"fundamentals"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Fundamentals - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

It has the improving fundamentals.
它具有正在改善的经济基本面
Narrator Fundamentals of Laparoscopic Surgery.
旁白 腹腔镜手术的基本知识
The Economic Fundamentals of 2013
2013年经济的基本面
Back to Fundamentals in Emerging Markets
回归新兴市场基本面
The reason why globalization is constrained by the economic environment and fundamentals is precisely because changing economic fundamentals have led to constraints on globalization.
受经济环境基础的制约 正是因为经济基础发生了变化全球化才发生了制约
Despite continuing economic recovery, economic fundamentals remain, however, inadequate.
26. 尽管经济不断复苏 各项经济基本要素依然差强人意
First, the fundamentals of the manufacturing industry are generally stable.
一是制造业基本面总体平稳
But appearances can deceive. Despite improvements and reforms, many of Japan's fundamentals remain woeful.
几十年的停滞之后 日本的经济似乎正在回暖 但表象是有欺骗性的 尽管改革使很多领域有所改善 但日本的不少基础领域依然前景堪忧
This past year I've been in Latin America, I've been in China, talking about the fundamentals of laparoscopic surgery.
去年 我到了拉丁美洲 还有中国 讲授腹腔镜手术的基础知识
Addressing as they do such fundamentals as health and education, they constitute important prerequisites for our economic and social advancement.
这些目标涉及诸如卫生与教育等基本问题 它们是我们经济和社会发展的重要先决条件
The course's first module discussed the structure of Cotrimaio and the fundamentals of how the system based on cooperatives works.
该课程的第一部分讨论了Cotrimaio的结构和以合作社为基础的制度的运行原理
We know from painful experience that financial markets short term focus and herd behavior often lead them to neglect significant economic fundamentals.
我们从痛苦的经验中得知金融市场对短期的关注和从众行为往往会导致他们忽略重大的经济基本面 同样的特点能够扭曲对国家治理和政治前途的市场判断也并不值得大惊小怪
Eighth, some emerging market economies with weaker economic fundamentals may not be able to avoid a severe financial crisis, despite massive IMF support.
第八 有些经济基本面薄弱的新兴经济体 尽管有国际货币基金组织的大力支持 可能仍然无法避免一场严重的金融危机
But Argentines are not pessimistic about the economy because other Argentines are pessimistic. They are pessimistic because the economy s fundamentals are weak a fundamental difference.
但阿根廷人并不是因为其他阿根廷人悲观才对经济持悲观态度 他们悲观是因为经济基本面疲弱 两者之间有着本质的不同
But for every market mispricing there is a profit opportunity if long term interest rates are, indeed, too low and long term bond prices too high, investors will short long term US bonds, park the money elsewhere, wait for bond prices to return to fundamentals, and then cover their short positions. By doing so, they will push prices close to fundamentals today.
但市场上的每一种价格偏离 总会带来盈利机会 如果长期利率确实过低 而长期债券价格过高 做空仓的美国长期债券投资者将钱投到别的地方 等待债券价格回落到基点 再开始补仓 如此一来 他们就能驱使价格接近今天的基点
Finally, Bernanke claimed that the growth fundamentals of the United States do not appear to have been permanently altered by the shocks of the past four years.
最后 伯南克宣称 过去四年来的冲击并未永久性改变美国经济增长基本面
China, I believe, still has some of the excellent raw fundamentals mostly the social capital, the public health, the sense of egalitarianism that you don't find in India.
中国 我相信 仍然具有 一些优秀的原始经济基本面 最主要的是社会资本 公众健康 一种你在印度找不到的 某种意义上的平等主义
Contagion effects, which may not reflect a deterioration of fundamentals but just a common investors base, can be damaging to countries that are highly dependent on foreign financing.
金融疫病效应不一定反映经济基本面恶化 而仅仅是反映共同投资群发生变化 这对高度依赖外资的国家可能产生破坏作用
Such dialogues have focused on the fundamentals of human existence and have addressed crucial issues, thereby underscoring the common goals, principles and interests of the community of nations.
这种对话的重点是人类生存的基本要素 并处理各种关键问题 以此强调国际社会的共同目标 原则和利益
Without sound economic fundamentals and efforts to seek additional earnings, developing countries could easily relapse into the vicious circle of poverty, debt, and borrowing once aid dries up.
如果没有良好的经济基础和努力增加收入 一旦援助耗尽 发展中国家很容易重新陷入贫困 债务和举债的恶性循环
In the bond market, since June, due to the influence of multiple factors such as fundamentals and investor sentiment, the bond market has taken on a trend of improvement.
债市方面 6月以来 受基本面以及投资者情绪等多重因素影响 债券市场呈现回暖走势
The existence of a sound corporate base with strong economic fundamentals (before expansion abroad is attempted) and adoption of an appropriate sound business model and strategy could help to reduce risks.
