"functions performed"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| (b) The functions to be performed, including | a 新的形式 |
| (b) The functions to be performed, including | 形式所需基于的原则 有待发挥的职能 包括 政策举措 涉及以下方面的标准制定 |
| Where the Party included in Annex I has not performed all functions, the Party shall provide an explanation of which functions were not performed or were only partially performed and information on the action planned or taken to perform these functions in the future. | 31. 如果附件一所列缔约方未能行使全部职能 该缔约方应作出解释 说明哪些职能未予行使或只是部分得到行使 并应介绍为在今后行使这些职能而打算采取或已经采取的行动情况 |
| The functions to be performed by the Strategic Approach secretariat will be | Agenda 21, Chapter 19, Programme E provides suggested elements of a national chemicals management system, which include the following |
| 93. Sets forth the following functions to be performed by the Ad Hoc Steering Group | 93. 规定特设指导组的职能如下 |
| Participants identified a number of potential functions to be performed by the future IAF, including | 调动更多的财政和技术资源 并改善治理与合作 以满足对来自可持续管理森林的森林产品和服务的目前和未来需求 |
| Given the similarity in the functions performed by the Unit before the Joint Appeals Board and the functions performed by the Office of Legal Affairs before the Administrative Tribunal, placement of the functions in the Office of Legal Affairs would not address the Assembly's view that there is a conflict of interest when one office performs both the review and appeals functions. | 鉴于行政法股在联合申诉委员会履行的职能与法律事务厅在行政法庭履行的职能十分相似 因此把这些职能交给法律事务厅 并不能消除大会有关同一单位同时履行复核和申诉职能有利益冲突的看法 |
| He requested updated information on the functions performed by type I gratis personnel and the departments to which they were assigned. | 他要求关于第一类免费提供人员所从事的工作以及他们被派往的部门的最新资料 |
| B function or basic functions, performed by Ministers of Foreign Affairs, Internal Affairs, Defence and Justice, sometimes also Minister of Finance | B 由外交部长 内务部长 国防和司法部长 有时也由财政部长履行的职能或基本职能 |
| All administrative and logistical functions related to UNAT are currently performed by the Executive Office of the Office of Legal Affairs. | 所有与行政法庭有关的行政和后勤职能目前都由法律事务厅执行办公室负责 |
| An undesirable consequence of the arrangement in the Third Committee was that some regional groupings had rarely performed the functions of Rapporteur. | 第三委员会如此安排产生的一个不良后果是 有些地区集团很少担任报告员的职责 |
| These functions are not performed by the treaty bodies, the special procedures or the Office of the High Commissioner for Human Rights. | 发挥上述职能的不是条约机构 不是特别程序 也不是联合国人权事务高级专员 |
| The functions are currently performed by a Senior Police Adviser (P 5), who would now head the Mission Management and Support Section. | 目前担任这一职责的高级警务顾问 P 5 现可能负责特派团管理和支助科 |
| Its secretariat functions are performed by the Space Policy Division of the Research and Development Bureau of the Science and Technology Agency (STA). | 委员会秘书处的职能由科学技术厅 科技厅 研究发展局宇宙对策课履行 |
| In considering which functions are relevant for appointment under a 100 series contract, the Department was mindful of the intended purpose of the 100 and 300 series appointments and the nature of the functions performed. | 维持和平行动部在考虑哪些职能可根据100号编合同任用时注意到100号编和300号编任用的原本目的 以及所涉职能的性质 |
| The Committee notes that the functions of the vacant posts were performed through temporary assignment of staff from another peacekeeping mission and from New York. | 委员会认为 空缺员额的职务是从另外一个维持和平特派团和从纽约暂时调派的工作人员在履行 |
| Table 2, also in the annex, provides a breakdown of staff who met the criteria for reappointment from 300 to 100 series by functions performed. | 附件表2按照工作职能 分别列出了符合从300号编任命转为100号编合同标准的工作人员人数 |
| For both type I and type II personnel, details on the breakdown by department, nationality and gender are included, with information on category and functions performed. | 对第一和第二类人员 都提供了按部门 国籍和性别分列的详细资料 并说明其职类和职能 |
