"foreign investors"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Are Foreign Investors Still Welcome? | 外国投资者还受人欢迎吗 |
| Foreign investors withdrew their money from America. | 外国投资者从美国收回他们的钱 |
| These measures were positive signs for foreign investors. | 这些措施都是为外国投资者发出的积极信号 |
| Therefore, Governments would increasingly have to defend their investors' interests abroad while protecting themselves against claims filed by foreign investors domestically. | 因此 政府在国内应对外国投资者提出的诉讼保护自身的同时 越来越多地需在国外捍卫本国投资人的利益 |
| Foreign direct investment flows have generally been influenced by policies that do not discriminate between foreign and domestic investors. | 外国直接投资的流动一般受到对外国投资者和本国投资者一视同仁政策的影响 |
| The participation of foreign investors in these markets means that the risks of sudden reversals of foreign capital inflows is not eliminated. | 外国投资者参与这些市场的情况表明 外国资本流入突然转向的风险并没有消除 |
| Government investors are not necessarily driven by the return maximizing calculus that motivates private investors. If foreign official demand is the real reason behind the euro s strength, the risk is that foreign sovereign euro buyers will eventually flee, just as private investors would, only in a faster and more concentrated way. | 第三 外国央行和主权财富基金可能乐于继续购买欧元 以对冲美元和自身经济的风险 政府投资者与私人投资者不同 并不一定按最大回报的标准投资 如果外国官方需求才是欧元强势背后的真正原因 那么欧元所面临的风险就是外国主权买家的最终逃离 与私人投资者不会有什么两样 只是更快更集中 |
| In addition, several legal and administrative obstacles to foreign investors still existed, inhibiting the country's FDI potential. | 2. 虽然近年来外国直接投资流入有了巨大的增长 但仍集中在少数几个部门 |
| Foreign investors' increased holding of A shares also implies the growing attraction of the current A share market. | 外资连续买入A股 也间接表明当前A股市场的内生吸引力在逐步增强 |
| Potential foreign investors in manufacturing often require the pre existence of efficient local firms to act as suppliers. | 这些因素在本区域经济的许多领域促成了更快的增长 |
| Developing countries demand not only that foreign investors should exercise corporate responsibility they need to be transparent in their operations. | 发展中国家不仅要求外国投资者履行企业责任 它们的业务活动也必须透明 |
| The rise in food prices is leading to a land grab, as powerful politicians sell foreign investors massive tracts of farmland, brushing aside the traditional land rights of poor smallholders. Foreign investors hope to use large mechanized farms to produce output for export, leaving little or nothing for the local populations. | 类似的争夺也正在非洲上演 食品价格的上涨导致圈地现象不断增加 掌权的政客将大片农场土地倒卖给外国投资者 肆意践踏那些穷苦农民的传统土地所有权 外国投资者只希望用高度机械化的农场去生产粮食并出口 根本不在意当地民众的福祉 |
| These rules can vary across different countries, and therefore disclosing information on the subject would be useful, especially for foreign investors. | 各国规则有所不同 因此这个主题的披露信息很有用 尤其是对外国投资者 |
| Developing countries have become important not only as the destinations of foreign direct investment (FDI) but also as notable international investors. | 40. 发展中国家已变得非常重要 不仅作为外国直接投资的目的地 而且也作为值得注意的国际投资者 |
| However, the ability to tap into domestic savings and issue bonds in national currency reduces exposure to abrupt changes in foreign investors' confidence. | 然而 如果能够利用国内储蓄和发行本币债券 就可以减少由于外国投资者信心突变而引起的风险 |
| SMEs needed assistance in improving institutional and structural capacities over the long term, so that national and foreign private investors would be attracted. | 中小企业需要得到长期援助 提高体制和结构能力 以便吸引本国和外国私人投资者 |
