"fundamental role"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| The draft Convention should play a fundamental role in the age of globalization. | 53. 公约 草案在全球化时代应发挥重要作用 |
| Other regional forums also play a fundamental role, foremost among them being the African Union. | 其他区域组织也发挥根本性作用 其中包括非洲联盟 |
| We recognize the fundamental role of education in building and consolidating a culture of peace. | 我们承认教育在建立和巩固和平文化方面的根本作用 |
| Services are a fundamental economic activity, with a key role in infrastructure building, competitiveness and trade facilitation. | 服务业是一种基本的经济活动 在基础设施建设 竞争力和贸易便利方面有着关键作用 |
| Law enforcement must play a pivotal role in ensuring the protection of fundamental human rights in a democratic society. | 在保证民主社会内的基本人权得到保护方面 执法工作必须发挥关键作用 |
| Parliaments have a fundamental role to play in peace and reconciliation processes and in the implementation of peace agreements. | 议会可以在和平与和解进程以及落实和平协定方面发挥极为重要的作用 |
| We wish to reaffirm that the United Nations has a vital and fundamental role to play in post conflict situations. | 我们要重申联合国在冲突后局势中可发挥关键和根本的作用 |
| The actions of the Women's Caucus of the National Congress had a fundamental role in the approval of these Laws. | 国民议会妇女核心小组的行动在批准这些法律方面发挥了根本性的作用 |
| In many countries lower ranking customs officers carry out a fundamental role for the control of imports and exports of goods. | 在许多国家中 低级别的海关官员负责对货物的进出口行使最基本的控制职能 |
| They believe that, as the United Nations assists Haiti, it should preserve the fundamental role played by Haiti's people and Government. | 他们认为 在协助海地时 联合国应该维护海地人民和政府发挥的根本作用 |
| There was no redundancy between the three entities, since each had a distinctive area of competence and a fundamental role to play. | 这三个实体之间并不存在冗余的问题 因为它们各自都有明确的职能范围和应发挥的重要作用 |
| To support the role of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism. | 8. 支持在反恐的同时促进和保护人权和基本自由问题特别报告员所起的作用 |
| Stressing that regional cooperation can play an important role in promoting universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms, | 强调在增进普遍尊重和遵守人权和基本自由方面 区域合作可起到重要作用 |
| Stressing that regional cooperation can play an important role in promoting universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms, | 遵循适用于个人及社会各机构 并需由各族人民和所有国家作为共同标准实现的 世界人权宣言 还遵循 维也纳宣言和行动纲领 (A CONF.157 23) 其中申明一切人权均属于普遍 不可分割 相互依存和相互联系 |
| In recent years, the fundamental role of the IAEA for the promotion of nuclear energy for peaceful purposes has been increasingly recognized. | 9 近年来 越来越多的人认识到原子能机构在促进核能的和平用途方面所能发挥的基本作用 |
| It is now a matter of international consensus that the role of women is fundamental to the maintenance of international peace and security. | 现在 国际上已经取得共识 认为妇女在维持国际和平与安全方面具有十分重要的作用 |
| Emphasizing the important role that individuals, groups and organs of society play in the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms for all, | 强调个人 群体和社会机构在促进和保护所有人的一切人权和基本自由方面发挥的重要作用 |
| The Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty has a fundamental role to play in preventing nuclear proliferation, both vertical and horizontal, and the production of new arms. | 全面禁止核试验条约 在防止纵向与横向核扩散和生产新武器方面可以发挥根本作用 |
| Emphasizing the important role that individuals, non governmental organizations and groups play in the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, including in combating impunity, | 强调个人 非政府组织和团体在促进和保护人权和基本自由 包括制止有罪不罚方面发挥的重要作用 |
| Emphasizing the important role that individuals, non governmental organizations and groups play in the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, including in combating impunity, | 强调个人 非政府组织和团体在促进和保护人权和基本自由 包括制止有罪不罚现象方面发挥重要的作用 |
| The United Nations agencies and programmes had a fundamental role to play in the execution of national development programmes and strategies to achieve the Millennium Development Goals. | 联合国各机构和方案在执行实现千年发展目标的国家发展方案和战略方面可以发挥重大的作用 |
| In that context, the International Court of Justice provides a peaceful alternative to the use of force and plays a fundamental role in the society of nations. | 在这种情况下 国际法院提供了一种可以取代武力办法的和平办法 在国际社会中发挥着根本性的作用 |
| Recognizing the fundamental role of education and other active policies in the promotion of tolerance and respect for others and in the construction of pluralistic and inclusive societies, | 认识到教育和其他积极政策对促进容忍和对他人的尊重以及在建设多元化和包容性社会方面可发挥根本作用 |
| 4. Stresses the importance of the United Nations playing a fundamental role in the promotion of international cooperation for development and in discussing international economic and development policies | 4. 强调联合国必须在推动国际合作促进发展和国际经济及发展政策的讨论中发挥根本作用 |
| That delegation expressed the view that the assumption of the role of supervisory authority by the United Nations was totally inappropriate and in conflict with its fundamental mandate. | 该代表团认为 由联合国担任监督机构的职能完全不适合 并与其基本使命相冲突 |
| Under the Charter, the General Assembly and its related bodies had a fundamental role to play in planning the Organization's programme of work and in establishing its budget. | 按照 宪章 大会及其有关机构在规划本组织的工作方案和在编制其预算方面应起根本性的作用 |
