"foreign reserves"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Foreign - translation : Foreign reserves - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The international reserves of Russia include foreign exchange reserves, gold reserves as well as the reserve positions and special drawing rights (SDRs) in the International Monetary Fund (IMF).
俄罗斯国际储备包括外汇储备 黄金储备 在国际货币基金组织的储备头寸和特别提款权等
Consider first the claim that the dollar s status as a reserve currency protects it, because governments around the world need to hold dollars as foreign exchange reserves. The problem is that foreign holdings of dollar securities are no longer primarily foreign exchange reserves in the traditional sense.
先说第一个理由 储备货币地位可以保护美元 因为全球各国政府需要持有美元作为外汇储备 问题在于 外国持有的美元证券已不再是传统意义上的 外汇储备
The growth rate has picked up and foreign reserves have crossed the US 12 billion mark.
增长率回升 外汇储备已经越过1 120亿美元的标志值
Most have achieved a level of economic growth and have increased domestic resources and foreign exchange reserves.
其中多数国家已取得了一定水平的经济成长 并增加了国内资源和外汇储备
Their foreign reserves grew by 378 billion in 2004, to an estimated 1.6 trillion, an all time high.
他们的外汇储备在2004年增加3 780亿美元 达到约16 000亿美元这一前所未有的水平
Finally, it is no longer appropriate to judge whether a country s foreign currency reserves are adequate based on how many months of imports they can cover. Instead, the question to ask is whether the reserves can comfortably service the public and private sectors debt denominated in foreign currencies.
最后 以覆盖多少个月的进口额来判断一个国家的外汇储备是否足够已不再恰当 取而代之是要问外汇储备是否可以妥善偿付公共和私营部门以外币计价的债务
Now that oil price has reached 80 per barrel, Russia s central bank can start buying foreign currency again. Gold and foreign currency reserves are increasing, implying appreciation of the ruble.
现在 俄罗斯的经济已经被全球经济增长绑架了 原因很明显 该国的预算几乎完全依赖于其能源价格 鉴于当前油价已经升到 80 美元每桶 俄罗斯的中央银行又可以再次开始买入外币 黄金和外汇正在增加 暗示着卢布要升值了 但是由于其高额的支出 俄罗斯 2010 年的预算仍然会出现巨大的赤字
How can the need for large foreign exchange reserves experienced by emerging market developing countries to provide self insurance against volatility in international trade and financial flows, and the cost of those reserves, be reduced?
3. 如何减少新生的市场经济发展中国家为自我保护 以防国际贸易和资金流动的动荡不稳而对大量外汇储备的需要及持有大量外汇储备所涉的代价
Furthermore, China should be allowed to convert part of its foreign exchange reserves into assets denominated in the International Monetary Fund s special drawing rights (SDRs). Of course, China should not rule out the possibility of adjusting the composition of its foreign exchange reserves to mimic the composition of the SDR.
另外 中国应该被允许把部分外汇储备换成以国际货币基金组织特别提款权来计价的资产 当然 中国也不应排除模仿国际货币基金组织特别提款权的构成来调整自身外汇储备结构的做法
NEW YORK A remarkable feature of the international financial system in the last decade has been the rapid and vast accumulation of foreign exchange reserves by developing countries. World foreign reserves tripled from 2.1 trillion in December 2001 to an unprecedented 6.5 trillion in early 2008, according to IMF data.
纽约 过去十年国际金融系统的的一个显著特征就是发展中国家快速和巨大的外汇储备的积累 按照国际货币基金的统计数据 从2001至2008年 世界外汇储备从2万一千亿美元上升到6万5千亿美元 翻了三倍
True, China, with its vast foreign exchange reserves, has the wherewithal to spend as much on countercyclical macroeconomic policy as anyone. But China s rulers know that their highly repressed banking system is vulnerable as the country continues to pursue gradual financial liberalization, and that foreign currency reserves may be needed for recapitalization.
诚然 中国因其庞大的外汇储备 它和其它国家一样有钱来花在反宏观经济政策上 但是 中国的统治者们知道 国家在继续推行渐进的金融自由化过程中 中国高度受压抑的银行体系是脆弱的 其外汇储备可能要用来进行资本额调整
Until recently, Russia has pursued an admirably conservative macroeconomic policy, running up huge budget and current account surpluses. It has paid off its foreign debt and built up foreign currency reserves of 450 billion.