| China fears dependence on those entrepôts in the event of conflict. For foreign investors, the policy will be to expand greatly the range of opportunities while curtailing foreign control foreign companies, for example, may hold minority stakes in the telecoms sector, while dominant foreign companies like Monsanto will face constraints. | 对于商品贸易 新自贸区将直接与新加坡与香港竞争 中国担心在面临冲突事件时过度依赖香港和新加坡等中转站 对外国投资者来说 这一政策将极大地扩大机会 同时限制外国控制 比如 外国公司可以成为电信部门的少数股东 但孟山都等国际大公司将面临约束 |
| Financing for the most expensive projects implementing green energy systems, building transport infrastructure, and developing modern cities must come from foreign institutional investors. But high quality private investors are resistant to financing lumpy, illiquid investments in fragile, volatile states. | 对最昂贵项目 实施绿色能源体系 建设交通基础设施以及开发现代城市 的融资必须来自外国机构投资者 但高质量私人投资者不愿意为脆弱而动荡国家的劣质低流动性投资项目提供融资 愿意参与者也往往要求极高的风险溢价 这将大大提高资本成本 与高利贷不遑多让 |
| So long as the Union's borders remain closed, there is also a risk that foreign investment will fly over Western Europe and land in Central and Eastern Europe, where people are willing to work longer hours, market regulations are less intrusive, and human capital is relatively high, because Communist schools were good at technical training. These countries have opened their markets to foreign investors and foreign investors are responding eagerly. | 只要欧盟的边界仍然关闭 它还会承受外来投资掠过西欧进入中欧和东欧的风险 那里的人们愿意工作更长的时间 市场管制也更为宽松 共产主义国家的学校在技术培训方面的优势使得其人力资本也相对较高 这些国家已经对外国投资者开放 而外国投资者也正积极回应 |
| At the same time the conditions imposed by foreign investors ruled out any independent development on the part of the countries receiving the investments. | 与此同时 施加在外国投资金融流动上的条件使投资接收国不可能实现自主发展 |
| A second survey has also been initiated to carry out more in depth analysis of different categories of foreign investors in sub Saharan Africa. | 第二次调查也已开始 目的在于对撒哈拉以南非洲地区不同类别的外国投资者进行更深入的分析 |
| It is worth noting that, as the market expects a more stable renminbi, the attractiveness of renminbi assets to foreign investors will also gradually increase. | 值得注意的是 随着市场对人民币预期更趋平稳 人民币资产对境外投资者的吸引力也逐渐凸显 |
| Today, Mexico is seeking long term foreign investors to support ambitious and comprehensive reform efforts, with foreign participation particularly important for infrastructure investments in telecom networks, toll roads, gas pipelines, and, down the road, the oil sector. | 如今 墨西哥正在寻找长期外国投资者支持其雄心勃勃的全面改革计划 而通信网络 收费公路 输气管道以及一段时间之后的石油部门的基础设施投资的外资参与尤其重要 |
| That is because global investors seeking a safe haven automatically turn to US Treasury securities in times of global financial turmoil. Foreign investors now hold more than 5.7 trillion of these low yielding securities, not to mention large quantities of other dollar assets. | 这是因为那些在全球金融动荡时期寻求避险天堂的投资者们自动转向了美国国债 外国投资者目前持有约值5.7万亿美元的这类低息债券 更别提大量的其他美元资产 而美元占全球外汇储备的份额也在危机爆发以来保持稳定 |
| For three years, repeated warnings that such an attack is imminent have flown in the face of the evidence US Treasury securities remain a safe haven asset for global investors, including risk sensitive foreign central banks. Indeed, global investors ignored Standard amp | 三年来 对这种迫在眉睫危机的再三警告在以下证据面前站不住脚 美国国债市场仍为全球投资者的避险资产 这包括对风险极为敏感的国外央行 事实上 全球投资者忽略了标准普尔2011年下调美国政府债务评级 导致其收益率进一步下跌的决定 |
