"gas pipeline"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Gas pipeline - translation : Pipeline - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

(5) West African gas pipeline project
(5) 西非天然气管道项目
West Africa Gas Pipeline West African Power Pool IGAD HYCOS Project Renewable Energy Project Power Master Plan Gas Pipeline from Dar Es Salaam through Kenya to Kampala, Uganda Oil Pipeline from Eldoret, Kenya to Kampala, Uganda
从肯尼亚埃尔多雷特到乌干达坎帕拉的石油管道
A natural gas pipeline connection China and Russia is being built at this time.
一条连接中国与俄罗斯的天然气管道也正在建设之中
Natural gas, however, is the weak link. Asia s pipeline network is far too thin, and gas prices are among the highest in the world.
但是 天然气是薄弱的一环 亚洲管网太单薄 气价也是全球最高
Azerbaijan also promotes global energy security through development of the Baku Tbilisi Ceyhan oil pipeline and the Baku Tbilisi Erzurum gas pipeline, as well as through the Baku Tbilisi Akhalkalaki Kars railroad project.
阿塞拜疆还通过铺设巴库 第比利斯 杰伊汉出口石油管道并通过开发巴库 第比利斯 阿哈尔卡拉基 卡尔斯铁路项目 促进全球能源安全
China will complete a 4,000 km pipeline by 2005 to transport 12 billion m3 of gas annually to the east of the country, and this gas will largely replace coal and biomass usage.
中国将在2005年之前修建一条长4,000公里的管道 以便每年向华东地区输送120亿立方米天然气 此种天然气将在很大程度上取代煤和生物量的使用
Moreover, an existing pipeline network implies that this conventional gas can be brought to Europe at a low marginal cost. From an economic (and environmental) standpoint, fracking is thus unlikely to bring large benefits for Europe shale gas might simply substitute for plentiful conventional gas.
欧洲已经是天然气的大用户 但消费量正在 与经济一起 陷入停滞 尽管人们对页岩气革命兴奋不已 但开采 在岸 传统天然气的成本仍在页岩气之下 此外 现有输气管道网意味着传统天然气可以以较低的边际成本运往欧洲 从经济 以及环境 的角度看 液压致裂法并不会给欧洲带来大的好处 页岩气只能对充足的传统天然气起到补充作用
Finally, the revenues from the gas pipelines must be returned to the state s coffers. Here the EU can also play a prominent role by recognizing Russia s special interest in proper pipeline maintenance and a proper accounting for the gas they carry.
最后 来自天然气管道的收入必须还给国库 在这方面 欧盟也可以起到主要作用 承认俄罗斯在合理维护管道上的特殊利益以及因为供气获得合理的收入
The undisclosed deal is believed to grant Turkey substantial concessions to explore new oil and gas fields in northern Iraq, as well as preferential rates for energy exports to Turkey. In return, Turkey is to help the KRG build pipeline infrastructure that will allow oil and gas to be exported to Turkey without relying on Iraq s national pipeline, which is controlled by the central government in Baghdad.
这一尚未披露的交易据信将向土耳其做出巨大妥协 允许其在伊拉克北部开采新油气田 并对出口土耳其的能源实行优惠价 作为回报 土耳其将帮助KRG建设输油管道基础工程 出口土耳其的油气将不必依赖伊拉克国有管道 后者控制在巴格达中央政府手中
Russia began 2006 by cutting off natural gas exports to Ukraine after its government refused to pay a fourfold increase in the subsidized price. The crisis in Ukraine, many of whose Soviet era industries depend on cheap Russian gas, soon spread to Europe, which consumes 80 of Russian gas exports, when Ukraine began to divert gas from the pipeline that crosses its territory.
2006年新年伊始 俄罗斯在乌克兰政府拒绝支付四倍于天然气补贴价格后 切断了向该国的天然气出口 乌克兰众多的后苏联时代产业依赖于廉价的俄罗斯天然气 而欧洲则消费俄罗斯80 的天然气出口 当乌克兰开始从跨越本国领土的管道中分流天然气之时 这场危机马上波及到了欧洲
They also pointed out that Cuban waters could be a rich source of natural gas that could potentially be exported to Florida by a gas pipeline, and that, if Cuba supplied 2 million tons of gas to Florida annually, it would create a business opportunity for the United States worth 300 million every year.
他们还指出 古巴水域可能提供一个丰富的天然气来源 有可能通过天然气管道出口至佛罗里达州 估计古巴每年可供应佛罗里达州200万吨天然气 这对美国来说 是每年3亿美元的商机
As regards implementing market oriented reforms associated with natural gas, the importance of reform with respect to pipeline and grid independence is self evident, but more resistance and controversy can be expected.