直到最近 俄罗斯遵循的一直是令人钦佩的保守宏观经济政策 这是一庞大的预算和经常项目顺差为基础的 它已经偿还了外债并且建立起了4500亿美元的外汇储备
For almost a decade, people have wondered how China would use its gargantuan foreign exchange reserves, particularly whether it would challenge the supremacy of the dollar. It now seems clear that China intends to use its foreign reserves to further its own global geopolitical strategy, not to buttress the international system that has enabled its three decade boom.
近十年以来人们一直都在猜想中国会如何使用自身庞大的外汇储备 尤其是会否挑战美元的无上权威 如今看来中国显然是想利用这些储备去推进其全球地缘政治战略 而不是巩固支撑了其三十年繁荣发展的国际体系
Some have thus called upon major emerging countries to step up and use their huge foreign exchange reserves to purchase the debt of crisis ravaged countries, such as Greece, Italy, and Spain. In particular, China, with its 3.2 trillion in foreign exchange reserves, is seen as a potential white knight coming to the rescue of debt ridden European nations.
于是就有人开始呼吁新兴国家拿出它们的巨量外汇储备来购买希腊 意大利和西班牙等危机国的债务 手握3.2万亿美元外汇储备的中国更是被视为将欧洲国家救出债务泥淖的潜在白衣骑士
A country with current account and capital account surpluses and increasing foreign exchange reserves normally sees an excessive money supply and high inflation. But, while excessive money supply is a reality for China the PBC now holds more than 2.6 trillion in foreign reserves inflation has been quite moderate so far, thanks to the sterilization policy.
当一个国家拥有经常账户和资本账户盈余 外汇储备也不断增加的时候 过量货币供应和高通货膨胀率的情况就会出现 但虽然中国确实存在过量货币供应 中国人民银行拥有超过2.6万亿美元外汇储备 通货膨胀率却相当温和 这都是冲销措施的功劳
The most striking development, however, was the loss of international reserves in the year following the Tahrir Square revolution. The International Monetary Fund estimates that foreign currency reserves fell by half, to 18 billion, by December 2011, owing partly to the worsening current account balance, but, more importantly, to withdrawal from Egypt by foreign and domestic investors alike.
但是 最令人担心的发展趋势是解放广场革命成功后一年来国际储备的减少 IMF估计 截至2011年12月 埃及外汇储备大约减少了一半 下降至180亿美元 部分原因是经常项目收支恶化 但更重要的原因在于国内外投资者从埃及收回投资
However, these countries mostly chose to use them as a means to improve their self insurance against possible balance of payments difficulties, either by increasing their foreign exchange reserves or by reducing their foreign debt.
但这些国家大多以此为工具改善自我保护 以防可能的国际收支困难 利用顺差增加外汇储备或减少外债
China ran a very large current account surplus during the early 2000s and accumulated a vast stock of foreign reserves including at least several trillion dollars worth of US Treasury debt. Although this looks impressive on paper, reserves of this magnitude are essentially useless.
但随着时间的推移 中国经验的其他部分效果在减弱 21世纪最初几年中 中国存在巨额经常项目盈余 累积了庞大的外汇储备存量 包括至少数万亿美元的美国国债 尽管从纸面上看 这令人印象深刻 但如此规模的储备实际上毫无用处 如果中国要出售它的美国资产 美元就会贬值 美国公司也将更容易出口和与进口竞争
Reserves
储备金
It is also true that the massive accumulation of foreign reserves that is now feeding the SWFs growth is excessive and driven by misguided exchange rate policies, with vastly undervalued currencies resulting in current account surpluses. These countries need to allow greater exchange rate flexibility and currency appreciation to reduce their external surpluses and thus the need to accumulate huge foreign reserves in the first place.
同样正确的是 现在助长国家财富基金增长的大量外国储备积累过度 而且是由错误导向的汇率政策驱使的 巨额被低估的货币造成经常项目盈余 这些国家需要允许更大的外汇灵活性以及货币升值来减少其外部盈余 以及减少积累巨额外国储备的需要
The shares of the major reserve currencies were stable, with the dollar accounting for 62 of foreign exchange reserves in 2009 and the euro 27 . Any major changes came not from deliberate decisions by central banks to reallocate reserves, but rather from the simple arithmetic of changing exchange rates a stronger dollar raised the dollar s share in total global reserves, while a weaker dollar reduced it.
