"give impetus"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| The draft outcome document will give impetus to that renewal. | 结果文件草案将推动这种更新 |
| The entry into force of the CTBT would give impetus to the nuclear disarmament process. | 全面禁试条约生效将会促进核裁军进程 |
| The reintegration of the country would give new impetus to our efforts for sustained economic development. | 国家的重新整合会给我们实现可持续经济发展的努力带来新的动力 |
| Wishing to give fresh impetus to Arab industry to enable it to overcome the challenges confronting it, | 希望给阿拉伯工业注入新的动力 使其能战胜其所面临的挑战 |
| I believe that all of these issues give us, the General Assembly, real reasons and impetus to rally together. | 我认为 所有这些问题使我们和大会有团结起来的真正理由和动力 |
| The EU also welcomed the intended reinforcement of the Evaluation Group, which could give additional impetus to its work. | 欧盟还对加强评价小组的意图表示欢迎 这可进一步推动其工作 |
| The commencement of substantive work in the CD is necessary to give a strong impetus to the upcoming Review Conference. | 裁谈会开始实质性工作对于有力地推动将要召开的审议会议是必要的 |
| Prompted by strong desire to give a fresh impetus to the development of Science and Technology infrastructure in the OIC Member States | 强烈希望为发展伊斯兰会议组织成员国发展科学和技术基础设施提供新的动力 |
| Wishing to give fresh impetus to the Joint Arab Agricultural Action initiative in order to enable it to compete and penetrate world markets, | 希望给阿拉伯联合农业行动倡议注入新的活力 使其能与国际竞争并进入世界市场 |
| Inject new strong impetus | 注入新的强劲动力 |
| This comprehensive renewal must give an unqualified impetus to the mandate we enshrined in the Millennium Declaration, translating the contents of that Declaration into deeds. | 这一全面的革新必须毫无保留地推动我们写进 千年宣言 的任务 把该 宣言 的内容变为行动 |
| This reform should give impetus and direction to improvements in the structure and functioning of the lower courts and other components of the justice system. | 这项改革应当为改善下级法院和司法系统其他组成部分的结构和运作提供动力和方向 |
| This dynamic process should give new impetus to the GUUAM group of countries to become a safeguard of democratic principles and values for the entire organization and its member States. | 这一生机勃勃的进程将重新推动格鲁吉亚 乌兹别克斯坦 乌克兰 阿塞拜疆 摩尔多瓦集团 格乌乌阿摩集团 为整个组织及其成员国捍卫民主原则和价值观 |
| We entirely support the creation of the Fund and we trust that it will serve to give a powerful impetus to the promotion of democracy in many countries of the world. | 我们完全支持基金的设立 并且我们相信 它将成为在世界许多国家促进民主的强大动力 |
| We welcome the intention of the incoming Greek Chairmanship in Office to give impetus to the cooperation process by enhancing its political visibility and present proposals for reinforcing its institutional capacity. | 我们欢迎即将上任的轮值主席希腊有意通过提高这一进程的政治曝光度来促进其势头和提出加强其机构能力的提案 |
| It gives additional impetus for our efforts to fight terrorism. | 这进一步推动了我们打击恐怖主义的努力 |
| Although the integrated programme had undoubtedly proved effective, there were some inadequately funded and unfunded activities and projects that had great potential to give impetus to rural development, including hydropower projects and skills development. | 54. 尽管综合方案已证明无疑很有效力 但仍有一些活动和项目资金不足或缺乏资金 而这些活动和项目具有推动农村发展 包括开展水利项目和技能发展的巨大潜力 |
| It is our responsibility here to lend new impetus to solidarity. | 在这里 我们有责任进一步推动各方团结起来 |
| The completion of the review process for countries that have signed up will give added impetus to the African Peer Review Mechanism and may encourage other countries wishing to do so to join the process. | 完成对已经签约参加的国家的审查进程 将给非洲同侪审议机制带来新的动力 会鼓励愿意参与的其他国家加入该进程 |
| It is a strong impetus for innovation in building a powerful network. | 重大制度创新建设网络强国需要创新的强力驱动 |
| I'm very interested in wonder, in design as an impetus to inquiring. | 笑声 我对惊奇很感兴趣 在设计中推动人们去探寻 |
| The ASEAN Members' draft ESM agreement provided the main impetus for discussions. | 东盟成员国提出的紧急保障措施协议草案是开展讨论的主要推动力 |
| Disengagement should bring renewed hope and an invigorated momentum to the road map to Middle East peace, and we urge both parties not to pass up this opportunity to give further impetus to the peace process. | 脱离接触应当为中东和平路线图带来新希望并注入新动力 我们敦促双方不要错过这一进一步推动和平进程的机会 |
| The OAS has added impetus to the elimination of corruption in the hemisphere. | 美洲国家组织推动了西半球消除腐败的运动 |
| This meeting should provide the necessary impetus to achieve the Millennium Development Goals. | 本次会议应为实现 千年发展目标 提供必要的动力 |
| Recalling the Agenda for DevelopmentResolution 51 240, annex. and the relevant provisions regarding its follow up and implementation, and the need to give impetus to international economic cooperation for development so as to follow up on the Agenda effectively, | 回顾 发展纲领 第51 240号决议 附件 和关于其后续工作和执行的相关规定 并回顾需要鼓励国际经济合作促进发展 以便有效地进行 发展纲领 的后续工作 |
| Taking a decision on this draft will mean setting in motion a process that will, no doubt, give tremendous impetus to multilateralism and to the democratization of international relations and bring about a more balanced and more efficient Council. | 就这项草案作出决定将意味着启动一个进程 毫无疑问 这将大大推动多边理念和国际关系民主化 使安理会更加均衡 更加有效 |
