"gender stereotypes"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Gender - translation : Gender stereotypes - translation :
关键字 : 性别 Gender 平等

  例子 (外部来源,未经审查)

Gender Stereotypes within School Books
学校课本上的性别定型观念
Gender stereotypes were also persistent, with women seen as keepers of the household.
性别陈规定型观念也持续存在 妇女被视作管理家务者
Environmental protection projects offer opportunities for combating gender stereotypes and promoting gender equality, as in the Philippines and South Africa.
在菲律宾和南非 环境保护项目提供了抵制性别定型观念 促进两性平等的机会
That the textbooks in BiH contain gender stereotypes about men, women, and their social roles.
(e) 波黑的教科书中包含有关于男女及其社会角色的性别定型观念
The curriculum focuses on exposing gender stereotypes, changing positions, developing unique abilities, and providing knowledge.
课程的重点是披露性别定型观念 转变立场 培养特殊才能 传授知识
In health courses in primary and secondary schools changing gender roles and stereotypes was discussed.
中小学的卫生课程讨论了正在改变的性别角色和陈规定型观念
The educational programme to eliminate gender stereotypes suffered from a lack of resources and teachers.
消除性别定型观念的教育项目缺乏资金和教师
There does not appear to be a deliberate effort to impart gender stereotypes in the curricula.
看来没有在教学大纲中刻意灌输性别定型观念
(n) Supporting a gender sensitive education system that considers rural women's specific needs in order to eliminate gender stereotypes and discriminatory tendencies affecting them
(n) 支持建立一个对性别问题有敏感认识的教育制度 考虑到农村妇女的具体需要 消除影响到她们的性别陈规定型观念和歧视倾向
So imagine a media atmosphere that isn't dominated by lame stereotypes about gender and other demographic characteristics.
想象一个媒体远景 它不再被 性别 和其他统计类别决定的站不住脚的陈规所主宰
The media plays an important role in recreating and reinforcing gender stereotypes as well as shaping new attitudes.
媒体在娱乐和强化性别陈规定型观念以及形成新观念中发挥着重要的作用
(r) Supporting a gender sensitive education system that considers the specific needs of rural women in order to eliminate gender stereotypes and discriminatory tendencies affecting them
(r) 支持建立一个对性别问题有敏感认识的教育制度 考虑到农村妇女的具体需要 消除影响到她们的性别陈规定型观念和歧视倾向
In addition to trafficking in women, the training programmes covered topics such as gender stereotypes, media, prostitution, drugs, AIDS etc.
除了贩运妇女外 培训项目还包含诸如性别陈规定型观念 媒体 卖淫 毒品 艾滋病等专题
With respect to the legislative basis for gender equality, she said that her country must pay more attention to providing information about gender equality and women's rights, and about the need to eliminate negative gender stereotypes.
有关两性平等的立法基础 她说 拉脱维亚必须更加注意提供有关两性平等和妇女权利的情况以及消除消极的性别陈规定型观念的必要性
These included financial constraints, biased governance methods that tended to favour men over women gender stereotypes and discriminatory attitudes and practices.
这些障碍包括经济上的制约 通常重男轻女的有偏倚的管理方法 性别陈规定型观点 以及歧视态度和做法
(b) Provide training for teachers on gender stereotypes, and work with communities to address the underlying causes of inequality and discrimination
(b) 对教师进行培训 让他们了解性别陈规定型观念的弊端 并与社区合作 消除不平等和歧视的根本原因
The Committee examined gender stereotypes in schoolbooks used by the Israeli education system, and endeavored to end all stereotyping in the curriculum.
245. 委员会研究了以色列教育系统所使用的学校课本中存在的性别陈规定型观念 并且在课程中努力消除这种观念
The media are often bound to promoting gender stereotypes that relegate women to being sex objects to sell products, and in many ways the current generation is more exposed than ever to negative stereotypes of women and their role in society.
媒体为了推销产品 往往肯定要宣传刻板的社会性别观点 把妇女描写成性玩物 而且从许多方面来讲 这一代人对妇女及其社会角色消极定型现象的接触要比以往任何时候都多
She acknowledged that gender based stereotypes still existed in her country, because women had historically been taught that they were inferior to men.
41. 她承认 基于性别的陈规定型观念在朝鲜仍然存在 因为一直以来妇女接受的都是男尊女卑的教育
In this context, the important responsibility of the media in breaking down gender stereotypes and promoting positive examples of women's equality is obvious.
在这方面 媒体在打破性别陈规定型观念和促进妇女平等的积极例子方面的重要责任是很明显的
Engagement in enterprise is largely dependant on the self belief and initiative of women, but also on the traditional gender stereotypes in society.
是否受雇于企业主要取决于妇女的自我信念和动机 但也取决于社会上传统的性别陈规定型观念
Recognizing that the intersection of, inter alia, gender, age, class and ethnic discrimination and stereotypes can compound the discrimination faced by women migrant workers,
认识到性别 年龄 阶级和族裔等方面的歧视与定型观念相互交集可加剧移徙女工面临的歧视
There are no separate schools for girls or for boys in Tajikistan, and study programmes are not analyzed from the standpoint of gender stereotypes.
塔吉克斯坦没有女子学校和男子学校 教学大纲不存在性别歧视
Gender neutral perspectives do not take into account the extent to which historical stereotypes and socio economic realities affect the lives of women and girls.