| It was clarified that the direct investments made by the foreign investors from their allocated profits included the equity investments made by the foreign investors from their allocated profits, such as capital increase, new construction, and share acquisition, but excluded the new shares, turning point increase shares, and acquisition of shares from the listed companies except the eligible strategic investments. | 通知明确 境外投资者以分得利润进行的直接投资 包括境外投资者以分得利润进行的增资 新建 股权收购等权益性投资行为 但不包括除符合条件的战略投资以外的新增 转增 收购上市公司股份 |
| However, while financial stringency proved attractive to foreign investors, a tight monetary and fiscal stance did little to stimulate domestic investment or to improve export prospects. | 虽然银根紧缩可吸引外国投资者 但货币和财政政策趋紧无益于激励国内投资或改善出口前景 |
| Indeed, foreign investors stay away from economies without basic infrastructure those with costly and unreliable roads, ports, communication systems and electricity and low effective consumer demand. | 事实上 外国投资者不会去那些没有基本基础设施 道路 港口 通信系统以及电力供应昂贵且不可靠 和实际消费需求低的经济体 |
| Delegations noted that the reviews were unique occasions for public dialogue between world enterprises, particularly foreign investors, and the Government of the country subject to the review. | 15. 各代表团指出 审查为国际企业 尤其是外国投资者与受审查国家的政府开展公开对话提供了独特的机会 |
| The provision of after sales care to these Singaporean investors abroad might be much more effective in resolving their day to day problems encountered in foreign markets. | 对新加坡企业的 售后服务 可以更有效地协助它们解决在外国市场遇到的日常问题 |
| Second, the transaction cost of using a foreign currency as a medium of exchange is inversely proportional to the extent to which that currency is used globally. Similar economies of scale characterize foreign investors use of a particular international financial center. | 其次 使用外国货币作为交易媒介的交易成本与这种货币的全球使用程度成反比 外国投资者使用某一特定国际金融中心具有类似的规模经济特征 因此 IVC和1 IFC的数量不会超过三四个 |
| Due to the huge US budget deficit, the supply of American government bonds will increase astronomically in the years ahead. But there is no guarantee that demand for these Treasury notes among foreign investors including foreign governments will be sufficient. | 此外 考虑到美国庞大的预算赤字 美国政府在未来几年将大量发行政府债券 但是国外投资者 包括外国政府 对这种债券是否卖账则是未知之数 |
| Developing Asia Pacific countries have been the largest and fastest growing outward investors the total stock of outward foreign direct investment through 2003 amounted to 635 billion, which was three quarters of total outward foreign direct investment from all developing economies. | 亚太区域发展中国家是最大的对外投资者 而且增长最快 2003年 对外直接投资总额为6 350亿美元 占所有发展中经济体对外直接投资总额的3 4 |
| The World Bank may indeed be more concerned about local landholders rights than other foreign investors are. If so, the 21 complaints made against Bank projects are most likely the visible tip of a vast iceberg of violations of land rights by foreign investors in agricultural projects in developing countries with the others remaining invisible because victims have no access to any complaint procedure. | 事实上 与其他外国投资者相比 世界银行也许能够更关心当地地主的权利 果真如此的话 21份针对世界银行项目的投诉极有可能只是外国投资者在发展中国家农业项目上大规模侵犯土地权利状况的冰山一角 有大量侵权案例我们不曾看到 因为受害者投诉无门 |
| Russia s leaders have earned a reputation for being unreliable, quixotic, and unpredictable, but markets like trustworthiness, stability, and predictability. Not surprisingly, foreign investors no longer favor Putin s Russia. | 俄罗斯的领导人们素有不可靠 多变和难以捉摸的名声 但市场青睐的却是可信度 稳定性和可预测性 因而外国投资者不再钟情于普京的俄罗斯也就不足为奇了 |
| Giving examples of such corporate policies, she showed that foreign investors in Jamaica displayed a clear social conscience in this regard (especially in financial services, mining and telecommunications). | 在列举了这种企业政策的例子之后 她表明 牙买加的外国投资者在这方面表现出了一种明确的社会意识(特别是在金融服务 采矿和电信方面) |