| The best approach might be to selectively eliminate General Service posts wherever possible while avoiding any adverse impact on the technical functions so effectively performed by support staff. | 最好的办法或许是尽可能有选择地取消一般事务人员员额 同时避免对辅助人员有效履行的技术职能造成不利影响 |
| For reasons of operational safety and in view of the sensitive and confidential information channelled through the Emergency Communications System, these functions should be performed by international staff (see also para. 66 below). | 为保证业务安全 同时由于通过紧急通信系统传递的信息具有敏感性和保密性 应该由国际工作人员从事这项工作 另见下文第66段 |
| Requests the Secretary General to undertake the review of the functions of the posts as an ongoing exercise and to determine the level of posts according to changing operational requirements as well as the actual responsibilities and functions performed, with a view to ensuring the most cost effective use of resources | 10. 请秘书长作为一项持续性的工作对各员额的职能进行审查 并根据不断变化的业务要求以及实际承担的责任和履行的职能确定员额的职等 以期确保资源得到最经济有效的利用 |
| Requests the Secretary General to undertake the review of the functions of the posts as an ongoing exercise and to determine the level of posts according to changing operational requirements as well as the actual responsibilities and functions performed, with a view to ensuring the most cost effective use of resources | 10. 请秘书长作为一项持续性的工作对各员额的职务进行审查 并按照变化中的业务需求以及担负的实际责任和职务确定各员额的职等 以期确保资源得到最有成本效率的利用 |
| An integrated work control system, still under development, has already streamlined and automated work control functions related to more than 10,000 major tasks performed in preparing an orbiter apos s 22 major systems for flight. | 目前尚在进一步发展完善中的一套综合工作控制系统已经对为使轨道飞行器22个主要系统做好飞行准备而进行的10,000多项有关主要工序的工作控制职能实行了精简 并实现了自动化 |
| In enacting article 17 undecies, States might wish to consider grouping this provision with other provisions in the enacting legislation relating to certain functions of arbitration assistance and supervision performed by courts or other authority. | 各国在颁布第17条之十一时 似宜考虑将这一条文与颁布立法中与仲裁援助以及法院或其他有关部门实施的监督的某些功能有关的其他条文合并在一处 |
| (126) The insolvency law should specify that creditors, both secured and unsecured, are entitled to participate in insolvency proceedings and identify what that participation may involve in terms of the functions that may be performed. | (126) 破产法应规定有担保债权人和无担保债权人均有权参与破产程序 并指明此种参与就应履行的职能而言可能涉及哪些方面 |
| Furthermore, the Under Secretary General is responsible for the direction of committee liaison functions performed by the Department, with regard to both intergovernmental bodies, such as the Committee on Information, and the United Nations Communications Group. | 副秘书长还负责指导该部履行与委员会联络的职能 这些职能不仅涉及政府间机构 如新闻委员会 还涉及联合国传播集团 |
| Back office and support functions, such as payroll processing, helpdesks, staff records data entry, etc., are performed by the organization's own staff but in areas where operating costs are significantly lower than the average for the organization. | 后勤部门和支助职能 如工资单处理 服务台 工作人员记录数据输入等由有关组织自己的工作人员承担 但在业务费用明显低于有关组织平均费用的地区进行 |
| The translations performed are | The translations performed are |
| Investigations were performed separately. | 调查工作则另行开展 |
| The Committee encourages UNOCI to undertake this type of review as an ongoing exercise and to adapt and determine the level of posts whenever possible according to changing operational requirements as well as the actual responsibilities and functions performed, exploring the potential for integrating some of the functions in order to ensure the most cost effective use of resources. | 咨询委员会注意到这一点 并表示赞赏 委员会鼓励联合国科特迪瓦行动今后继续进行此类审查 以便尽可能根据不断变化的业务需求和实际履行的责任及功能 来调整和确定员额水平 尝试整合一些功能 以确保对资源进行最有效的利用 |
| These steps of the inventory development process are considered in these guidelines only in order to clearly identify the functions to be performed by the national systems, as described in paragraphs 12 to 17 of the present guidelines. | 在指南中考虑清单研拟工作的这些步骤只是为了按照以下第12至第17段所作的规定明确辨别由国家体系履行的职能 |
