"gender dimension"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| Gender analysis has a political dimension. | 9. 两性平等状况分析有其政治性的一面 |
| The Philippines' development plan, which included the gender dimension, was already being implemented. | 菲律宾的发展计划已经开始实施 计划中包含有两性问题的内容 |
| A 12 year programme has been prepared covering for mainstreaming the gender dimension. | 在机构方面 |
| He recommended the adoption by Governments of plans of action with a gender dimension, the elaboration of gender specific guidelines and indicators and the use of gender disaggregated data. | 他建议各国政府通过含有性别因素的行动计划 拟订针对性别的指导方针和指标 并使用按性别分列的数据 |
| These are all core UNDP priorities, and each has a gender dimension that UNDP itself needs to address. | 这些都是开发计划署的核心优先事项 每个都有开发计划署自己必须处理的性别层面 |
| 18. Encourages, in this regard, Governments and intergovernmental organizations to integrate the gender dimension, including, inter alia, gender disaggregated indicators, in mountain development activities, programmes and projects | 18. 在这方面 鼓励各国政府和政府间组织在山区发展活动 方案和项目中纳入有关两性平等的内容 包括按性别分列的指标等内容 |
| Moreover, the horizontal dimension of gender equality and the elimination of gender based discrimination permeating the profiling and implementation of all E.U. policies up to now are constitutionally established. | 此外 两性平等和消除基于性别的歧视体现在迄今欧盟制定和实施的所有政策中 它们所具有的普遍意义已得到 宪法 的确认 |
| In the Philippines, the gender dimension of conflict is being addressed, particularly in peace negotiations and in peace and development efforts. | 在菲律宾 我们正在解决冲突的性别层面 尤其是在和平谈判以及和平与发展努力中 |
| They also included a gender dimension, which was often reflected in the denial of human rights and the practice of discrimination. | 这其中还包含一个性别层面 通常反映在剥夺人权和歧视做法上 |
| On 4th and 5th 1 2001 they organized a Seminar for the Sensitization of Girls regarding the Gender Dimension during Adolescence. | 2001年1月4日至5日 该中心还主办了一次研讨会 向少女宣传青春期当中的性别问题 |
| While the Poverty Reduction Strategy Paper did place some emphasis on the gender dimension, the Ministry of Women Development felt that it would appropriate to conduct a gender audit of the document. | 虽然 减贫战略文件 确实在一定程度上强调了性别方面 但妇女发展部认为最好能对该文件进行一次性别审计 |
| Moreover, specific questions should be included in surveys in order to gain a clearer understanding of the gender dimension. For example, there should be specific questions aimed at establishing the relationship between gender and poverty, gender and the environment, gender and the labour market, and so forth. | 此外 在调查中应纳入具体问题 以便更清楚了解性别层面 例如 需要有具体问题 以确定性别和贫困 环境 劳动力市场等之间的关系 |
| (h) To address the gender dimension of all forms of violence against children and incorporate a gender perspective in all policies adopted and actions taken to protect children against all forms of violence | (h) 处理一切形式暴力侵害儿童行为的性别方面问题 把性别观点纳入旨在防止儿童遭受一切形式暴力的所有政策和行动 |
| In Greece, issues of gender equality are discussed mainly from the viewpoint of civil and social rights, which of course constitutes an important dimension. | 4. 在希腊 对两性平等问题主要是从公民和社会权利的角度来讨论的 这当然也是一个重要方面 |
| In 1992 the Department of Gender was created in the Ministry for the Coordination of Environmental Activities, with the objective to integrate the dimension of gender in policies, programs, conventions and activities of the Ministry. | 1992年 环境协调保护部设立了性别司 用于统一协调部内政策 计划和各项活动中的性别问题 |
| Because the gender dimension had not been mainstreamed into migration matters, it was not well known that half of the 200 million international migrants were female. | 由于两性问题尚未纳入移徙问题主流 人们不太了解在2亿国际移民中有一半是妇女 |
| Data on social exclusion and its gender dimension in some developing countries and their impact on achievement of the Millennium Development Goals are scarce or of variable quality. | 5. 至于一些发展中国家的社会排斥及其社会性别方面问题以及对实现千年发展目标的影响 这方面的数据很少 质量不一 |
| The Political Dimension | 5. 政治特点 |
| The Economic Dimension | 6. 经济特点 |
| It's a whole new dimension to your life and it's wonderful to have that dimension. | 这会是你们人生全新的 美好的一面 |
| Gender research and studies have increasingly taken on a new dimension that of incorporating economic efficiency considerations in the analysis of the allocation and productivity of resources for women in development. | 42. 社会性别问题的调查和研究日益采用一个新的层面 即在分析发展领域分配给妇女的资源以及这些资源的产出情况过程中 纳入经济效率考虑因素 |
| For the forthcoming period (2004 2008), Greece has begun developing an integrated and cohesive strategic intervention, aiming to stress both the national importance and the supra national dimension of gender equality issues. | 3. 今后一个时期 2004 2008年 希腊政府将着手制定一项协调统一的战略性干预措施 从国家的角度强调两性平等问题的重要性和超国家特点 |