103. 不分性别公平对待的观点没有考虑到历史陈规和社会经济现实对妇女和女孩生活影响的程度
The Committee encouraged developing comprehensive educational programmes that would change traditional gender stereotypes in the family, at work, in politics and in the whole society.
委员会鼓励制定将改变家庭 工作 政治和整个社会中传统的性别陈规定型观念的全面教育方案
Article 5 Stereotypes
第5条 陈规定型观念
Elimination of stereotypes
性别定型观念
We also encourage full gender equality, which will eliminate stereotypes of the image of women in order to allow egalitarian access to education and employment for women.
此外 我们鼓励两性完全平等 这将消除对妇女形象的成见 使妇女有获得教育和就业的平等机会
Ms. Popescu, observing that education was the antidote to the persistence of gender stereotypes, asked if the Government had revised manuals, textbooks and curricula at all levels to incorporate a gender perspective and reflect women as contributors to society.
8. Popescu女士说 教育是治疗性别陈规定型观念的良药 她问该国政府有无修订各年级的手册 课本和课程 以将性别观点纳入其中 并反映出妇女也是对社会有贡献的人
I think that social media is actually going to help us dismantle some of the silly and demeaning stereotypes that we see in media and advertising about gender.
我认为社交传媒 正在帮我们消除 这些愚蠢和带有贬低的关于性别的刻板印象 我们在媒体和广告中都能看到 这些关于性别的陈规
The Research Centre for Gender Equality has also contributed to the realization of other research studies concerning the role of the Mass Media in the elimination of stereotypes.
3. 两性平等研究中心还就大众传媒在消除陈规定型观念方面的作用协助进行了其他调查研究
Sex roles and stereotypes
性别角色和陈规定型观念
Article 5 Stereotypes 7
第5条 陈规定型观念 8
The concept of structural gender discrimination refers to forms of discrimination that ensue from the fact that the structure or organisation of society is built on gender stereotypes and hence sustains the existing unequal relations of power between the sexes.
结构性性别歧视概念涉及因为社会结构或组织建立在性别陈规定型的基础上这一事实所产生的歧视形式 因此维持了两性之间的现有不平等的权力关系
(j) Take measures to ensure the elimination of gender stereotypes and discriminatory attitudes and practices, including in the delivery of health services and education programmes and in the workplace
(j) 采取措施 确保消除性别陈规定型及歧视性态度和做法 包括在提供保健服务和教育方案以及在工作场合方面
Ms. Pimentel commended the Government for establishing a programme to produce school materials free of gender stereotypes she hoped that it could also take into account non conforming sexual orientation.
16 Pimentel女士赞扬政府制订计划来提供不带性别定型观念的教材 她希望政府还可以考虑非正统的性取向
The new criteria was directed at not only eliminating sexism and female stereotypes from the language and content of the textbooks, but also fostering an education based on gender equality.
新标准的目的不仅在于消除教科书语言和内容中的性别主义和对妇女所持的陈旧观念 还在于促进以性别平等为基础的教育
(e) To intensify efforts to raise awareness about the responsibility of men to promote gender equality and bring about change in attitudes to eliminate gender stereotypes, including, specifically, their role in preventing crimes against women and girls committed in the name of honour
(e) 加紧努力 提高认识 认识到男子有责任促进两性平等 在观念方面带来变革 消除性别陈规定型观念 要特别认识到男子在防止为维护名誉而危害妇女和女孩的罪行方面应当发挥的作用
Article 5 Sexual Roles and Stereotypes
第5条 性别角色和陋习
There seemed generally to be political interest, and NGOs were encouraged to assist in reducing negative factors, such as gender stereotypes however, few Government resources had been allocated to improving the situation.
似乎普遍存在政治兴趣 并且鼓励非政府组织参与减少负面因素 例如性别定型观念 不过 几乎没有为改善情况划拨政府资源
The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete.
单一的故事衍生单一的传统典型 而这些以偏概全的想法所存在的问题 并不是在于它们不真实 而是在于它们不完整
Chapter V Article 5 (Elimination of stereotypes).
5. 第五章 第5条 消除定型观念 25
equal representation of women and men in politics and decision making horizontal and vertical gender segregation of the labour market and equal remuneration for equal work the position of women and men in the economy and business gender segregation and gender stereotypes in education and science violence against women and human trafficking health and lifestyle of women and men gender roles in the media and culture the performance of public administration in implementing gender equality.
妇女与男子在政治与决策中的平等代表 劳动力市场的横向与纵向分隔 同值工作同等报酬 妇女和男子在经济和商业中的地位 教育和科学中的性别分隔与性别陈规定型观念 对妇女的暴力行为和贩运人口 妇女与男子的保健和生活方式 媒体与文化中的性别角色 公共行政部门在执行性别平等中的表现
A number of stereotypes still continue to prevail.
许多陈腐的定型观念依然占据主导地位
Chapter 3 Role of the sexes and stereotypes
尽管司法和规章文献资料中包含男子和妇女平等享有某些权利的内容 但某些条款内容和现实当中依然存在歧视

 

Related searches : Stereotypes About - Perpetuate Stereotypes - Use Stereotypes - Negative Stereotypes - Challenge Stereotypes - Social Stereotypes - Stereotypes Towards - Stereotypes Against - Break Stereotypes - German Stereotypes - Cultural Stereotypes - National Stereotypes - Racial Stereotypes - Challenging Stereotypes