| According to UNPD, some functions pertaining to procurement, such as preparation of specifications, contract management, accounts payable, follow up on claims and litigation are performed outside the procurement units a fact to be considered in the benchmarking process. | 采购司指出 确定产品规格 合同管理 应付帐款 索赔的跟踪和诉讼等一些与采购有关的职能是在采购单位以外履行的 在制定基准的时候要考虑到这一事实 |
| The Committee recommends against establishment of the proposed new P 4 post. Some of the functions, including recruitment and deployment, are undertaken by the Administrative Support Division and others could be performed by existing Professional staff in the Section. | 委员会建议 不设立该名拟议新P 4员额 有些职能 包括征聘和部署 已由行政支助司负责 其他职能可以由该司现有的专业人员承担 |
| In determining the mandate and function of the Human Rights Council, consideration should be given to functions that are best performed at an intergovernmental level, taking into account complementarity with other bodies and bearing in mind the Commission's experience. | 在决定人权理事会的任务和职能时 应考虑最好在政府间一级执行的各项职能 同时考虑到与其他机构的互补性并铭记委员会的经验 |
| However, third parties affected by these decisions may take legal action against members of constituted bodies, especially if they consider or allege that those individuals have improperly disclosed confidential information or have performed official functions motivated by conflict of interest. | 36. 京都议定书 机制为缔约方审查争议的决定提供了程序 然而 受这种决定影响的第三方可能针对组成机构的成员提起法律诉讼 尤其是如果他们认为或指称这些个人不当透露了机密信息 或在利益冲突的动机之下履行公务 |
| It may be noted that in some cases the functions being performed by staff reappointed under 100 series contracts are distinct to the mandate of a specific mission and are not necessarily skills that can be easily transferred to other missions. | 可以指出 在某些情况下 按照100号编合同重新任命的工作人员行使的职能 是具体特派团的任务规定所独有的 有关技能不一定可以轻而易举地转到其他特派团 |
| The Advisory Committee further recommended that a comprehensive analysis of the functions performed by the General Service staff be undertaken, with a view to more accurately determining which posts can be eliminated without detriment to the work of the Organization. | 15. 咨询委员会并建议对一般事务工作人员的职务进行全面分析 以便更准确地决定能够在不损害联合国工作的情况下撤除哪些员额 |
| Using anonymous functions as callback functions | 瞰赽 3. Using anonymous functions as callback functions |
| Undo the last action you performed. | 撤消您刚刚执行的操作 |
| Requests the Secretary General to continue to undertake the review of staffing requirements, function and level of posts that would reflect evolving mandates, changing operational requirements, actual responsibilities and functions performed, with a view to ensuring the most cost effective use of resources | 2. 请秘书长继续审查人员需求 员额职能和职等 以反映不断演变的任务授权和业务需要 以及实际履行的责任和职能 从而确保最经济有效地使用资源 |
| The Secretary General's report should be supplemented by at least an interim analysis of the functions performed by General Service staff, and the European Union looked forward to receiving information about the consultant's survey mentioned in paragraph 12 of the ACABQ report. | 90. 在提交秘书长报告的同时 还应该至少提交一份有关一般事务工作人员所履行职能的临时分析报告 欧洲联盟期待收到行预咨委会报告第12段中提到的顾问调查资料 |
| With regard to the proper grading of posts at UNMIK, the Advisory Committee reiterated its view that if functions could be consistently performed by staff at grades lower than the budgeted level of particular posts, then those posts should be considered for downward classification. | 有关科索沃特派团各员额的适当叙级问题 咨询委员会重申其观点 即如果有些职能一直由低于预算编制的某些员额级别的工作人员履行 那么就应考虑将这些职位调低改叙 |
| As far as paragraph 30 was concerned, the Secretary General would present proposals to separate the functions currently performed by the Administrative Law Unit by the end of the fifty ninth session and no implementation action was required before the submission of such a report. | 16. 关于第30段 秘书长将对在第五十九届会议结束前分割目前由行政法股执行的职务的问题提出建议 在提交此项报告前不需要采取执行行动 |
| Functions | ɏһ¼ |
| Functions | º ʽ |