"gaining traction"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Gaining traction - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Bilateral trade agreements have been gaining traction lately. For example, the EU and Canada recently concluded a Comprehensive Economic and Trade Agreement, which is likely to become the basis for the TTIP. | 双边贸易协议最近呈现了蓬勃发展的势头 比方说 欧盟和加拿大最近签署了一份全面经济贸易协定 该协定很可能为跨大西洋贸易和投资伙伴关系奠定基础 |
| No wonder that fringe political movements are gaining traction throughout the eurozone. And no wonder that voters in almost two thirds of eurozone countries have turned out the incumbents in their most recent elections. | 毫无疑问 越来越多的国家已经出现显而易见的社会动荡迹象 毫无疑问 边缘政治运动正在整个欧元区赢得动力 毫无疑问 近三分之二欧元区国家的选民在最近的选举中抛弃了现任政府 |
| Some of this was warranted some of it was not. And now a related distorted narrative one that in 2014 could needlessly undermine policies that are key to improving America s economic recovery is gaining traction. | 纽波特海滩 美国经济决策的 靠谱 声誉在2013年遭到重创 从某种程度上说这是自找的 从某种程度上说又不是 如今 一套相关的扭曲辞令 2014年将毫无必要地破坏对美国经济复苏具有关键意义的政策 日嚣尘上 |
| By contrast, new renewable technologies are gaining traction, illustrating a fundamental shift in international energy policy and investment strategies. Last year, China, Germany, Japan, and India generated more power from renewables than from nuclear for the first time. | 相反 新的可再生技术正在赢得动力 这反映出国际能源政策和投资战略的根本性转变 去年 中国 德国 日本和印度的可再生电力首次超过了核电 在中国和印度 光是风电便已超过核电 |
| I was pilloried for this proposal when I initially put it forward. I am therefore glad to see that a G 30 advisory group has now supported this principle, and that it is gaining increased traction in the US. | 在我最初提出这个建议的时候 遭到了别人的嘲笑 因此 现在我很高兴看到有一个G 30咨询团体支持这一原则 并且它在美国也得到了越来越多的关注 |
| The world needs a thriving, cohesive EU to advance democratic principles, facilitate conflict resolution, protect the global commons, promote peace, and build trust across borders. The alternative already gaining traction is the resurgence of naked power politics and dangerous xenophobia. | 这是一场豪赌 不仅对欧洲是如此 世界需要繁荣 团结的欧洲推进民主原则 促进冲突解决 保护全球平民 推广和平 建立国家间信任 否则 可能性越来越大 迎接我们的将是赤裸裸的权力政治和危险的排外主义的复兴 没有共同的欧洲政治空间 所有人都会大大受损 |
| I don t see any other, more pressing, reforms such as raising income taxes to pay for national security gaining any traction in the Bush regime. If I had to bet on a cause, I would put my money on sheer incompetence. | 我看不出任何步伐比这更紧迫的改革 比如提高收入税来支付国防开支 在布什政府的政策制度中获得如此重视了 如果要我在其中一种可能的原因上下注的话 我肯定会输个精光的 毕竟那是白宫掌控下的每一项政策的共同特点 |
| As Hannah Arendt pointed out six decades ago, the rise of anti Semitism fueled Europe s descent into totalitarianism. With right wing extremist and populist nbsp movements gaining traction in many countries, Europe s political system and the values that underpin it is at risk. | 这个问题不仅对犹太人 而且对整个欧洲造成了严重的影响 正如汉娜 阿伦特六十年前曾经指出的那样 反犹主义兴起推动欧洲陷入极权主义 随着右翼极端主义和民粹主义运动在众多国家方兴未艾 欧洲的政治制度及其赖以存在的价值观正在遭受威胁 |
| PARIS For some time now, a certain strategic vision has been gaining traction the United States is becoming energy independent, paving the way for its political retreat from the Middle East and justifying its strategic pivot toward Asia. This view seems intuitively correct, but is it? | 巴黎 不久前 一种战略观点开始流行 美国这在变得能源独立 为其从中东的战略和撤退扫清道路 也为其战略 支点 移向亚洲造势 乍一看 这一观点无比正确 但真的如此吗 |