| Under the 1997 Plan for Women's Health, significant steps had been taken to integrate a gender dimension into the health service and to make it responsive to the health needs of women. | 根据1997年妇女医疗保健计划 政府采取了重大步骤 在提供医疗服务时考虑到性别问题 并使其满足妇女的医疗需求 |
| By rebalancing , I meant creating more balance among the three components of our organization the economic and ecological dimension, the human dimension and, of course, the political and military dimension. | 谈到 重新平衡 我是指在我们组织的三个组成部分之间形成更大的平衡 这三个组成部分就是经济和生层面 人类层面 当然还有政治和军事层面 |
| Gender equality and the empowerment of women were not only goals in themselves but prerequisites for sustainable development. It was therefore important to ensure that a gender dimension was incorporated as a cross cutting issue into the overall review of the Millennium Development Goals in 2005. | 男女平等和妇女培训不仅仅是目标 也是可持续发展的条件 因此在2005年审议千年发展目标进展情况时将两性问题作为部门间的问题进行讨论是至关重要的 |
| Like the multi dimension stuff. | 笑声 比如多维的东西 |
| Protection and the Human Dimension | 保护和人的方面 |
| For the forthcoming period (2004 2008), the Greek government has adopted an integrated and cohesive strategic intervention, aiming at illustrating both the national importance and the supra national dimension of gender equality issues. | 11 今后一个时期 2004 2008年 希腊政府将采取一项协调统一的战略性干预措施 从国家的角度说明两性平等问题的重要性和超国家的特点 |
| Yes, they are very large in one dimension in the other dimension they are paper thin. Very, very thin. | 没错 它们在宽多上很大 不过厚度却和纸一样薄 非常非常薄 |
| And then the important third dimension. | 然后是重要的第三个面向 |
| So, I hid in a time dimension. | 所以我躲在了一个时间的维度里 |
| (b) The international dimension of uncivil behaviour | (b) 不文明 行为的国际方面 |
| Confidence building measures in military political dimension | 2. 军事政治方面的建立信任措施 |
| Yet, there is another equally important dimension. | 然而 还存在另一同样重要的层面 |
| Component 4 human dimension of sustainable peace | 构成部分4 可持续和平中的人的方面 |
| At its core lies the economic dimension. | 概念的核心是其经济范畴 |
| Component 4 Human dimension of sustainable peace | 构成部分4 可持续和平中人的方面 |
| Some countries feared that there was too little emphasis on the disarmament dimension of the Treaty, as opposed to the non proliferation dimension. | 18. 有些国家担心 与对不扩散方面的强调相比 对条约的裁军方面强调得太少 |
| In addition, the gender dimension of CSR was highlighted as an area that deserved attention in the light of the potential for discrimination in the workplace and the impact of international investment and trade policies on women. | 此外 对企业社会责任中的性别问题给予了强调 工作场所中的潜在歧视和国际投资和贸易政策对妇女的影响成为一个值得重视的领域 |
| It's part of a sign system, which was part of the kind of legacy of Los Angeles the two dimension, three dimension signing, etc. | 它是一个标识系统的一部分 也成了洛杉矶的财产 二维 三维空间中的财产 等等 |
| I built things in a time graphics dimension. | 我建立了一个时间 平面图形的维度 |
| So it felt this has a social dimension. | 它引起来社会层面上的问题 |
| 27. Reaffirms that all Governments and the United Nations system should promote an active and visible policy of mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes aimed at the eradication of poverty, at both the national and international levels, and encourages the use of gender analysis as a tool for the integration of a gender dimension into planning the implementation of policies, strategies and programmes for the eradication of poverty | 27. 重申所有政府和联合国系统应在国家和国际各级的各项消除贫穷政策和方案中促进积极和显著的将社会性别观点纳入主流的政策 鼓励使用社会性别分析工具将社会性别观点纳入消除贫穷政策 战略和方案的实施计划 |
| 29. Reaffirms that all Governments and the United Nations system should promote an active and visible policy of mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes aimed at the eradication of poverty, at both the national and international levels, and encourages the use of gender analysis as a tool for the integration of a gender dimension into planning the implementation of policies, strategies and programmes for the eradication of poverty | 29. 重申所有政府和联合国系统应在国家和国际各级所有消除贫穷政策和方案中促进积极和显著的将社会性别观点纳入主流的政策 鼓励使用社会性别分析工具将社会性别观点纳入消除贫穷政策 战略和方案的实施计划 |
| 11. Reaffirms that all Governments and the United Nations system should promote an active and visible policy of mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes aimed at the eradication of poverty, at both the national and international levels, and encourages the use of gender analysis as a tool for the integration of a gender dimension into planning the implementation of policies, strategies and programmes for the eradication of poverty | 11. 重申各国政府和联合国系统应积极而明显地提倡将性别观点纳入国家和国际两级的消灭贫穷政策和方案的主流 并鼓励以性别分析为工具 把性别层面纳入执行消灭贫穷政策 战略和方案的规划 |
Related searches : Gender Segregation - Gender Awareness - Gender Neutral - Gender Norms - Gender Split - Gender Division - Gender Justice - Gender Male - Gender Stereotyping - Gender Politics - By Gender