对于天然气市场化改革而言 管网独立 方面的改革重要性不言而喻 但阻力和争议也较大
Last December, Russian's giant gas firm, Gazprom, and a Turkish pipeline company signed a memorandum of understanding to construct a pipeline from Russia to Turkey under the Black Sea. This new Turkish Stream is an alternative to the South Stream Black Sea pipeline from Russia to Bulgaria a project that the Kremlin abandoned in December, in response to the sanctions imposed by the European Union after Russia's invasion of Ukraine and annexation of Crimea.
去年12月 俄罗斯天然气巨头俄天然气 Gazprom 与一家土耳其管道公司签署了一份谅解备忘录 将建设从俄罗斯至土耳其的黑海海底管道 这条新的 土耳其溪 Turkish Stream 将成为从俄罗斯至保加利亚的 南溪 South Stream 黑海管道的替代品 克里姆林宫在12月放弃了后者 以此作为欧盟在俄罗斯入侵乌克兰 吞并克里米亚后对俄罗斯实施的制裁的回应
Russia s Pipeline to Empire
俄罗斯通往帝国的管道
The planned Nord Stream gas pipeline on the bottom of the Baltic Sea is a good example of the problems that everyone in Europe is facing. The pipeline has been established as a Russian German Dutch consortium, but it is the Russian energy giant Gazprom that is in the driver s seat with 51 of the shares.
而那条计划在波罗的海底铺设的北溪天然气管道就是一个绝佳范例 让欧洲所面临的问题暴露无遗 该管道由俄罗斯 德国 荷兰三国合资联营 但其中能源巨头俄罗斯天然气工业股份公司却独占51 的股份并因此牢牢掌握着主导权 而铺设这条管道的作用 则是令俄罗斯可以直接将天然气输送到德国而无需借道现有的陆上管道
The two of them are building, or trying to build, the Nord Stream gas pipeline, an exceptionally costly project that satisfies twin strategic objectives. Demonstratively hostile to the interests of both Belarus and Ukraine, the pipeline is intended to ensure that these countries are under Russia s energy thumb, regardless of who is in power in Minsk and Kiev.
不过现在究竟是施罗德对普京俯首听命还是情况恰恰相反似乎并不清楚 这两人正在建设 或者说设法建设服务于双重战略目标的造价极端高昂的北溪 Nord Stream 输气管线 这项工程将威胁到白俄罗斯和乌克兰两国的利益 这条管线目的是确保无论明斯克和基辅由谁来当政 这两个国家都完全受制于俄罗斯的能源
Realizing that the new railway connection project being implemented in the context of the European neighbourhood policy is the key link of the East West energy transport corridor, and along with the Baky Tbilisi Ceyhan oil pipeline and the South Caucasian Baky Tbilisi Erzurum gas pipeline, will promote the economic growth, stability and welfare increase in the region,
认识到在欧洲睦邻政策范围内执行的新的铁路连线项目 是东 西能源运输走廊的关键联系 它与巴库 第比利斯 杰伊汉石油管道以及巴库 第比利斯 埃尔祖鲁姆南高加索天然气管道一起 将促进该区域的经济增长 稳定和福祉
Last year s experience with interrupted gas supplies did have one benefit new life was blown into plans for alternative routes, like the Nabucco pipeline that is to bring Azeri gas to Europe through Turkey. An early warning system on potential supply cuts has also been agreed between Russia and the EU.
当然 有了去年遭遇切断天然气供应的经验也有一个好处 新的可替代管线计划孕育着新的希望 比如借道土耳其将阿塞拜疆天然气输往欧洲的 纳布科 管线 欧盟和俄罗斯双方也达成了在可能停气之前事先知会对方的协议 而充满魅力的乌克兰女总理尤丽亚 季莫申科似乎已经成功说服普京签订一个新的供气协定 但在那些最可能面临停气的国家中 恐慌依然严重
At the same time, as Europe s largest consumer of Russian gas, Germany has built its hopes for energy security on developing a rich web of economic ties with Russia. Former Chancellor Gerhard Schroeder even became chair of a Russian German consortium to build a new gas pipeline from Russia to Germany.
与此同时 作为欧洲最大的俄罗斯天然气消费国 德国把能源安全的希望建立在与俄罗斯发展广泛的经济联系上 德国前总理施罗德甚至担任了一家修建从俄罗斯到德国的新的管道的俄德联合公司的董事长 但是 正如乌克兰事件所表明的那样 专门通往单一国家的管道可能会比经过几个国家的较为不可靠
But if you built the Alaskan pipeline today, that's half of what the Alaskan pipeline would cost.