公司基础牢固 基本面优良(在向海外扩展之前) 并采用适当的商业模式和战略 有助于减少风险
In 1991, the Nobel laureate economist Paul Krugman, who is perhaps the world s leading Keynesian today, showed that whether or not expectations are self fulfilling depends on underlying economic conditions. If an economy s fundamentals are very weak, a crisis will inevitably occur sooner or later if its fundamentals are very strong, a crisis never happens and if they are in an intermediate range, a crisis happens if and only if people expect one.
1991年 诺贝尔经济学奖得主保罗 克鲁格曼 也许是当今世界最具威望的凯恩斯主义者 告诉人们预期能否自我实现取决于基本的经济条件 如果经济基本面非常薄弱 危机迟早会不可避免的发生 如果基本面非常强劲 危机永远不会发生 但如果基本面不上不下 那么危机有且只有在人们预期发生时才会发生
We could drive it back to its ecological fundamentals to the hills, to the streams, to the basic hydrology and shoreline, to the beaches, the basic aspects that make the ecological landscape.
我们也可以还原过去生态基础的特征 那些山丘 水流 基本水文 海岸线 海滩 那些构成生态景观的基本方面
Foreign direct investment is the most direct channel for integration. By some accounts, FDI between the old and new members might be as much as 70 lower than justified by economic fundamentals.
国外直接投资是实施一体化的最直接的渠道 有关统计显示 欧盟新老成员国之间的国外直接投资可能要比按经济原理测算的数值低70
Consistent, reliable, long term success requires forward thinking measures that focus on building strong fundamentals. Europe needs such an approach, one that includes microeconomic adjustments and programs that encourage mobility, flexibility, and innovation.
长期 可靠 始终如一的成功需要注重夯实基本面的有远见的策略 欧洲需要这样的改革 包括微观经济调整 以及鼓励流动性 灵活性和创新的计划 如果其他欧洲人效仿德国模式 欧洲将开始像冠军队般的表现
But debate about the fundamentals of the global economy is far from over. Indeed, there has been a new wave of heated discussion about whether companies should put profits or the common good first.
发自日内瓦 虽然这场数十年来最严重金融危机的影响已经逐渐消退 但关于全球经济基本面的争论还远未结束 事实上 关于公司应该把利润还是公共利益放在第一位的议题正掀起新一轮的讨论热潮
Second, exchange rates need to reflect economic fundamentals. But while theory suggests that flexible exchange rates should blunt foreign monetary or financial shocks, in practice, such a currency regime rarely works on its own.
其次 汇率需要反映经济基本面 但尽管有理论认为弹性汇率应该可以弱化货币或金融冲击 但在实践中这种汇率制度却很少能自行运作
The honeymoon for the European Central Bank is over. Because European interest rates no longer are clearly out of whack with the fundamentals of the euro zone economy, monetary policy has become more complex.
欧洲央行的蜜月已经结束了 由于欧洲的利率不再明显地与欧元区经济基本面脱节 因此货币政策已经变得更为复杂
Even where the costs of adjusting to this new development path were underestimated in the 1980s, the rewards were still expected to materialize in the 1990s through stronger growth performances consistent with market fundamentals.
13. 即使1980年代低估了适应这条新发展道路的代价 但1990年代仍可以通过符合市场基本规律的较强劲增长获得回报
The fundamentals of healthy and stable economic development in China remain unchanged, the conditions of production factors supporting high quality development remain unchanged, and the overall momentum for long term stability and improvement remains unchanged.
中国经济发展健康稳定的基本面没有改变 支撑高质量发展的生产要素条件没有改变 长期稳中向好的总体势头没有改变
The recent equity market rally is largely divorced from fundamentals and is driven by speculative, debt financed purchases. The outlook for corporate profits remains weak the country s equity supply is growing and valuations are stretched.
中国显然不是没有风险 最近的股市暴涨与基本面完全脱离 是由投机性债务融资买入行为驱动的 公司利润前景仍然萎靡 股票供给正在增加 估值高企 中国股市市值有高达10 为信用融资 是发达经济体平均水平的五倍
But strong legal fundamentals are no less important for creating a business friendly environment. Ensuring that intellectual and other property rights are adequately protected for citizens and foreigners alike is essential, as is reducing corruption.
但完善的法制基础对于创造商业友好型环境也至关重要 确保公民和外国人的知识产权和其他财产权利得到充分保护很重要 不亚于减少腐败
Witness the surge in capital flows to emerging markets as investors chase higher financial returns. Complicating matters even more, these inflows have become less and less connected to the recipient countries economic and financial fundamentals.
实践已经证明这个策略并没有这么简单 此外 美联储注入的部分流动性也渗入到了其它国家的金融市场 由于投资者追求更高的经济回报 我们会见证了激增的资本不断流向新兴市场 让事情更加复杂的是 这些资金流入与接受国的经济及金融基本面越来越不相关
BEIJING Despite fluctuations, China s overall economic growth has been stable over the last three decades, owing not only to the economy s strong fundamentals, but also to the government s successful management of cross border capital flows.