| She emphasized the important role of private public partnerships in addressing some of the issues related to the fight against HIV AIDS, as well as other fundamental development issues. | 她强调了公私伙伴关系在解决某些与艾滋病作斗争的问题以及其他根本性发展问题上的重要作用 |
| Stresses the importance of an effective, transparent and accountable functioning of parliaments and acknowledges their fundamental role in the promotion and protection of democracy and the rule of law | 15. 强调有效 透明 负责任的议会的正常运作至关重要 并承认它们在促进和保护民主与法制中的基本作用 |
| Convinced of the important role such national institutions play in promoting and protecting human rights and fundamental freedoms and in developing and enhancing public awareness of those rights and freedoms, | 深信这类国家机构在增进和保护人权和基本自由方面 以及在培养和提高公众对这些权利和自由的认识方面 能够发挥重要作用 |
| Reaffirming also that regional cooperation plays a fundamental role in promoting and protecting human rights and should reinforce universal human rights, as contained in international human rights instruments, and their protection, | 又重申区域合作在促进和保护人权方面起着主要作用 有助于强化和保护国际人权文书所载的普遍人权 |
| Reaffirming that regional arrangements play a fundamental role in promoting and protecting human rights and should reinforce universal human rights standards, as contained in international human rights instruments, and their protection, | 重申区域安排在促进和保护人权方面起着根本作用 这些安排应加强各项国际人权文书中所载的普遍人权标准及其保护 |
| It's not just fundamental in business, it's fundamental in life. | 这不只是商业的根本 它也是生活的根本 |
| The disarmament machinery has played a fundamental role in producing vital pieces of international law, and it has created mechanisms to monitor treaties and norms to ensure that they are being upheld. | 裁军机制在制定国际法一些十分重要的部分方面发挥了至关重要的作用 它还设立了一些机构 用以监测各项条约和准则 并确保坚持了这些条约和准则 |
| Reaffirming also that regional cooperation plays a fundamental role in promoting and protecting human rights and should reinforce universal human rights standards, as contained in international human rights instruments, and their protection, | 又重申区域合作在促进和保护人权方面起着主要作用 有助于强化和保护国际人权文书所载的普遍人权标准 |
| Mr. Vlasov (Russian Federation) stressed his country's desire to develop cooperation with the special procedures system of the Commission on Human Rights, which played a key role in the protection of fundamental rights. | 30. Vlasov先生 俄罗斯联邦 强调指出 俄罗斯愿意与人权委员会特别程序系统合作 因为该系统在保护基本权利方面发挥着根本性的作用 |
| fundamental freedoms | 大会, |
| Emphasizing the important role that individuals, non governmental organizations and groups play in the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, including in combating impunity and in promoting, strengthening and preserving democracy, | 强调个人 非政府组织和团体在促进和保护人权和基本自由 包括遏制有罪不罚现象 以及在促进 加强和维护民主方面发挥的重要作用 |
| Women play a fundamental role in Congolese society, not only as mothers and wives but also as vital economic actors, since most of the population lives off farming and informal work done by women. | 55. 妇女不仅作为母亲和妻子 而且作为主要经济行为者在刚果社会中发挥了基本作用 因为大部分人口靠妇女从事耕作和非正式工作维持生计 |
| Reaffirms the fundamental role of competition law and policy for sound economic development and the validity of the UN Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices | 1. 重申竞争法和竞争政策对促进经济健全发展的根本作用 重申 多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则 的有效性 |
| Human rights and fundamental freedoms are the manifestation of our common fundamental values. | 人权和基本自由是我们共同的基本价值的表现 |
| Within the competences conferred through its mandate, the State has the role to mobilize resources, start initiatives, create norms, and regulate and legislate the subject matter, approve State agents, as regulated by the fundamental law. | 在授权范围内 国家的职能是在基本法的指导下调动资源 颁布立法 制定标准 管理规范主题事项和批准代理机构等 |
| Recognizing the importance of freedom of speech and the fundamental role of education and other active policies in the promotion of tolerance and respect for others and in the construction of pluralistic and inclusive societies, | 认识到教育和其他积极政策对促进容忍和尊重他人 以及在营造多元和包容性的社会等方面可发挥根本作用 |
| Convinced of the important role that such national institutions play and will continue to play in promoting and protecting human rights and fundamental freedoms and in developing and enhancing public awareness of those rights and freedoms, | 深信这种国家机构在促进和保护人权和基本自由以及发展和增强公众对这些权利和自由的认识方面起着而且将继续发挥重要作用 |
| Highlighting the role of corporations in the discovery and supply of innovative new medicines as crucial in improving the quality of life, she stressed that enhancing health in developing countries had fundamental political and economic benefits. | 她突出强调了企业在探索和提供创新性新药物作为提高生活质量的关键内容方面的作用 并强调了健康给发展中国家带来的极端重要的政治和经济利益 |
| We are convinced that, in the near future, nuclear energy will have a fundamental role, not only in clean energy production but also in human health, agriculture, industry, food preservation, water desalination and other peaceful applications. | 我们相信 在不久的将来 核能不仅在干净的能源生产方面发挥基本作用 而且也在人类健康 农业 工业 食物保存 盐水淡化以及其他和平用途方面发挥作用 |
Related searches : Fundamental Nature - Fundamental Reason - Fundamental Element - Fundamental Concept - Fundamental Basis - Fundamental Understanding - Fundamental Point - Fundamental Aim - Fundamental Premise - Is Fundamental - Fundamental Information