| Contagion effects, which may not reflect a deterioration of fundamentals but just a common investors base, can be damaging to countries that are highly dependent on foreign financing. | 金融疫病效应不一定反映经济基本面恶化 而仅仅是反映共同投资群发生变化 这对高度依赖外资的国家可能产生破坏作用 |
| Something new has been seen in the Chinese A share market presently the stock index bounced back to 3,000 points amid a widespread bearish sentiment. Behind this, retail investors' sentiment remained subdued, while foreign investors have increased their holdings of A shares for seven consecutive months. | 当前A股市场出现新剧情 大盘在一片看空声中重上3000点 而在这背后 一边是散户情绪仍然低迷 另一边 外资却连续7个月买入A股 |
| The share of manufacturing in India's GDP was increasing at a rapid pace, and a liberal foreign direct investment (FDI) policy and continuous rationalization and lowering of taxes and duties had made India an attractive destination both for domestic and foreign investors. | 制造业在印度国民生产总值中所占份额正迅速增加 在外国直接投资上所执行的自由政策以及税负和关税持续精简和降低使得印度成为对国内外投资者具有吸引力的目的地 |
| The preponderance of small sized economies and the creation of economic space for investors and entrepreneurs remain an important challenge in attracting large flows of foreign direct investment (FDI). | 小型经济体占绝大多数的情况和为投资者和企业家开创经济空间的需要依然是吸引大量外国直接投资的重要挑战 |
| The International Monetary Fund now encourages more transparency by foreign investors, and has plans for a code of conduct. The EU Commission also favors voluntary agreements aimed at strengthening transparency. | 国际货币基金组织现正鼓励外国投资者增加透明度 并已准备出台一套行为规范 欧盟委员会也希望各方在增强透明度方面达成自愿协议 有些SWFs现在也似乎愿意参与建设性的对话 |
| In particular, outward foreign direct investment (OFDI) from Asia was growing and accounted for the lion's share of outflows from developing economies, with China and India as key emerging investors. | 特别是亚洲的对外直接投资不断增加 已占发展中国家流出资金的最大份额 中国和印度成为主要的新兴投资国 |
| For the profit distributed by overseas investors from domestic enterprises in China used for the scope of application of no withholding income tax policy for domestic direct investment, the foreign investment encouraged projects should be extended to all non prohibited foreign investment projects and fields. | 对境外投资者从中国境内居民企业分配的利润 用于境内直接投资暂不征收预提所得税政策的适用范围 由外商投资鼓励类项目扩大至所有非禁止外商投资的项目和领域 |
| Islamist parties will now have enormous influence on economic policy, after decades of official separation of mosque and state. Islamic banking, for example, may soon be introduced, though some local and foreign investors argue that sharia regulations could drive away much needed foreign investment. | 但这个问题上依然存在着无限可能性 在经历了数十年的政教分离之后 伊斯兰政党终于对经济政策拥有了极大的发言权 虽然某些国内外投资者认为伊斯兰教法管制将吓跑急需的外国投资 但诸如伊斯兰银行等制度将很快被引入 也有人担心那些缺乏经验的伊斯兰官员可能无法让政府经济部门顺利运作起来 |
| The speaker welcomed the report's views on the benefits of economic integration and its call for agreement on the nature and extent of tax breaks and other incentives for foreign investors. | 发言者欢迎报告就经济一体化的益处发表的意见以及如下呼吁 应该就适用于外国投资者的免税措施和其他鼓励措施的性质和程度达成一致意见 |
Related searches : Foreign Investors Council - Major Foreign Investors - Attract Foreign Investors - Private Investors - Qualified Investors - Investors Relations - Potential Investors - Eligible Investors - Outside Investors - Protecting Investors - Professional Investors - Bond Investors - Investors Club - Domestic Investors