发自北京 尽管时有波动 但中国的总体经济增长在过去三十年里一直保持稳定 这不仅源自于其强大的经济基本面 还得益于中国政府对跨境资本流动的成功管理
But this was not a matter of good luck. The fundamentals of the euro s success are hard work, dedicated commitment to the common currency s unique historical mission, and, not least, a well chosen monetary policy strategy.
但这确实并非运气所致 欧元的成功的基石是辛勤的努力和对共同货币独特历史使命的孜孜以求 而且 很重要的一点 是选择了恰当的货币政策策略
Whereas many oil market participants have blamed speculation, most economists defend how oil markets have performed and point to economic fundamentals. One argument that economists use is that higher prices are due to the weak dollar.
尽管许多石油市场参与者都谴责市场里的投机 然而 大部分经济学家都为石油市场的表现辩护并指出经济基本面才是造成问题的原因 经济学家使用的一个论点是高油价是因为美元的疲软 因为石油是用美元定价的 疲软的美元使石油对其他国家的消费者来说便宜了 从而增加了全球对石油的需求
Overall, FDI flows are expected to increase over the medium term because of improvements in the main fundamentals that drive FDI a broad based economic recovery, equity market valuations and mergers and acquisitions (M As) activity.
总体而言 在中期内外国直接投资流量将继续增加 这是由于全面的经济复苏 股票市场资产估价及合并和收购(并购)活动这些推动外国直接投资的主要基本要素得到改善
With regard to market fundamentals, there have been no changes in demand and supply conditions that explain the scale of the unanticipated jump in oil prices. Moreover, the actual behavior of oil prices is consistent with speculation.
关于市场基本面 在需求和供应条件中没有明显的变化能够解释未曾预料到的油价上涨幅度 而且 油价的实际表现和投机行为一致 在六月份 油价在一天内上涨了11美元 在七月份又在三天内下跌了15美元 这样的波动不符合由基本面驱动的市场
He was arguing as Wall Street went into meltdown that the American economy s fundamentals were still strong. McCain s solution seems to be more of Bush s policies tax cuts for the rich plus promises to curb public spending.
经济方面不是麦凯恩的特长 他认为 当美国金融界崩溃的时候 美国经济的基本面仍然强劲 麦凯恩的解决方案似乎更多来源于布什的政策 即对富人减税并承诺遏制公共开支 这些话有多大的可信度呢
Unlike East Asian economies, today s emerging markets cannot rely on export surpluses in manufactures as their engine of structural transformation and growth. So they are forced to rely more on the longer term fundamentals of education and institutions.
与东亚经济体不同的是 今天的新兴市场不能继续依赖制造业出口盈余作为结构转型和增长的引擎 因此 他们不得不更多地依赖于教育和制度等长期基本面因素 这些确实会带来经济增长 并且实际上是增长不可或缺的要素 但它们最多只能带来每年2 3 的增长 远远落后于东亚7 8 的增速
One would think that market prices should be volatile as investors try to absorb what this earnings volatility means. But we have learned time and again that stock markets are driven more by psychology than by reasoning about fundamentals.
人们也许会认为当投资者试图理解这种收益的波动的含义时 股价的波动自然就会加大 但是我们看到的现象是 股市更多地是被人的心理而不是对基本面的推理所推动的
There is nothing flashy about Turkey s rise, which has been based on fundamentals, rather than bubbles or resource discoveries. Indeed, Turkey lacks its neighbors oil and gas resources, but it compensates for this with the competitiveness of its industry and services.
土耳其的崛起立足于基本面 而不是依靠资源发现的泡沫 这使得该国的崛起几乎没有华而不实的因素 事实上 土耳其并不拥有其邻国那样的石油和天然气资源 而是依靠工业及服务业的竞争力来弥补 仅旅游一项2012年就吸引了超过3600万名游客 让土耳其跨入到世界最热门旅游目的地的范畴
Confidence is important, but it must rest on sound fundamentals. Policies must not be based on the fiction that good loans were made, and that the business acumen of financial market leaders and regulators will be validated once confidence is restored.
除了信心以外 务实的方案也必不可少 政策的制订不能幻想着优质信贷的出现上 只有当人们信心回来的时候 金融市场的领袖和监管者的作用才会重新发挥出效果
When justified by economic fundamentals, the exchange rate should be allowed to rise gradually. But when a currency s appreciation is triggered by capital inflows that represent the asset diversification preferences of advanced economy investors, it can and should be resisted.
当然 也不应该把本币升值完全压死 如果有经济基本面的支撑 应允许本币汇率缓慢升值 但如果升值的驱动力是由发达经济体投资者的资产分散偏好所促发的资本流入 那它就理应也可以得到抵制

 

Related searches : Strong Fundamentals - Credit Fundamentals - Financial Fundamentals - Company Fundamentals - Weak Fundamentals - Project Fundamentals - Design Fundamentals - Investment Fundamentals - Legal Fundamentals - Accounting Fundamentals - Valuation Fundamentals - Policy Fundamentals - Attractive Fundamentals - Key Fundamentals