"foster children"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| Estonian inhabitants can deduct from their annual income the education costs of children under 26 years old or foster children. | 爱沙尼亚居民可以从他们的年收入中扣除26岁以下子女的教育费用或儿童寄养费用 |
| Seven hundred and fifty four foster children were supported by the Subsidy Program for special social needs. | 754名养子女的特殊社会需要得到补贴方案的支助 |
| Although children's placement in foster families is given priority, many children are placed in homes that are poorly equipped and understaffed, as there is a lack of foster care and family based alternative care. | 尽管儿童领养家庭的安置受到优先重视 但是许多儿童仍被安置在条件很差 人手不足的家庭里 原因是缺少领养看护和以家庭为环境的非常规看护 |
| Participants stressed that the rights of young children, particularly those belonging to more vulnerable groups, such as disabled children, girls, children belonging to minority or indigenous groups, children of migrant workers, children placed in institutions, children living in poverty and children in foster care, were being infringed. | 537. 与会者指出 幼童的权利不断遭受侵犯 尤其是属于弱势群体的儿童 如残疾儿童 女童 属少数群体或土著群体的儿童 移民工人子女 养育所儿童 贫困儿童和被收养的儿童的权利遭受侵犯 |
| The Committee further recommends that the State party consider adopting legislation governing foster care of children, and that financial support to foster parents be increased to a level that is fully adequate to cover the costs of childcare. | 496. 委员会还建议缔约国考虑通过关于领养儿童问题的法律 并增加对领养父母的财政支助 以能充分支付养育儿童所需费用 |
| Crisis intervention, play based strategies and psycho educational interventions are provided to pre school children living in these transition houses in order to foster healthy child development and support mothers in addressing the needs of their children. | 向生活在这些过渡之家的学龄前儿童提供危机干预 游戏策略和心理教育干预 以促进儿童的健康发展 并支助母亲满足子女的需要 |
| The Committee also recommends that the State party develop quality standards of foster care and significantly decrease the time spent in institutions for children deprived of parental care. | 委员会并建议 缔约国制定领养质量标准 并大幅度减少缺乏父母看护的儿童在机构里生活的时间 |
| In 2005, UNICEF, ICRC and UNHCR and the two concerned Governments will continue to trace families and provide foster care arrangements to enable these children to be repatriated. | 2005年 儿童基金会 红十字委员会和难民高专办以及有关的两国政府将继续追踪这些家庭并提供寄养安排 以便使这些儿童能够返回家园 |
| Accommodation for children with other foster families as an alternative form of care for children deprived of a family environment has proved a very efficient form of protection for vulnerable children, therefore it is preferred in all reform options in the Federation of Bosnia and Herzegovina. | 在其他收养家庭中收容安置儿童是对被剥夺家庭环境的儿童实行照管的一种替代形式 证明是对脆弱儿童保护的一种极为有效的形式 因此 在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦的所有改革选择方案中 这是一种优选形式 |
| Harry Potter was a foster child. | 哈利 波特就是一个被收养的孩子 |
| This song was written by Foster. | 這首歌曲是由福斯特所寫的 |
| (d) To foster the advancement of knowledge. | (d) 促进知识发展 |
| Wherever possible, we foster dialogue and reconciliation. | 只要有可能 我们就促进对话与和解 |
| The Committee expresses its concern that quite a number of children without parental care or who have lost contact with their families are in institutions or in foster care and about the low quality of care and treatment provided to these children. | 208. 委员会表示关注 在各种机构或领养环境中有很多儿童没有父母看护 或失去了与其家庭的联系 并关注为这些儿童提供的看护和待遇质量很低 |
| A law to foster education for rural children prohibited discrimination against girls for reasons of race, language and origin and had given girls the same access to literacy programmes as boys. | 28. 一部促进乡村儿童教育的法律禁止基于种族 语言及出身而对女孩进行歧视 并且在文化教育项目上为女孩提供同男孩同等的机会 |
| Inter State miscommunication may foster misunderstanding and mistrust. | 112. 国家间的错误传达可能加深误解和不信任 |
| The Tribunals are thus meant to foster national reconciliation. | 因此 法庭意味着促进民族和解 |
| The Committee is further concerned at the lack of legislation governing foster care, and that foster parents currently do not receive adequate support and training from the Government. | 494. 委员会还关注 缺少关于领养的法律 而且领养父母目前未能从政府得到适当的支助和培训 |
| New measures to foster increased employment for Aboriginal peoples include | 297. 促进增强土著人民的就业的新措施包括 |
| Foster civil society energies with national programs and ODA efforts. | ㈣ 利用国家方案和官方发展援助 培育民间社会的力量 |
