"free market ideology"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Finally, fundamental reform of the social welfare state requires leaders who embrace free market ideas. Rethinking requires a new ideology, and, after one country has shown the right direction, neighbors often follow. | 最后 社会福利国家的根本性改革需要领导人接受自由市场思想 反思需要新思想 在一国证明了正确的方向后 邻国通常会跟上 |
| In both Europe and America, the free market ideology that allowed asset bubbles to grow unfettered markets always know best, so government must not intervene now ties policymakers hands in designing effective responses to the crisis. One might have thought that the crisis itself would undermine confidence in that ideology. | 无论是在欧洲还是美国 纵容资产泡沫任意疯长的自由市场理念 所谓市场万能 政府切勿干预 如今变成了套在政策制定者身上的枷锁 使之无法制定有效的危机应对策略 有人会觉得危机本身的出现将动摇这一理念的公信力 但事实上 它却重新得势 又把各国政府和经济体拖入了紧缩的泥潭 |
| In both Europe and America, the free market ideology that allowed asset bubbles to grow unfettered markets always know best, so government must not intervene now ties policymakers hands in designing effective responses to the crisis. One might have thought that the crisis itself would undermine confidence in that ideology. | 无论是在欧洲还是美国 纵容资产泡沫任意疯长的自由市场理念 所谓市场万能 政府切勿干预 如今变成了套在政策制定者身上的枷锁 使之无法制定有效的危机应对策略 有人会觉得危机本身的出现将动摇这一理念的公信力 但事实上 它却重新得势 又把各国政府和经济体拖入了紧缩的泥潭 |
| Free Market Babies? | 自由市场婴儿 |
| One is that economists lacked models that could account for the behavior that led to the crisis. Another is that economists were blinkered by an ideology according to which a free and unfettered market could do no wrong. | 对此其实有几种答案 一是说经济学家缺少相关模型 因此也无法对导致本次危机的行为作出解释 另一种认为经济学家都被无限制自由市场的教条思想蒙住了眼睛 觉得这样的市场是不会出错的 而最后一种逐渐流行的说法则是经济学家都收受了金融系统的好处 于是集体保持沉默 |
| But there is a better reason to be skeptical of explanations relying on ideology. As a group, neither behavioral economists, who think that market efficiency is a joke, nor progressive economists, who distrust free markets, predicted the crisis. | 当然 这些预期都会被理念所扭曲 但我们也无从追查经济学家们过去是如何思考的 而那些将原因单纯归咎于某种理念的解释也是站不住脚的 须知作为一个群体 无论是那些将市场效率视为笑话的行为经济学家 还是不相信自由市场的发展经济学家 都没能预测到这场危机 |
| There is no free market for oil. | 石油没有所谓的自由市场 |
| This extreme free market ideology, also called structural adjustment, went against the practical lessons of development successes in China and the rest of Asia. Practical development strategy recognizes that public investments in agriculture, health, education, and infrastructure are necessary complements to private investments. | 这种极端的自由市场理念 也称为结构调整 与中国及亚洲其他地区经济的成功发展是相背离的 实际的发展战略认可公共投资¾对农业 卫生 教育及基础设施的投资¾这些都是私有投资必要的补充 而世界银行则错误得将这些关键的公共投资看作是私有经济发展的敌人 |
| Free trade, customs union, economic partnership or common market agreements | F. 自由贸易 关税同盟 经济伙伴关系或共同市场协定 |
| Recent proposals to grant duty free and quota free market access for all exports from LDCs were welcomed. | 29. 最近提出的给予最不发达国家所有出口产品以特殊和差别待遇的建议值得欢迎 |
| As China has moved toward a market economy, it has developed some of the problems that have plagued the developed countries special interests that clothe self serving arguments behind a thin veil of market ideology. | 随着向市场经济的过渡 一直困扰发达国家的问题也开始困扰中国 那就是国内有一个特殊利益群体 在薄薄的市场面纱后面隐藏着自私自利的企图 |
| II Selected free trade, customs union, economic partnership or common market | 二 若干带有竞争法和竞争政策规定的自由贸易 关税同盟 经济伙伴关系或共同市场协定 34 |
| We have liberalized our economy and have adopted free market policies. | 我们使经济自由化 并且采取了一些自由市场政策 |
| Decide to provide immediate duty free and quota free market access for all exports from the least developed countries | 决定立即对最不发达国家的所有出口实行零关税 免配额的市场准入 |