| Far right nationalist parties are gaining traction in Europe, while millions of undocumented migrants suffer in the shadows. In the United States, President Barack Obama, concerned about his party s ability to retain control of the Senate, has decided to put off immigration reform until after the election in November. | 伦敦 在大西洋两岸 反移民政治正在破坏民主 威胁生命 极右翼民族主义政党正在欧洲得势 更有数百万未登记移民生活在阴影之中 在美国 总统奥巴马担心其政党能否保留对参议院的控制权 决定将移民改革推迟到11月选举之后 |
| And so this idea has a lot of traction with us. | 因此 这个想法对我们有极大的吸引力 |
| The arguments are gaining acceptance. | 这些论点日趋为人所接受 |
| It died in large part because it lacked constituent buy in it lacked stakeholder traction. | 被否决主要是 因为它缺乏选民的支持 它缺乏资本家的支持 |
| It just came out six months ago, and it's getting unbelievable traction right now in Germany. | 它是半年前创造的 正在德国引起不可思议的反响 |
| At the same time, with Monti s coalition failing to gain traction, reflecting the historically limited appeal of classic bourgeois parties in Italy, many observers are wondering what his role in the next government will be. For Bersani, creating a coalition with Monti may well be the key to gaining control of the upper house and, in turn, of the government. | 不过贝尔萨尼必须控制参众两院才能掌控政局 但他不太可能得到50.1 的参议院席位 同时蒙蒂联盟因经典资产阶级政党在意大利向来缺乏吸引力而功亏一篑 因此许多观察家都好奇他将在下届政府中扮演何种角色 对贝尔萨尼而言 与蒙蒂结成联盟很可能是取得上议院控制权 并藉此控制政府的关键因素 |
| But what this lets you do is gives you that all important traction, and counter traction, so that you can dissect, so that you can sew, so that you can do all the things that you need to do, all the surgical tasks. | 但让你做的 是给你所有必要的牵引 反向牵引 这样你能够解剖 能够缝合 你可以做所有你需要做的事 所有的手术工作 |
| So we are gaining the potential to overcome these problems. | 所以我们正在增加克服这些困难的可能性 |
| That's how much extra energy Earth is gaining each day. | 地球每天都在吸收 这样多的额外能量 |
| This process is gaining momentum, the Conference is being enlarged. | 这一进程的势头正在加大 会议也正在扩大 |
| Challenges include gaining more political support, increasing transparency and expanding knowledge. | 挑战包括获得更多政治上的支持 增进透明度和扩大知识面 |
| It is too soon to discount genetics, however, because the science of epigenetics the study of mechanisms for turning genes on and off, thus changing the way a cell develops without altering the genetic code is gaining traction. Indeed, the 2012 Nobel Prize in Medicine was awarded to John Gurdon and Shinya Yamanaka for revolutionizing scientists understanding of how cells develop by reprogramming DNA and cells without altering their genetic structure. | 小看遗传学还为时尚早 因为 发育遗传学 研究基因开关的机制 从而在不改变遗传编码的情况下改变细胞发育状况 正在成为显学 事实上 2012年诺贝尔医学奖得主约翰 戈登和山中伸弥的成就便是对科学家通过在不改变遗传结构的情况下对DNA和细胞重新编码而理解细胞如何发育做出了革命性贡献 |
| These various technological innovations are all gaining commercial success at differing rates. | 这些不同的技术创新都在以不同的速度实现着商业上的成功 |
| But you adopt that combination, and then you start gaining weight like them. | 但你还是接受了这个搭配 你也开始和你朋友一般开始增肥 |
| Racism and extreme right wing activities existed and were gaining ground in Europe. | 48. 在欧洲 种族主义和极端右翼活动不但存在 还在日益发展 |
| Cuban musicians have been prevented from gaining access to the United States market. | 古巴音乐家不许进入美国市场 |
| First, there are the difficulties many indigenous people experience in gaining access to academic institutions. | 第一 许多土著民众难以进入学术机构 |
| Gaining more education would also enhance the ability of young persons to use information technologies. | 提高教育程度还能加强青年使用信息技术的能力 |
| The legislation also prohibits the incitement, encouragement of or gaining benefit from child sex tourism. | 这项法律还禁止煽动 鼓励儿童色情旅游业以及从中获利 |
| And one of the applications that we've been working on and this has gotten a little bit of traction worldwide is the application of virtual autopsies. | 这是我们正在研究的应用之一 这在世界范围内引起了不小的轰动 这就是模拟验尸技术 |