| They do not foster a rights based approach to development. | 这些政策不利于在发展工作中采用注重权利的做法 |
| The Partnership will also foster greater people to people contacts. | 这个伙伴关系还将促进人与人之间的更多联系 |
| Further to the principle that all decisions concerning children should be guided by their best interests, when family reunification is not possible, even with an extended family member, foster care or other arrangements will need to be made to ensure the safety and well being of children in the long term. | 此外 依照所有涉及儿童的决定都应以他们的最大利益为指导的原则 如果他们不可能与家人团聚 甚至不可能与大家庭的成员团聚 就需要安排寄养 或做其他安排 以确保儿童的长期安全和福利 |
| Is it ye who foster it, or are We the Fosterer? | 究竟是你们使它发荣呢 还是我使它发荣呢 |
| Is it ye who foster it, or are We the Fosterer? | 究竟是你們使它發榮呢 還是我使它發榮呢 |
| The secretariat has recently initiated activities to foster pro poor tourism. | 鉴于太平洋岛国相对与世隔绝 运输后勤服务也是一个老大难问题 |
| It was therefore necessary to foster democracy as a continual process. | 因此 有必要将民主作为一种不间断的进程 |
| I recall that my work as a pastor has always involved caring for their spiritual needs being concerned for housing, for healthcare, for the prisoners, for the infirm, for children even the foster care children for whom no one can even keep a record where they started off, where they are going. | 我回想我作为一个牧师的时候 总是牵涉到关注他们的灵魂所需 关注他们的房子 医疗 犯人 年迈体弱的老人 儿童 甚至是收养和照顾那些甚至没有出生记录 和任何资料的儿童 |
| It needs the help of mother, or a foster mother, to survive. | 他需要母亲或养母的帮助才能活下来 |
| And the child was sent to a foster home for three days. | 这孩子被送到了一个抚养孤儿的家庭 待了三天 |
| All our efforts to foster development could then be brought to naught. | 那样的话 我们为促进发展而开展的所有努力都会功亏一篑 |
| FEALAC aims to foster political dialogue, encourage cooperation and develop new partnerships. | 东亚 拉丁美洲合作论坛的目的是促进政治对话 鼓励合作以及发展新型伙伴关系 |
| C. Sustainable farm management practices and conservation agriculture to foster carbon storage | C. 可持续农场管理做法和保护性农业产生碳储存 |
| Relevant instruments include the 1986 Declaration of Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with special reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally, and the Hague Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Cooperation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children. | Distr. |
| And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work. | 然后我们要尊重并和它们和谐共处 为了实现可持续的工作 |
| Ben Foster is dependable in goal and they are well stocked in midfield. | 本 福斯特的进球表现可靠 他们在中场的位置很好 |
| Strategic leadership capacity building is an important tool to foster innovations in governance. | 战略性领导能力建设是促进施政创新的重要工具 |
| Counter terrorism measures should to the degree possible foster international solidarity and cooperation. | 32. 反恐措施应尽可能促成国际团结与合作 |
| (b) Adequately regulate the placement of children in institutions and ensure periodic reviews of placement, in light of article 25 of the Convention. It also recommends that the State party increase the support services and financial assistance for foster care families | 务必只在遵照适当司法程序的情形下 才将儿童交给育幼院抚养 安置在育幼院的儿童务必能够同其父母或其他照料人员保持联系 在可能的情况下 缔约国应协助育幼院的儿童返回到自己的家庭或者大家庭之中 适当管理将儿童交给育幼院抚养事宜 确保根据 公约 第25条定期审查托养情况 |
| (g) The efforts of the elected Government to foster the growth of civil society | (g) 民选政府为促进民间社会发展而作出的努力 |
| Emphasizing the importance of creating conditions that foster greater harmony and tolerance within societies, | 强调创造条件增进社会和睦和容忍至关重要 |
| (e) The efforts of the elected Government to foster the growth of civil society | (e) 民选政府为促进民间社会发展而做出的努力 |
| And before you say it's a Norman Foster design, we designed this in '83. | 在你说这是Norman Foster的设计之前 我们在83年设计的这个 |
| Further invites Parties to foster integration of traditional and modern knowledge in combating desertification. | 4. 还请缔约各方在防治荒漠化的工作中促进传统知识和现代知识的结合 |
| Further invites Parties to foster integration of traditional and modern knowledge in combating desertification. | 3. 还请缔约各方在防治荒漠化的工作中促进传统知识和现代知识的结合 |
Related searches : Foster Innovation - Foster Relationship - Foster Trust - Foster Relations - Foster Understanding - Foster Awareness - Foster Development - Foster Motivation - Foster Brother - Foster Cooperation - Foster Father - Foster Teamwork