但如果现在开建阿拉斯加输油管 120亿美元仅是铺设输油管的所花费的一半而已
Simultaneously, through the diversification of supply sources, massive investments in liquified natural gas (LNG), and a strong push in favor of the Nabucco pipeline and inter connectors between the Mediterranean rim countries, Europe can move closer toward energy security.
与此同时 通过对供应源的多元化 对液化天然气的大规模投资以及大力推进Nabucco管道以及地中海沿岸国家之间管道的建设 欧洲在能源安全方面能够做得更好
Expand the pipeline down to the consumers.
扩展一直延伸到消费者的渠道
There, India nonetheless continues to build a strategic ring road around the country, as well as a vitally important dam at Salma. And a gas pipeline from Turkmenistan to Pakistan, which would traverse the country, is coming closer to reality.
目前 亚洲版图上处处都是类似的工程 尽管边境纠纷和主权主张在助长动荡 就拿阿富汗来说吧 该国面临着新一轮内乱 尽管如此 印度仍在继续建设具战略意义的环阿富汗公路以及重要性不相上下的位于萨尔玛 Salma 的大坝 横穿土库曼斯坦至巴基斯坦的输气管道也在走向现实
If so, more warming is in the pipeline.
如果是的 更严重的变暖正在萌生
So that's the change that's coming down the pipeline.
这就是变化 从头到尾的变化
The pipeline has a capacity of 10 million barrels.
该输油管的输油能力为1 000万桶
At first glance, there seems to be no problem. But the real reason Russia wants to build Nord Stream which is more expensive than the existing gas pipeline network is that it will enable Russia to interrupt gas supplies to EU member countries like Poland, the Baltic states, and neighbors like Ukraine, while keeping its German and other West European customers snug and warm.
这件事初看上去没有什么问题 但俄罗斯希望兴建北溪管道的真正原因 须知这条管线可比现有管网更为昂贵 则是这条管线可以让俄罗斯在切断某些欧盟国家 比如波兰 波罗的海国家和邻国 如乌克兰 天然气供应的同时 继续保持对德国以及其他西欧国家的天然气供应
More joint initiatives are reported to be in the pipeline.
据报导还有更多的联合行动正在落实中
Its gas blackmail of Ukraine frightened the entire Continent, and its new Baltic pipeline to Germany has provoked howls of outrage from Poland and the Baltic states, which are angry at losing the economic and political dividends a land route gives them. They are also fearful that Russia will use the energy weapon against them in the future, once the new pipeline allows the Kremlin to do so without affecting Western Europe.
事实上 俄罗斯是给欧洲能源带来不安全的主要因素 其对乌克兰的天然气勒索让整个欧洲大陆惊恐不安 通往德国的新波罗的海管道已经挑起了波兰和波罗的海各国的公愤 失去陆上通路带来的经济和政治红利让这些国家愤怒不已 这些国家还害怕在未来一旦新管道让克里姆林宫能够在不影响西欧的情况下用能量武器来对付他们 那么俄罗斯会真的这么做
For starters, he must shelve some of the large, long term infrastructure projects that he has promoted energetically in the last two years. Though the decision in December to abandon the South Stream gas pipeline is a step in the right direction, it is far from adequate.
如果普京想力挽狂澜拯救俄罗斯经济 就必须改变优先项 首先 他必须搁置一些他在过去两年中大力推进的大型长期基础设施项目 尽管12月的放弃南溪 South Stream 输气管道朝着正确方向迈出了一步 但远远不够
The uncertainty and disorder that have plagued Egypt for the last 18 months are fueling increasing lawlessness in Sinai. Last month, a pipeline carrying Egyptian natural gas to Israel and Jordan was bombed the 15th such attack since Mubarak s regime was toppled and remains out of commission.
在过去18个月中折磨着埃及的不确定性和无序性正在加速西奈半岛的逍遥法外之势 上个月 一条从埃及向以色列和约旦输送天然气的管道发生爆炸 这是穆巴拉克政权倒台以来的第15起类似事件 至今没有修复使用
Moscow has repeatedly stressed that the 11 billion Nord Stream 2 pipeline, which is set to double the existing pipeline capacity to 110 billion cubic meters, is a purely economic project.
莫斯科一再强调 耗资 110 亿美元的北溪 2 号 (Nord Stream 2) 天然气管道只是一个纯粹的经济项目 旨在将现有管道容量翻倍扩增至 1100 亿立方米
To strengthen Russia s political influence over Georgia s separatist regions, Gazprom, without taking the trouble to ask for permission from Georgia s democratically elected leaders, has begun constructing a gas pipeline connecting Russia and South Ossetia directly. Although there was no interruption of gas supply from Tbilisi to South Ossetia, this step is necessary for the Kremlin to ensure even greater integration of this Georgian region into Russia s economic system.
