"global context"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| The global context | 全球背景 |
| The global context | A. 全球背景情况 |
| Changes in the global and organizational context | 全球背景和组织背景的变化 |
| In this context, UNIDO will continue to be actively involved in the United Nations Global Compact. | 在这一背景下 工发组织将继续积极参与联合国全球契约 |
| In that context, the United Nations the political arm of the global economic system must be empowered in practice to promote such good global governance. | 在这方面 联合国 这个全球经济制度的政治机构 必须切实有能力促进这种良好的全球管理 |
| It is essential to build regional public goods in a wider context of global regional national partnerships. | 必须在更广泛的全球 区域 国家伙伴关系背景下建设区域公益 |
| 30 percent decrease of production in the context of increasing population, that's a food crisis. It's global in nature. | 30 的粮食减产 就增长人口而言 这是食物危机 是全球的自然问题 |
| In that context, it was stated that one major developed country was absorbing a disproportionately large volume of global resources and that efforts should be made to reduce that global imbalance. | 在这方面 发言者表示 一个主要发达国家正在不成比例地吸收大量的全球资金 因此 应努力减少全球不平衡现象 |
| Noteworthy activities in statistics undertaken in the context of UNIDO's global forum function (IDB.30 2, chap. V, appendix O) include | 13. 关于在工发组织全球论坛职能范围内开展的统计活动中 IDB.30 2 第五章 附录O 值得一提的有 |
| The United Nations Global Compact initiative provides the enabling context for the private sector to participate actively in the development effort. | 联合国全球契约倡议为私营部门积极参与发展努力提供了有利的背景 |
| Further, debt sustainability is about a country's ability to pay in the context of becoming an active partner in global capital markets. | 此外 债务的可持续性涉及一个国家在成为全球资本市场的积极伙伴时的支付能力 |
| His delegation understood the importance of improving global environmental governance and supported the Secretary General's idea of creating a global early warning system, in the context of a revamped International Strategy for Disaster Reduction. | 俄国代表团了解改善全球环境治理的重要性 赞成秘书长关于在一个经修订的 国际减少灾害战略 的范围内创设一个全球预警系统的意见 |
| But a wholesale structural overhaul of the global economy s institutional architecture is improbable, regardless of the context. In the interim, creativity is key. | 但即使在这一环境下 对全球经济的机构结构进行彻底改造可能性仍然很低 在此期间 创新是关键 最佳方案必须以当前结构的最强环节为基础 |
| In this context, there is an increasing need to establish, under the aegis of the United Nations, an effective global anti drug partnership. | 在这方面 日益需要在联合国的主持下建立有效的全球性打击毒品伙伴关系 |
| Also in the context of developing laboratory networks for drug information sharing, including drug profiling data, a new global project has been initiated. | 为建立有关交流包括药物特征分析数据在内的药物信息的实验室网络 还推出了一个新的全球项目 |
| Recognizing that effective control over man portable air defence systems acquires special importance in the context of the intensified international fight against global terrorism, | 认识到在国际社会加紧打击全球恐怖主义的情况下 有效控制单兵携带防空系统具有特别重要的意义 |
| The Declaration of Barbados was adopted in 1994, in the context of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States. | 巴巴多斯宣言 于1994年在小岛屿发展中国家可持续发展问题全球会议上通过 |
| (d) An agreed global strategy for the implementation of HIV AIDS prevention and treatment programmes in the context of programmes against trafficking in persons | (d) 达成在打击贩运人口方案下实施艾滋病毒 艾滋病防治方案的全球战略 |
| The Holy See also continues to be fully committed to the role of youth in the context of the global economy, poverty, education and employment. | 罗马教廷还继续充分致力于使青年在全球经济 贫穷 教育和就业等问题方面发挥作用 |
| UNCTAD's operational work would be needed to enable developing countries to deal with other international financial and development organizations in the context of global economic governance. | 需要贸发会议开展业务工作来帮助发展中国家学会在全球经济治理的背景下与其他国际金融和发展组织打交道 |
| The report also highlights some of the services provided by UNEP to Member States and other stakeholders at global and sub global levels, including activities in the context of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity building. | 报告还强调了环境署为成员国和利益相关方在全球和次全球一级所提供的服务 包括就 巴厘技术支持和能力建设战略计划 而采取的行动 |
| This process is taking place in the context of the international community's action, in the global, multilateral context of the United Nations, through the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH), as well as in the regional context, through the Organization of American States (OAS), the Caribbean Community (CARICOM) and the Rio Group. It must continue to be consolidated. | 该进程正通过联合国海地稳定特派团而在联合国全球多边范畴内的国际社会行动中展开 并通过美洲国家组织 加勒比共同体和里约集团而在区域范围内展开 必须继续得到加强 |
| Stresses that, at this stage, the contribution to global anti terrorist efforts in the context of the Chemical Weapons Convention should focus on the following main areas | (d) 全面执行关于 公约 未禁止活动的第六条的规定 |
| The High level Panel emphasized that in the current global context threats to security are interconnected and should no longer be seen in isolation from one another. | 该高级别小组强调 在目前的全球环境下 对安全的种种威胁是相互关联的 再也不能彼此孤立地看待它们了 |
| The new human rights body should accord priority attention to global thematic human rights issues in the context of combating poverty, racist and nationalist movements and terrorism. | 新的人权机构应当优先关注在消灭贫困 种族主义和民族主义运动以及恐怖主义方面的全球人权主题 |