到目前为止 本轮全球金融危机尚未对外汇市场发生显著影响 这在历史上相当罕见 各大储备货币的份额基本保持稳定 2009年 美元占全球外汇储备的62 欧元占27 凡有较大的变动 并不是由于各国央行出台了什么重新配置外汇储备的措施 而是源于汇率波动带来的算术上的变化 美元走强提升其在全球储备中的份额 走弱则减低该份额
Central banks can intervene in the currency markets and sell reserves, thereby offsetting the withdrawal of financing by foreign lenders. But intervention requires that the authorities first have both the reserves and the will to abandon (at least temporarily) their hands off commitment to a floating exchange rate.
中央银行可以干预货币市场 出售外汇储备 从而抵消外国贷款人融资撤出的影响 但干预首先要求当局拥有储备 并愿意放弃 至少暂时放弃 它们不干涉浮动汇率的承诺 并非所有新兴市场中央银行都符合这两个要求
(21) As regards general risk reserves, it is required to the purpose of the establishment of risk reserves, sources of preparing such reserves, standards for calculating and preparing such reserves and accounting methods, etc.
21 一般 风险 准备 披露 风险 准备金 的 设立 目的 提取 来源 计 提 标准 核算 方法 等 还 应 披露 期初 数 本期 增加 数 本期 减少 数 和 期末 数
By late July 2004, foreign exchange reserves had risen to US 4.6 billion, external debt had been brought down to 68 per cent of GDP and inflation had been contained.
2004年7月底 外汇储备达到46亿美元 外债降至国内生产总值的68 通货膨胀得到遏制
The final problem contributing to weakness in global aggregate demand was emerging markets massive buildup of foreign exchange reserves partly motivated by the mismanagement of the 1997 98 East Asia crisis by the International Monetary Fund and the US Treasury. Countries recognized that without reserves, they risked losing their economic sovereignty.
造成全球总需求疲软的最后一个问题是新兴市场囤积了大量的外汇储备 部分是因为1997 98年东亚危机期间IMF和美国财政部治理不善造成的 东亚国家认定 没有储备 就会带来失去经济主权的危险 很多人说 绝不一错再错 但是 囤积储备 新兴和发展中经济体当前的外汇储备大约为6.7万亿美元 固然能够保护它们 流入储备的钱却是花不掉的
(iv) special risk reserves, it is required to make disclosure of the purpose of calculating and preparing special risk reserves, sources for preparing such reserves, standards for calculating and preparing such reserves and accounting methods, etc.
4 专项 风险 准备 披露 计 提 专项 风险 准备 的 目的 提取 来源 计 提 标准 核算 方法 等 还 应 披露 期初 数 本期 增加 数 本期 减少 数 和 期末 数
(l) Other reserves
(l) 其他储备金
(j) Operating reserves
(j) 业务储备金
According to one estimate, the dollar s share in central banks foreign reserves declined from about 70 in 2001 to barely 60 in 2010. During the same decade, its share in the foreign exchange market also declined the dollar constituted one side or the other in 90 of foreign exchange trades in 2001, but only 85 in 2010.
接着 长期衰落之势恢复 根据一项估算 美元在央行外汇储备中所占比重从2001年的约70 下降到2010年的60 略多 在同一时期 美元占外汇市场的比重也有所下降 2001年 以美元为一方的交易占外汇交易的90 到2010年 这一比例为85
At the same time, if the world s most powerful countries stopped promoting full capital account liberalization, developing countries would feel less pressure to protect themselves by accumulating foreign exchange reserves. By investing the funds in development projects instead, they could address both savings and foreign exchange constraints.
与此同时 如果世界最强国停止敦促完全的资本账户自由化 那么发展中国家通过囤积外汇储备以自我保护的压力就会减轻 通过将这笔资金投资于发展项目 它们可以同时解决储蓄和外汇约束
The host, Chávez s successor Nicolás Maduro, confronts a collapsing economy and tensions within his own party. Despite relatively high oil prices, Venezuela has a large fiscal deficit and falling foreign exchange reserves.
本周的加拉加斯充满了哀伤 查韦斯的继任者马杜罗面临着经济崩溃和党内关系紧张 虽然油价仍处于相对高位 但并未改变委内瑞拉庞大的财政赤字和外汇储备下降 通胀率在区域内高居榜首 而经济正在陷入滞胀
Back then, China bought US Treasury bonds to keep the currency from rising and eroding the competitiveness of Chinese exporters. As a result, it accumulated an astounding 4 trillion of foreign reserves.
这与中国在人民币强势期间的做法正好相反 那时 中国买入美国国债 阻止人民币升值和影响其竞争力 结果 中国积累了令人咋舌的4万亿美元外汇储备
The Company shall also make brief analysis on the preparation and use of risk reserves (including general risk reserves and special purpose risk reserves) during the current period.