| The World Bank s assistance was sometimes overburdened by prevailing ideology for example, the free market Washington Consensus policies foisted on recipients actually led to deindustrialization and declining income in Sub Saharan Africa. Nonetheless, US assistance was, overall, far more effective than it would have been had it not been multilateralized. | 世界银行的援助在某些时候充斥着一些流行理念 比如说 被推销给受援助国的华盛顿共识自由市场政策实际上导致了撒哈拉以南非洲的去工业化和收入下降 但即便如此 如果没有实现多边化 美国的援助在总体上会更加低效 因为如果这些资源都是通过美国自身援助机构拨付的话 相关政策制定就将随着历任政府更替所导致的发展思维变化 或者不作为 而摇摆不定 |
| We urge the international community to grant immediate bound duty free and quota free market access for all exports of all LDCs. | 我们敦促国际社会立即让所有最不发达国家的所有出口产品享受免关税和无配额的市场准入机会 |
| Since 2001, our Everything But Arms scheme has provided duty free and quota free market access to all least developed countries exports. | 2001年以来 我们的 除武器之外的一切产品 计划为所有最不发达国家出口产品提供了免税和免配额的市场准入 |
| The Nigerian Kidnappers Ideology | 尼日利亚绑架者的意识形态 |
| As a first step, Member States should provide duty free and quota free market access for all exports from the least developed countries. | 第一步 会员国应当对最不发达国家的所有出口实行免关税和免配额的市场准入 |
| Slovakia, as a member of the European Union, also provides duty free and quota free market access for all exports from least developed countries. | 斯洛伐克作为欧洲联盟的成员还为所有最不发达国家的出口提供免税和无配额的市场准入 |
| So, in a nutshell, what we had in traditional Africa was a free market system. | 所以 总而言之 传统非洲所拥有的 是一个自由市场体系 |
| It was a very aesthetic ideology. | 有一种非常美学的意识形态 |
| c) provide bound duty free and quota free market access to all products originating from all LDCs and support their efforts to overcome their supply side constraints. | (c) 向原产于所有最不发达国家的所有产品提供无约束关税和无配额的市场准入 支持它们克服供方制约的努力 |
| Speakers supported the call of the Secretary General for the provision of duty free and quota free market access for all exports from the least developed countries. | 发言者支持秘书长的号召 要求对最不发达国家的所有出口产品提供不征关税和不实行配额的市场准入 |
| Participants supported the call of the Secretary General for the provision of duty free and quota free market access for all exports from the least developed countries. | 与会者支持秘书长的呼吁 即为最不发达国家的所有出口品提供免税和无配额规定的市场准入机会 |
| SELECTED FREE TRADE, CUSTOMS UNION, ECONOMIC PARTNERSHIP OR COMMON MARKET AGREEMENTS WITH COMPETITION LAW AND POLICY PROVISIONS | 若干载有竞争法和竞争政策规定的自由贸易 关税同盟 经济伙伴关系或共同市场协定 |
| CARICOM aims at achieving full labour market integration and is progressively implementing the free movement of people. | 加勒比共同体的目标是实现劳动力市场的全面一体化 目前正在逐步落实人的自由流动 |
| Because they understand There are places for the market and places where the market should not exist, where we should be free to enjoy the fellowship of others. | 因为他们深知 有哪里可以有市场 而另外一些地方不应该存在市场 那儿我们应该保持免费 从而享受彼此间的和谐关系 |
| Ideology, zealotry, unsubstantiated opinions simply won't do. | 意识形态 固执自我 无根据的观点 这些都不可能持久 |
| And many people aren't weird or offensive until the free market gives them the permission to be so. | 很多人本不诡异也不具备攻击性 直到自由市场让他们有机会变得如此 |
| In Brazil, President Luiz Inácio Lula da Silva showed that significant departures from free market prescriptions worked better. Worldwide, most of the high growth countries of the 1990 s and 2000 s broke with free market orthodoxy by maintaining a stronger state hand in the economy. | 新自由主义在特别是智利取得一些成功以后在拉丁美洲也失败了 最为明显的是在阿根廷的货币委员会 但是危害最大的在于增加了不平等 从而恶化了南美大陆的核心政治经济问题 巴西总统卢拉表明 从自由市场药方分道扬镳更为有效 在世界范围内 大多数九十年代和二十一世纪的高增长国家通过加强国家在经济中的作用脱离了自由市场教条 |
| After authenticating,this people's ideology is not healthy. | 经鉴定 此人三观不正 |
| There is neither ideology nor politics in this. | 这里既没有意识形态也没有政治因素 |
| The change of Government brought a return to a market economy and the establishment of the free zones system. | 政府机构转型为市场经济的回归开辟了道路 免税区制度随之建立 |
