"fundamental change"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| China is going to change the world in two fundamental respects. | 中国将在两个基本方面上 改变世界 |
| Rather, it is the result of a fundamental change in the international situation. | 这种情况是国际局势的根本性变化造成的 |
| But they relied on fundamental change of circumstances, rather than asserting a right to take countermeasures. | 但是 它们依靠的是形势发生根本变化 而不是行使反措施权利 |
| Something fundamental has to change if we are to see common access to space in our lifetime. | 如果我们想要在有生之年让太空飞行变得习以为然 必须有根本的改变 |
| And so it would change the fundamental nature of the game to give him the golf cart. | 所以 让马丁使用高尔夫球车会改变这项运动的本质 所以 让马丁使用高尔夫球车会改变这项运动的本质 所以 让马丁使用高尔夫球车会改变这项运动的本质 |
| I'm going to talk about a very fundamental change that is going on in the very fabric of the modern economy. | 我今天将要来谈谈在这个现代经济社会 发生的十分根本的变化 |
| That landmark resolution is a challenge to us all, for it requires a fundamental change in procedure, delivery, attitudes and habits. | 这项划时代决议是对我们大家的挑战 因为它要求根本改变程序 实施方式 态度与习惯 |
| Maybe real estate prices are unlikely to fall to pre boom levels because the fundamental change in perceptions concerning capitalism s triumph will be longstanding. Changes in people s fundamental ways of thinking are not easily reversed. | 也许房价不太可能跌落到暴涨之前的水平 因为从根本上改变人们对资本主义优越性的认识是一个长期的过程 人们最基本的思维方式很难改变 因此 他们对住宅作为主要投机资产的兴趣似乎也将延续下去 |
| And those vistas will both create new science, and fundamental change in the world as we see it, in the next hundred years. | 这扇大门将会在接下去的百年中 促成新科学的诞生 彻底的改变我们所在的世界 |
| But if anybody did want to do that, that's the kind of thing we need to be thinking about, actually fundamental opportunities to change human behavior. | 笑 不过如果有人真的想那样做的话 实际上我们需要认真加以斟酌 改变人类行为的基本机会 |
| Real progress on those fundamental reforms will prove that the United Nations can address greater issues of change, in particular the reform of the Security Council. | 在这些根本改革方面取得真正进展 将证明联合国能够处理更大的变革问题 特别是安全理事会的改革 |
| This discovery challenges another fundamental myth evolutionary change necessarily benefits the species. In fact, evolution simply increases the average individual s reproductive success with potentially damaging demographic consequences. | 这项发现撼动了另一项根本性的神话 那就是进化改变必然有利于整个物种 其实 进化只是简单地增加了平均个体的生殖成功率 而且可能造成破坏性的人口后果 因此 在现代进化发生时 一味地适应或许并不能带来更好的生活 |
| Cheap money with limited investment outlets now risks fueling property bubbles and industrial overcapacity. Without fundamental change, China faces slower economic growth, inadequate job creation and innovation, and popping bubbles. | 如今 廉价的资金加上投资渠道受限有可能助长房地产泡沫和工业产能过剩 如果没有根本性变化 中国面临着经济增速减慢 就业创造和创新不足和泡沫破裂的风险 |
| She argues that these elections did not constitute such a fundamental change in the political circumstances in Bangladesh that the grounds for persecution could be considered no longer to exist. | 她辩称 这些选举并没有对孟加拉国境内的政治环境构成根本性的变化 以致可以认为不存在迫害的理由了 |
| And I believe this change in the mindset, of looking at people as something of a burden to human capital, has been one of the fundamental changes in the Indian mindset. | 我相信 这种心态上的转变 这种 人民 由负担 向人力资源的转变 可以说是印度人民思想上最根本的改变 |
| With this background, Deloitte and Touche, the consulting company, reviewed the current practices as regards the Fund's investments and has recommended a fundamental change of the investment alignment. The recommendations include | 138. 在这种背景下 德勤公司 也就是有关的咨询公司审查了基金投资方面的现行做法 并建议根本性地改变投资组合 |
| And that change is forcing us to question quite fundamental aspects of our society how we keep ourselves healthy, how we govern ourselves, how we educate ourselves, how we keep ourselves secure. | 这些改变迫使我们从根本层面去思考 我们社会的问题 如何保持健康 如何管理我们自己 如何教育我们自身 如何保障我们的安全 |
| Greece s membership in the European Union gives its creditors significant leverage, but evidently not enough to change the fundamental calculus. Greece remains very much a sovereign country, not a sub sovereign state. | 希腊的欧盟成员资格给了其债权人很大的杠杆 leverage 但显然仍不足以改变基本面 希腊仍然是主权国家 country 而不是次主权的邦国 state 三驾马车 债权人 IMF 欧洲央行和欧盟委员会 在希腊问题上并没有获得类似于20世纪70年代市政援助公司 Municipal Assistance Corporation 在纽约市濒临破产时所获得的杠杆 |
| The data is fundamental to our understanding of contemporary processes of global relevance such as ozone depletion, atmospheric pollution, climate change, the melting of ice shelves and glaciers and sea level rise. | 这些数据对我们理解比如臭氧层的消耗 大气污染 气候变化 冰架和冰川的融化和海平面上升等当前具有全球意义的现象至关重要 |