| Recalling further the Agenda for DevelopmentResolution 51 240, annex. and the relevant provisions on its follow up and implementation, and the need to give impetus to international economic cooperation for development so as to follow up on the Agenda effectively, | 又回顾 发展纲领 第51 240号决议 附件 以及关于其贯彻和执行的相关规定 并且需要推动国际经济合作促进发展 以求有效地贯彻纲领 |
| There is no doubt if this draft resolution is adopted, it will give a strong political impetus to the achievement of substantial results at the September summit on other important issues such as development, human rights, security and institutional reform. | 毫无疑问 如果本决议获得通过 它将在政治上有力地推动9月首脑会议在其他重要问题上取得实质性结果 例如 发展 人权 安全和制度改革等 |
| The Russian Federation agreed that security, human rights and development were interdependent and hoped that the decisions taken at the forty third session of the Commission for Social Development would give a new impetus to international cooperation in the social sphere. | 俄罗斯联邦认为 安全 人权和发展相互依存 它希望在社会发展委员会第四十三届会议上所作的决定将重新推动社会领域的国际合作 |
| The Secretary General believes that continued efforts are needed and welcomes recent attempts to give new impetus to the Road Map developed by the Quartet of the European Union, the Russian Federation, the United States of America and the United Nations. | 5. 秘书长认为需要继续努力 并欢迎最近试行重新推动由欧洲联盟 俄罗斯联邦 美利坚合众国和联合国四方拟订的 路径图 |
| It is our firm conviction that the relocation of the Centre from United Nations Headquarters where it is currently carrying out its activities to the place closely identified to its mission, will give added impetus and momentum to its activities. | 我们坚信 将该中心从其目前开展活动的联合国总部迁回到密切认同其使命的地方将为其活动增加动力和势头 |
| I hope it will provide much needed impetus to the cause of non proliferation and disarmament. | 我希望 它将为不扩散与裁军事业提供急需的动力 |
| She expressed the hope that the commitment made by States at the 2005 World Summit to seek durable solutions to the problem of refugees in a spirit of international solidarity and burden sharing would give fresh impetus to the international protection of refugees. | 她表示 希望各国在2005年世界首脑会议上做出的关于本着国际团结和分担重担的精神寻求持久解决难民问题的承诺将重新推动对难民的国际保护 |
| Our achievements so far must also give impetus to our ongoing work on other important reform issues the Human Rights Council, development follow up and reform of the Economic and Social Council, Secretariat and management reform, Security Council reform and the work on counter terrorism. | 我们迄今的成就还必须促进我们在其他重要改革问题上正在进行的工作 人权理事会 发展后续行动和改革经济及社会理事会 秘书处与管理部门改革 安全理事会改革和反恐工作 |
| It was also to be hoped that, during the high level plenary meeting of the General Assembly in 2005 to review follow up to the Millennium Declaration, specific measures would be taken to give the necessary impetus to efforts to combat desertification and drought. | 还希望在大会将于2005年为审议 千年宣言 的后续行动而举行的高级别全体会议上 能采取具体措施 对防治荒漠化和干旱工作给予必要的推动 |
| That can be achieved only with collective international will to give impetus to the resumption of direct peace negotiations on the basis of international law, including Security Council and General Assembly resolutions, and in accordance with the practical approach set out in the road map. | 只有国际社会表明有集体的意愿 依据包括安全理事会和大会决议在内的国际法律 并按照路线图规定的切实办法来推动恢复直接和平谈判 才能实现这一目标 |
| Encouraged by the resumption by several Member States of voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation in response to the work undertaken by the management of the Centre to revitalize the Centre and give it a new impetus to advance the Habitat Agenda, | 感到鼓舞的是 若干会员国恢复了向联合国生境和人类住区基金会提供自愿捐款 因为人居中心管理层开展工作 致力振兴该中心并注以新的动力 以促进 人居议程 的执行 |
| That initiative requires greater political impetus on the part of exporting and importing countries alike to move it forward. | 这项主动行动需要出口国和进口国提供更大政治动力 以推进这项工作 |
| The reconciliation of the opposing parties in Tajikistan also provided the impetus for energizing women in the political sphere. | 塔吉克斯坦对抗各方达成和解也给妇女参与政治生活的积极性提供了动力 |
| The visit of the Deputy Secretary General to Côte d'Ivoire in March gave an important impetus to these efforts. | 副秘书长3月对科特迪瓦的访问 大大推动了这些努力 |
| The observance of the International Day of Families on 15 May provided the impetus for a number of activities. | 在5月15日庆祝国际家庭日 对许多活动起了推动作用 |
| The Security Council's adoption of resolution 1566 (2004) had lent fresh impetus to the battle against terrorism in emergency situations. | 16. 安全理事会通过的第1566 2004 号决议对紧急情况下的反恐斗争起了一个新的推动作用 |
| Such high level statements can create political impetus towards reinvigorating the Conference, and I urge you to continue this practice. | 这种高级别讲话可以为振兴裁军谈判会议创造政治动力 我促进各位继续这样做 |
| We believe that those positive signs will serve as an impetus to further strengthen international support aimed at overcoming development challenges. | 我们认为 这些积极迹象将促进进一步加强旨在克服发展挑战的国际支持 |
Related searches : Give An Impetus - Give New Impetus - Impetus For - Initial Impetus - Decisive Impetus - Impetus Towards - Positive Impetus - An Impetus - Add Impetus - Main Impetus - Major Impetus - Renewed Impetus - Growth Impetus