staff at all levels.
作为负责外交关系的政府机构 外交部非常关注确保男子和妇女平等地参与国际活动的问题 以及征聘和培训各级妇女工作人员的问题
Yet hostility towards investment by Russia s government (and government companies) has been almost universal until recently. US and European policymakers do not trust that foreign governments (and their sovereign wealth funds) invest solely on business grounds.
然而 直到最近 西方对俄罗斯政府 以及政府所有的公司 的投资的敌意 还几乎是普遍存在的 美国和欧洲的政策制定者不相信外国政府 以及它们的主权财富基金 仅仅是为了商业目的进行投资
Finally, the Government reported on social security benefits for which foreign employees and Croatian nationals living abroad are eligible, as well as the applicable legislation.
最后 克罗地亚政府报告了外国雇员和侨居国外的克罗地亚国民享有的社会保障福利以及适用的立法
Several weeks ago, the government of Tajikistan blocked YouTube and reportedly shut down communications networks in a remote region where government forces were battling an opposition group. The Chinese government barred all foreign journalists from Tibet when it cracked down hard on protesters before the 2008 Olympics.
在这场战斗中 政府的注意力通常仍放在屏蔽它们在做什么的信息上 比如 叙利亚政府在向示威者开枪后做的第一件事是驱逐所有外国记者 几个星期前 塔吉克斯坦政府屏蔽了YouTube 据说还切断了边远地区的通信网络 因为政府军在这些地区与反对派组织交了火 2008年奥运会开幕前 中国曾在西藏镇压示威者 此间所有外国记者都被禁止进入西藏
The most significant problem would be capital losses for core eurozone financial institutions. Overnight, the foreign euro liabilities of Greece s government, banks, and companies would surge.
当然 整个过程将是痛苦的 不仅是对希腊而言 最大的问题将是欧元区核心金融机构的资本损失 希腊政府 银行和公司的外国欧元债务将在一夜之间风起云涌 但这些问题都是可以克服的 2001年 阿根廷就这样做过 将其美元债务 比索化 1933年 美国也这样做过 将美元贬值69 并抛弃金本位 将欧元债务 德拉克马化 是必须进行且不可避免的
We also thank Mr. Kassymzhomart Tokaev, Foreign Minister of Kazakhstan, and Mr. Kazhmurat Nagmanov, Minister for Transport and Communication, for their statements representing the host Government.
我们还要感谢哈萨克斯坦外交部长卡西姆卓马特 托卡耶夫先生阁下和交通和通讯部长卡日穆拉特 纳格马诺夫先生阁下代表东道国所发的言
He met the Vice Minister for Foreign Affairs, representatives of various ministries, representatives of the judiciary, and local government representatives from Osaka, Kyoto, Tokyo and Sapporo.
他会见了副外相 多个政府部门的代表 司法机关代表 以及大阪 京都 东京和札幌地方政府的代表
There are also government support measures for SMEs through guaranteed funding for locals, micro franchising, modernization of facilities and government efforts to ensure access to foreign markets through initiatives such as the free trade agreement with the United States.
还有一些针对中小企业的政府支助措施 针对当地微型特许经营企业的担保资金 使有关设施现代化 和政府努力通过同美国的自由贸易协定等主动行动确保准入外国市场
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs
哈萨克斯坦共和国外交部长
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs
俄罗斯联邦外交部长
Hindsight suggests that the authorities should have done just that. Faced with foreign opposition, the government should have announced its decision to restructure as a fait accompli.
由于IMF和欧盟委员会意见不一 希腊政府必须独立行动 后见之明表明 当局正应如此 在面临外部反对的情况下 政府应该拿出决心 让重组成为既成事实
Delegations noted that the reviews were unique occasions for public dialogue between world enterprises, particularly foreign investors, and the Government of the country subject to the review.
15. 各代表团指出 审查为国际企业 尤其是外国投资者与受审查国家的政府开展公开对话提供了独特的机会
The successful operations performed by our Government in the management of its foreign debt have led to its restructuring and effective reduction in the past 10 years.
我国政府在外债管理方面的成功经营 使得过去十年外债结构得到了调整 数量真正地减少
In the wake of the catastrophe, the Chinese Government immediately launched its emergency mechanism and started a foreign disaster relief operation, the largest ever in China's history.
面对这场海啸灾难 中国政府迅速启动了应急机制 对受灾国进行了迄今为止最大规模的救援活动
Also, the government of southern Sudan faces the challenge of raising funds from foreign and local sources to pay for its army and to achieve proportional downsizing.
另外 南部苏丹政府还面临一项挑战即需要从外国和地方来源筹资 支付军队薪水以及实现按比例缩减

 

Related searches : Foreign Government Agencies - Foreign Government Official - Foreign Government Bonds - Foreign To Foreign - Government To Government - Foreign Corporation - Foreign Funding - Foreign Assistance - Foreign Trust - Foreign Affiliates - Foreign Demand - Foreign State