| Within the context of a global employment agenda, ILO has developed a decent work agenda that emphasizes employment, rights at the workplace, social protection and social dialogue. | 34. 在全球就业议程的范围内 劳工组织制定了一个有关体面工作的议程 强调就业 工作场所的权利 社会保障以及社会对话 |
| And context, what is really context? | 那么情景呢 情景是什么 |
| This clarifies the role of dominant languages and indigenous mother tongues in formal education in a context of social mobility and class caste gender at a global level. | 这在一个全球级别上的社会动力和阶级 种性 性别范围内澄清了显性语言和土著母语在正规教育中起的作用 |
| In the context of the Global Environment Facility (GEF), UNDP has initiated a programme for integrated risk management and climate change adaptation for a growing portfolio of projects. | 在全球环境基金的范围内 开发计划署开办了一项综合管理风险和适应气候变化的方案 作为不断增加的一揽子项目 |
| The shift in the global distribution of power, accompanied by the emergence of new threats and challenges, has dramatically changed the context within which the United Nations operates. | 全球权力分配的变化 连同新的威胁和挑战 大大改变了联合国的活动格局 |
| It is then that the ties that bind large corporations to their native soil are fully revealed. As former Bank of England Governor Mervyn King aptly put it in the context of finance, global banks are global in life, but national in death. | 但当经济风暴来临时 所有人都会向本国政府寻求卵翼 这时 大公司与其母国的关系就凸显无疑了 前英格兰银行行长默文 金 Mervyn King 恰当地做过一番金融领域的总结 全球银行生是全球的 死是国家的 |
| To direct our endeavour, we have the requisite guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security adopted by the Disarmament Commission in 1993. | 为了指导我们的努力 我们有在1993年在裁军审议委员会中通过的有关在全球安全范围内对裁军问题采取区域性做法的必要准则和建议 |
| In conclusion, my delegation would like to stress that the United Nations has been hard pressed in recent times to reassert its indisputable relevance in the present global context. | 最后 我国代表团要强调 联合国最近受到重压 被要求重申其在目前全球环境中无可争议的存在意义 |
| In this context, attention should be drawn to the multi stakeholder partnerships of the Global ePolicy Resource Network, the Partnership on Measuring ICT for Development, and the UNCTAD E Tourism Initiative. | 为此 应该注意 全球电子政策资源网络多个利害关系方伙伴关系 计量信通技术对发展的影响伙伴关系 以及贸发会议电子旅游倡议 |
| Outcome of three subregional workshops in Africa, organized in the context of the medium sized Global Environment Facility (GEF) project (see below), was transmitted to CRIC 3 through an official document. | 在全球环境基金(全环基金)中等规模项目方面(见下文) 在非洲组织的三次次区域研讨会 的成果 通过一份正式文件转交审评委第三届会议 |
| Context | B. 相关情况 |
| Context | A. 背景 |
| Reaffirming that the United Nations has a central role in promoting international cooperation for development and in promoting policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence, | 重申联合国在推动国际合作促进发展以及推动全球发展问题的政策协调方面可发挥核心作用 包括在全球化和相互依存的背景下发挥这种作用 |
| After the restructurings, almost all debtor countries experienced an economic recovery and regained external viability (also due to real exchange rate depreciation), although in a context of more favourable global economic conditions. | 36. 重组之后 几乎所有债务国都经历经济恢复并重获外部生存能力 这也归因于实际汇率下跌 不过这是在全球经济条件更有利的情况下发生的 |
| My Government reiterates once again its resolute support for the work that the Security Council is carrying out, in cooperation with Member States, in the context of the global combat against terrorism. | 我国政府再次重申 我国坚决支持安全理事会在全球反恐斗争中同会员国合作进行的工作 |
| UNCTAD supports the third round of negotiations in the context of the Global System of Trade Preferences among Developing Countries (GSTP), launched at UNCTAD XI, in which 14 African countries are participating. | 16. 贸发会议支持在发展中国家间全面贸易优惠制度(全面贸易优惠制)框架内举行第三轮贸易谈判 第三轮贸易谈判是在贸发十一大发起的 有14个非洲国家参加 |
| 1. Reaffirms that the United Nations has a central role in promoting international cooperation for development and in promoting policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence | 1. 重申联合国在推动国际合作促进发展和推动全球发展问题方面的政策一致性方面发挥核心作用 包括在全球化和相互依存的范畴内 |
| Recognizing the importance, in the context of implementing the Millennium Declaration, of a comprehensive approach aimed at addressing global threats and challenges in accordance with the Charter, international law and relevant international instruments, | 认识到在实施千年宣言时 需采用旨在根据 宪章 国际法和有关国际文书处理全球威胁和冲突的综合全面办法 |
| 2. Reaffirms that the United Nations has a central role in promoting international cooperation for development and in promoting policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence | 2. 重申联合国可在推动国际合作促进发展和推动全球发展问题方面的政策一致性方面发挥核心作用 包括在全球化和相互依存的范畴内 |
| 2. Reaffirms that the United Nations has a central role in promoting international cooperation for development and in promoting policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence | 2. 重申联合国可在推动国际合作促进发展以及推动全球发展问题政策一致性方面发挥核心作用 包括在全球化和相互依存的背景下发挥这种作用 |
Related searches : Low Context - Organisational Context - Professional Context - Working Context - Context Information - Urban Context - Spatial Context - Market Context - Policy Context - Larger Context - Security Context - Application Context - Operating Context