为了增强对于格鲁吉亚国内闹分裂地区的政治影响 俄罗斯天然气工业公司在甚至没有征得格鲁吉亚民主选举的领导人许可的情况下就开始建造一条直接连接俄罗斯与南奥塞蒂的天然气管道 尽管第比利斯与南奥塞蒂的天然气供应从未中断 这是克里姆林宫为确保这个格鲁吉亚地区进一步融入俄罗斯经济体系而采取的一个必要步骤
This made little impression on their German EU partners unsurprisingly, since Schroeder now chairs the consortium that will build the pipeline. As former French Prime Minister Pierre Mauroy put it in 1981, when he refused to cancel a gas deal with the USSR over the imposition of martial law in Poland, Should the suffering of French people deprived of gas be added to the suffering of Polish people deprived of freedom?
这对它们的德意志欧盟合作伙伴而言 几乎没有造成什么影响 这倒在意料之中 因为施罗德现在正担任着管道修建财团的主席 正如1981年在波兰实行戒严令期间 法国前总理皮埃尔 莫鲁瓦(Pierre Mauroy) 拒绝取消与前苏联的一笔天然气交易时所说 应该在波兰人民因为自由被剥夺的痛苦上 再加上法国人民因为天然气被剥夺的痛苦吗 旧习难改
India as well as Pakistan has a great deal to gain from strengthening Southwest Asian trade, energy, and investment ties. Since the signing of the Iran nuclear deal, India has been contemplating renewing the plan for an Iran Pakistan India gas pipeline, with the participation of China and Russia.
加强西南亚贸易 能源和投资关系能让印度和巴基斯坦获益巨大 自伊朗核协议签署以来 印度一直在考虑与中国和俄罗斯合作重启伊朗 巴基斯坦 印度天然气管道计划 但如果叙利亚问题得不到解决 伊朗不停止对真主党的支持上述目标是不可能实现的
Gas is a similar issue. Gas is also a biological product. And as you think of gas, well, you're familiar with gas. And here's a different way of mining coal.
天然气也是类似的 天然气也是一种 生物产品 当你想到天然气时 你会觉得很熟悉 开采天然气的方法 是不同于采煤的
It doesn't tell you whether or not the gas station has gas.
但是地图不会告诉你 加油站里是否有油
Gerhard Schroeder, who less than a month ago was Germany s Chancellor, has agreed to become chairman of the company that is building a gas pipeline from Russia, across the Baltic Sea to Germany, and on through Western Europe. In many countries, Schroeder would now be charged with the crime of conflict of interest.
一个月前还是德国总理的施罗德已经同意就任一家公司的董事长 这是一家正在修建从俄罗斯跨越波罗地海到德国 然后穿越西欧的天然气管道公司 如果在其他许多国家 施罗德将会被指责为犯有利益冲突的罪刑 目前 俄罗斯威胁 如果乌克兰不屈从于俄罗斯的国有天然气公司GAZPROM的要价 它就会切断乌克兰的天然气供应 因此 施罗德明显的道德错误就更为严重了
Gas suppliers
天然气供应商案
Considerable progress was made in preparing a pipeline of programmes in three East African countries.
此外 三个东非国家在拟订一系列方案方面取得进展
More gas and large oil fields lie off the Greek coast in the Aegean and Ionian Seas, enough to transform the finances of Greece and the entire region. Israel and Cyprus are planning joint exploration Israel and Greece are discussing a pipeline Turkey and Lebanon are prospecting and Egypt is planning to license exploration.
这样的构想是貌似是最为可执行的 在东地中海的天然气田估计有高达122万亿立方英尺的蕴藏量 这足够供整个世界使用一年 在希腊的爱琴海和爱奥尼亚海海岸发现更多的天然气和油田 足够改变希腊的财政收入和整个地区的经济状况 以色列和塞浦路斯正计划联合开发 以色列和希腊正讨论建管道 土耳其和黎巴嫩正在勘探 埃及正计划申请批准勘探
It's called Gas.
它被称为 屁
Putin s Gas Problem
普京的天然气问题
Britain s Gas Chance
英国的天然气选择
I smell gas.
我聞到瓦斯味

 

Related searches : Pipeline Gas - Gas Pipeline System - Pipeline Natural Gas - Gas Pipeline Network - Supply Pipeline - Development Pipeline - Leadership Pipeline - Riser Pipeline - Leaky Pipeline - Trunk Pipeline - Drug Pipeline - Pipeline System