| And thinking that, can an individual actually do something, or come up with something, that may actually get some traction out there and make a difference? | 思考这样一个问题 除了能在思想上有所获益 还可以让我们行动起来 有所行动 也许就能让生活变得不同 |
| Itochu and Charoen Pokphand Group invested 10 billion to CITIC in 2015, gaining 20 stock equity. | 伊藤忠商事与泰国卜蜂集团在2015年向中信投资100亿美元 获得其20 的股权 |
| It was acknowledged that the Commission, like the International Court of Justice in the Barcelona Traction case, had the overall objective of avoiding situations of overlapping claims. | 它们确认 和国际法院在巴塞罗那电车公司案中一样 委员会的总体目标是避免重复索赔的情况 |
| These floats reveal that the upper half of the ocean is gaining heat at a substantial rate. | 这些浮标显示 海洋的上半层 正在飞快地吸收热量 |
| The Russian News Centre, another important initiative of the Department, was gaining in popularity among Russian users. | 俄语的新闻中心在俄罗斯用户中间的支持率正在上升 它是新闻部在此方面的又一大重要举措 |
| Because of its uniquely commanding height, outer space has been gaining ever greater military and strategic value. | 由于外空那独一无二 居高临下 的地位 外空正被赋予日益重要的军事和战略价值 |
| Several delegations highlighted the difficulties experienced by small scale fishers in gaining access to high seas fishing grounds. | 多个代表团重点指出 小规模渔业渔民难以进入公海渔场进行作业 |
| That service is invaluable for developing States, which sometimes have difficulty gaining access to the most recent jurisprudence. | 这种服务对发展中国家非常有价值 因为它们有时很难得到最近的判例 |
| Iranian President Mahmoud Ahmedinejad may be gaining support across the Muslim world for his fervent criticism of the United States, but inside Iran, he is losing strength. His political rivals are gaining new positions of power, and the population is increasingly unhappy with the economy s continuing decline. | 伊朗总统内贾德或许由于其对美国的强烈批评而在整个穆斯林世界赢得支持 但是在伊朗国内 他却在丧失实力 他的政治对手们正在赢得新的实力 而且伊朗人们对于经济持续衰退越发不满 |
| Tell your family and friends about your resolution, thus both gaining support and increasing the personal cost of failure | 将其告知你的亲朋好友 从而既能获得他们的支持 又增加个人所付出的失败成本 |
| Governments are called upon to simplify procedures for gaining access to funds available for HIV AIDS prevention and treatment. | 他们呼吁各国政府简化获取艾滋病毒 艾滋病防治资金的程序 |
| However, UNICEF has not managed to resolve the problem of gaining access to locally produced handpumps and spare parts. | 不过 儿童基金会还没能解决购得当地生产的手泵及零配件的问题 |
| So, Dad started racking up all of these patents and gaining a reputation as a blind genius, rocket scientist, inventor. | 笑声 于是 爸爸开始拿下一个又一个专利 获得了盲人天才 导弹科学家 和发明家的美称 |
| Second, ordinary people are also gaining greater influence. What does it mean that these seemingly contradictory shifts are happening simultaneously? | 伦敦 今天世界各地正出现两大权力转型 首先 企业权力相对于政府不断扩大 其次 普通民众的影响力也不断增加 这些看似矛盾的变化同时发生又意味着什么 |
| Reporting by States is an invaluable means of learning of issues and gaining an initial impression of overall implementation efforts. | 48. 会员国提交报告是了解问题以及对总的执行能力形成初步印象的宝贵手段 |
| So it gained some traction, and we're trying to roll this out and trying to use it for educational purposes, but also, perhaps in the future, in a more clinical situation. | 它引起了不小的轰动 我们也在努力推广这个技术 努力把它运用在教学当中 但是 也许在将来 我们会更多地将它运用在临床医学上 |
Related searches : Gaining Some Traction - Is Gaining Traction - Traction - Gaining Commitment - Gaining Control - Is Gaining - Gaining Popularity - Weight Gaining - Gaining Attention - Gaining Share - Gaining Weight - Gaining Ground - Gaining Admission - Gaining Prominence