| What is not clear is to what extent the effects could be explained as the result of fundamental change of circumstances or countermeasures rather than the effect of armed conflict per se. | 然而不清楚的是 影响在多大程度上可被解释为 根本的情形变化 或 反措施 的结果 而不是武装冲突本身的影响 |
| It's not just fundamental in business, it's fundamental in life. | 这不只是商业的根本 它也是生活的根本 |
| fundamental freedoms | 大会, |
| Human rights and fundamental freedoms are the manifestation of our common fundamental values. | 人权和基本自由是我们共同的基本价值的表现 |
| Moreover, Congress will resist rolling back any of the long standing economic sanctions against Cuba. President Barack Obama has the authority to take some small steps on his own to normalize ties, but substantial change to US policy requires Congress to act and Congress wants to see fundamental change in Cuba before it does so. | 此外 中国将抵制美国取消对古巴的任何长期制裁 美国总统奥巴马有足够的权威区在美国 古巴关系正常化的道路上取得一些微小进展 但长期的改变则需要参议院批准 但参议院却希望在解除制裁之前能看到古巴发生一些根本性的变化 |
| For the first time in the 60 year history of the United Nations, during the last General Assembly session we witnessed the submission of draft resolutions calling for fundamental change in the composition of the Security Council. | 在联合国60年历史上第一次 在上届联大会议上 我们目睹有人提交要求对安全理事会的组成进行根本性改革的决议草案 |
| A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said. | 巴姆表示 这是一次文化 心态和实质上的改变 |
| A fundamental change of paradigm is needed the effort should shift to building a Palestinian state from the bottom up, for which there are encouraging signs, even in the midst of the failure of the top down process. | 必须要对计划做出根本性的改变 努力的目标应当转到自下而上地建立巴勒斯坦国 即便是在自上而下努力失败的时候 也有令人鼓舞的迹象表明 自下而上的努力将是我们的出路 |
| A fundamental change of paradigm is needed the effort should shift to building a Palestinian state from the bottom up, for which there are encouraging signs, even in the midst of the failure of the top down process. | 必须要对计划做出根本性的改变 努力的目标应当转到自下而上地建立巴勒斯坦国 即便是在自上而下努力失败的时候 也有令人鼓舞的迹象表明 自下而上的努力将是我们的出路 |
| (2) Safeguarding fundamental values | (2) 捍卫基本价值观 |
| Fundamental breakthroughs very hard to predict how long it's going to take to make a fundamental breakthrough. | 我们很难预测 多久才会有 突破性的进步 |
| Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties. | 要求 不只是改变灯泡 而是改变法律 改变全球性条约 |
| This can change. This can change. | 这些是可以改变的 |
| And to change, and to change. | 并且变化 同时变化 |
| Indeed, Western works are taught as models for writing to journalism students in China s universities. This is a crucial change, and it is the fundamental reason for an increasing number of genuine news items and commentaries in China s media today. | 事实上 在中国的大学里 西方作品被当成 写作范本 传授给新闻专业的学生 这是一个至关重要的变化 是今天中国媒体真实新闻和真实评论数量不断增加的一个最根本原因 |
| The result is that the least unacceptable candidate gets the job. And, as it stands, there is no reason to believe that the advent of social media, satellite television coverage, or a more intrusive press will change that fundamental reality. | 结果是 不能接受程度最低的 候选人最终胜出 而且 现状显示没有理由认为社交媒体 卫星电视覆盖或更具披露性的媒体会改变这一基本状况 |
| BERLIN Regardless of whether democratization in the new Middle East succeeds or authoritarian forms of government prevail once again, one fundamental change has already become clear no one will be able to govern without taking into account domestic public opinion. | 发自柏林 不管 新中东 的民主化能否成功或是独裁政府卷入土重来 一个根本性的变化已经明白无误地发生了 再没有人能在无视本国民意的情况下推行自身统治 |
| It's quite simple and fundamental. | 这很简单也很基础 |
| They thought this was fundamental. | 他们觉得这些都是最根本的 |
| So, it's a fundamental problem. | 所以这是根本问题 |
| Quality issues are obviously fundamental. | 质量问题无疑是最根本的 |
| Art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions. | 藝術本身唔系為左改變世界 唔系為左去改變具體的事 而系去改變觀點 |
| Art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions. | 艺术本不是用来改变世界的 不是用来改变物质的 但是艺术能改变精神 |
| Or, change in y over change in x. | from egyptian magician |
| This is real, tangible change, real, tangible change. | 这是真的 有形的变化 |
| They follow from the fundamental theory. | 它们是由基本定律推导出的 |
Related searches : Fundamental Nature - Fundamental Reason - Fundamental Element - Fundamental Concept - Fundamental Basis - Fundamental Understanding - Fundamental Point - Fundamental Aim - Fundamental Premise - Is Fundamental - Fundamental Information - Fundamental Goal - Fundamental Physics