| The good news is that African governments are getting the message on how to spur economic growth, and are also getting crucial help from China and other partners that are less wedded to extreme free market ideology than the World Bank. Many African governments at the Shanghai meeting declared their intention to act boldly, by investing in infrastructure, agricultural modernization, public health, and education. | 好消息是 非洲政府得到了如何刺激经济增长的信息 也正在得到中国以及其他不如世界银行般热衷于极端自由市场理念的经济伙伴的重要帮助 许多非洲政府首脑在上海宣布 他们将对基础设施 农业现代化 公共卫生以及教育进行大胆的投资 |
| Neo conservatism thus cannot be reduced to advocacy of the free market or right wing populism, since its ideological specificity consists in the fusion of these contradictory outlooks. The question was how to package elites interest in free market capitalism with the provincial temperament of a parochial constituency. | 新保守主义由此并不会被降格为仅仅鼓吹自由市场或右翼的民粹主义 因为它的意识形态特性包含了对于这些看上去相互对立的思想的融合 问题是怎样把精英分子在自由市场资本主义上的利益与地方选区的狭隘性情打包在一起 |
| Since education under the Soviet Union was essentially propaganda serving the purposes of a state ideology, they appreciated that it would take wholesale transformations if they were to provide an education worthy of free men and women. | 因为在苏联统治之下 教育基本上就是政治宣传的工具 传递的是一种国家意识形态 来自苏联和东欧的教育家们意识到 要提供对向往自由的年轻人有真正意义的教育 那么他们必须采取全面的改革 |
| The problem with both free market and Keynesian economics is that they misunderstand the nature of modern investment. Both schools believe that investment is led by the private sector, either because taxes and regulations are low (in the free market model) or because aggregate demand is high (in the Keynesian model). | 自由市场和凯恩斯主义经济学的问题在于它们误解了现代投资的性质 两大学派都认为投资由私人部门领导 这是因为税收和监管较低 自由市场模型 或总需求较高 凯恩斯主义模型 |
| This is the ideology to which my speech is written. | 我的演讲稿就是依据这个理论写的 |
| So, in my view, true democracy is the only alternative, because it is realistic and promotes peace. Call this ideology free democracy a political system that tolerates restrictions imposed only from within, never from outside, the democratic process itself. | 因此 我认为 真正的民主制度才是唯一的选择 因为它现实可行并能推动和平进程 把这个称作 意识形态自由民主制度 即一种能容忍来自内部 民主进程内部的制约 而非来自外部限制的政治体系 |
| 12. Calls upon developed countries that have not already done so to work towards the objective of providing duty free and quota free market access for all least developed country products, and encourages developing countries in a position to do so to contribute to improved market access for the least developed countries | 12. 吁请尚未实现为所有最不发达国家的产品提供免税和免配额市场准入的目标的发达国家努力实现这一目标 并鼓励有能力的发展中国家参与改善最不发达国家的市场准入 |
| He stressed the need to eliminate all forms of export subsidies, as well as domestic support measures, and to improve market access, including bound duty free and quota free access for cotton and other products. | 他强调需要消除各种形式的出口信贷以及国内支持措施 改善市场准入 包括棉花和其他产品的约束性免关税和免配额准入 |
| We firmly reject any ideology that guides the actions of terrorists. | 我们坚决反对任何指导恐怖分子行动的意识形态 |
| It costs, at manufacturing point, six dollars to produce these, and it costs the establishment another six dollars to distribute it, so the market price in a free market would be about 12 dollars per net. | 这些蚊帐的生产成本是六美元 然后又要这些机构花费六美元将这些蚊帐输送出去 因此在一自由市场里这些蚊帐的市场价格将会是十二美元 |
| For maintaining a constitutional order and viable free market requires an intuitive dislike of arbitrariness, a sensitivity to its manifestations, and spontaneous resistance. | 因为维护宪法秩序和有活力的自由市场需要对独裁的本能排斥 我们要敏感地辨认出独裁的表象 并自觉地加以抵制 |
Related searches : Free Market - Extremist Ideology - Militant Ideology - Party Ideology - Gender Ideology - Core Ideology - Nazi Ideology - Dominant Ideology - Political Ideology - Guiding Ideology - Ideology Driven - Twisted Ideology - Free Market Approach