公司 还 应 简要 分析 风险 准备金 包括 一般 风险 准备 和 专项 风险 准备 当 期 的 计 提 和 使用 情况
Call In the Reserves
外汇储备面面观
(m) Separation indemnity reserves
(m) 离职补偿储备金
(g) Transfers to reserves
(g) 储备金入账
Particularly damaging is the 17.7 billion in foreign exchange reserves that France keeps in a special Treasury account at an interest rate of only 1.5 , thereby guaranteeing the convertibility of the CFA franc, which it underwrites. In other words, France uses African reserves to finance part of its budget deficit at a concessional interest rate.
危害尤重的是法国存放在特别财政部账户中的177亿美元外汇储备 这笔储备每年的利率只有1.5 用于保证由其担保的CFA法郎的可兑换性 换句话说 法国利用非洲储备以优惠利率为其预算赤字提供了部分融资
About 800 billion of China s foreign exchange reserves are invested in euro denominated assets. A disorderly default, and the resulting downward pressure on the euro, would unavoidably cause Chinese investments to lose value.
债务危机的金融后果也会令中国蒙受巨大损失 在中国的外汇储备中 有大约8000亿美元投资于欧元资产 如果发生无序违约并因此造成欧元贬值的压力 中国的投资就将不可避免地遭遇价值缩水
First, a significant part of the resources mobilized by developing countries has been used to finance debt servicing payments to multilateral development banks and to increase foreign exchange reserves held in developed countries.
第一 由发展中国家调集的部分资源被用来资助向多边开发银行的偿债付款 因此增加了发达国家拥有的外汇储备
In fact, the BRICS countries remain an economic force to be reckoned with, accounting for 25.7 of world GDP, 42 of the global population, and 17 of total trade. They attract more than 18 of the global total of foreign investment, hold 40 of all foreign exchange reserves, and account for 30 of total foreign holdings of US Treasury bonds.
事实上 金砖国家仍然是不容小觑的经济力量 它们贡献了世界GDP的25.7 人口的42 贸易总量的17 它们吸引着全球外国投资总量的18 持有外汇储备总量的40 和美国国债海外持有总量的30
And what was true of China was also true of other emerging market countries receiving capital inflows. These countries foreign reserves, mainly held in US securities, topped 8 trillion at their peak last year.
中国的情况也是其他得到资本流入的新兴市场国家的情况 这些国家的外汇储备 主要是美国债券 在去年达到了8万亿美元以上的峰值
The People s Bank of China and the Bank of Japan as well as other central banks in Asia are in trouble. They have accumulated vast foreign exchange reserves, estimated at more than 2 trillion.
中国人民银行和日本银行 以及亚洲的其他中央银行 遇到了麻烦 它们积累了大量的外汇储备 估计超过2万亿美金 问题是其中的美元储备占了绝大部分 而美元正在迅速地贬值
China s foreign exchange reserves, indeed, are facing a triple whammy a decline in the US dollar s purchasing power, a fall in the prices of US government securities, and possible inflation in the longer run.
事实上 当前中国的外汇储备正承受着三重冲击击 美元购买力下降 美国政府债券价格下滑以及在未来一段长时期内的通胀可能性
Moreover, the US Federal Reserve is targeting a 4 annual inflation rate. This alone means that under normal circumstances the purchasing power of China s foreign exchange reserves will automatically depreciate by 4 each year.
而且 美联储把年度通胀率定为4 单单这一点就意味着 在正常情况下 中国的外汇储备每年都要自动贬值4
The unprecedented increase in developing countries foreign exchange reserves is due both to their current account surpluses and large net capital inflows. Practically all developing countries reserves are invested in developed countries assets, leading to an increasing net transfer of resources from the developing to the developed world, which, according to UNDESA estimates, reached 720 billion in 2007 alone.
发展中国家史无前例的外汇储备的增长有两个原因,一是经常项目账户盈余 二是大量的净资本的流入 几乎所有的发展中国家的外汇储备都投资到发达国家的资产中去了 造成了从发展中国家到发达国家的不断上升的转移净额 根据联合国经济和社会事务部的估算 仅2007年一年就达到了7千2百亿美元

 

Related searches : Reserves - Untaxed Reserves - Proven Reserves - Gas Reserves - Tax Reserves - Free Reserves - Equity Reserves - Proved Reserves - Mineral Reserves - Financial Reserves - Official Reserves