"global south"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Global - translation : Global south - translation : South - translation :
南

  例子 (外部来源,未经审查)

(a) How do global trade negotiations affect South South cooperation?
(a) 全球贸易谈判是如何影响南南合作的
Preferences, South South trade, and regional and global trade agreements
(e) 优惠 南南贸易以及区域和全球贸易协定
South South cooperation cannot take place in isolation, and global connectivity is a prerequisite.
42. 南南合作不可能单独进行 因此建立全球联系是一个先决条件
(a) Is increased global integration a prerequisite for enhancing South South trade, technology and investment flows?
(a) 更大程度的全球一体化是否是增进南南贸易 技术和投资流动的一个先决条件
P. South South network of Global Environment Outlook collaborating centres for integrated environmental assessment and reporting
P. 全球环境展望综合环境评估和报告合作中心南南合作网络
South South cooperation cannot take place in isolation of the integration of developing countries into the global economy.
7. 要开展南南合作就必须与发展中国家融入全球经济联系起来
Because of its positive impact on the global development process, South South cooperation as a complement to North South cooperation deserves our continued support.
南南合作是对南北合作的补充 它对全球发展进程产生积极影响 所以值得我们继续支持
The fastest growing export items in South South trade are products which benefit significantly from global connectivity and the global production network (GPN) (Lall, Sanjaya and Albaladejo, Manuel, 2005).
南南贸易中增长最快的出口物品是从全球联系和全球生产网络大量获益的产品 Lal Sanjaya和Albaladejo Manuel 2005年
Special event on the theme Celebrating the global South Diversity and creativity , on the occasion of the Second United Nations Day for South South Cooperation (sponsored by the Special Unit for South South Cooperation, United Nations Development Programme)
拉丁美洲和加勒比国家 巴巴多斯 克里斯托弗 菲茨赫伯特 哈克特先生阁下
11. Stresses that the wider use of available renewable sources of energy requires technology transfer and diffusion on a global scale, including through North South and South South cooperation
11. 着重指出 为了更广泛地利用现有的可再生能源 需要全球范围的技术转让和传播 包括通过南北合作和南南合作
9. Recognizes that the wider use of available renewable energy technologies requires the diffusion of available technologies on a global scale, including through North South and South South cooperation
9. 认识到更广泛地利用现有的可再生能源技术 需要在全球一级传播现有的技术 包括通过南北和南南合作
10. Recognizes that the wider use of available renewable energy technologies requires the diffusion of available technologies on a global scale, including through North South and South South cooperation
10. 认识到更广泛地利用现有的可再生能源技术 需要在全球范围传播现有的技术 包括通过南北合作和南南合作
8. Stresses that the wider use of available renewable sources of energy requires technology transfer and diffusion on a global scale, including through North South and South South cooperation
8. 着重指出为了更广泛地利用现有的可再生能源 需要全球范围的技术转让和传播 包括通过南北合作和南南合作
11. Stresses that the wider use of available renewable sources of energy requires technology transfer and diffusion on a global scale, including through North South and South South cooperation
11. 着重指出 为了更广泛地利用现有的可再生能源 需要全球范围的技术转让和传播 包括通过南北合作和南南合作
While it was essential to strengthen North South cooperation, particularly through the United States Agency for International Development's Global Development Alliance, El Salvador would continue to support South South cooperation.
至关重要的是加强南北合作 特别是通过美国国际开发署的全球发展联盟 但萨尔瓦多同时将继续支持南南合作
The countries of the South should become full partners in decisions involving global problems.
南半球国家在涉及全球问题的决策中 应当成为完全平等的伙伴
The mourning triggered by the tsunami in South East Asia and Africa is global.
东南亚和非洲海啸所引起的悲恸是全球性的
Shigeru, Otsubo, New regionalism and South South trade Could it be an entry point for the South toward global integration?, Nagoya University, Japan, Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Discussion Paper No. 18, 1998.
Shigeru, Otsubo的New regionalism and South South trade Could it be an entry point for the South toward global integration 日本名古屋大学 亚太经济合作组织 亚太经合组织 讨论文件第18号 1998年
29. We reaffirm our commitment to strengthen South South trade including through the Global System of Trade Preferences among Developing Countries (GSTP), which offers another major avenue for South South development solidarity and contribution of trade to the achievement of MDGs.
29 我们重申 我们承诺加强南南贸易 包括通过发展中国家之间的全球贸易优惠制度(全球优惠制) 该制度是南南发展团结以及贸易为实现千年发展目标作贡献的又一重要途径
14. Stresses that the wider use and exploration of available and additional new and renewable sources of energy require technology transfer and diffusion on a global scale, including through North South, South South and triangular cooperation
14. 着重指出 为了更广泛地利用和开发现有的和更多的新能源和可再生能源 需要全球范围的技术转让和传播 包括通过南北合作 南南合作和三角合作
The concept of global partnership for development had been fully integrated into Thailand's development and foreign policies, both within the context of its relationship with United Nations agencies, and through North South and South South cooperation.
全球发展伙伴关系的概念已被完全纳入泰国的发展和外交政策 无论是在其与联合国各机构的关系方面 还是在南北合作和南南合作方面 均是如此
Due to its special status, South Africa has applied for funding from the Global Environmental Facility (GEF).
鉴于南非目前所处的特殊境况 该国已递交了为此从全球环境基金获得供资的申请
A global evaluation was undertaken to determine best practices, focusing on South East Asia and Latin America.
进行了一次全球评价以确定最佳做法 重点是东南亚和拉丁美洲
The long term objective was to encourage South South cooperation, train trainers and increase the developing countries' capacity to make their voices heard in the global climate change debate.
在这些中心 每个合作伙伴都对一些具体的问题进行专门研究 长远目标是鼓励南南合作 培训教练员 并加强发展中国家在全球气候变化辩论中的呼声
CSOs and NGOs, as new actors in South South cooperation, present an opportunity to bring the South South approach to development to a wide range of issues, providing a link between the global development agenda and the priorities of actors at various levels, including local communities.
94. 民间社会组织和非政府组织作为南南合作中的新生力量 为把以南南方式谋求发展这一方法推广到各种广泛的领域提供了机遇 同时把全球发展议程与地方社区等各级行为者的优先事项联系起来
It would seem only appropriate that enlargement in the permanent category also include countries of the global South.
常任理事国类别的扩大显然应当包括南半球的国家
The notion of a divide between the rich north and the poor and developing south has long been a central concept among economists and policymakers. From 1950 to 1980, the north accounted for almost 80 of global GDP but only 22 of its population, and the south accounted for the remainder of global population and 20 global income.
关于富裕和的北半球和贫困以及处于发展中的南半球之间的发展差距的观点很长时间以来都是经济学家和政策制订者的中心观点 从1950年到1980年 北半球贡献了全球GDP的大约80 而其人口只占22 南半球则占据了全球其余人口及占全球经济收入的20
11. Recognizes the role that a successful conclusion of the ongoing third round of negotiations on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries can play in South South trade
11. 认识到正在进行的发展中国家间全球贸易优惠制度第三轮谈判的圆满结束将在南南贸易方面发挥作用
12. Recognizes the role that a successful conclusion of the ongoing third round of negotiations on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries can play in South South trade
12. 认识到正在进行的发展中国家间全球贸易优惠制度第三轮谈判的圆满结束将在南南贸易方面发挥作用
Today, however, the West and Asia remain mutually dependent. Two thirds of Asia s exports still end up in the West, and south south trade accounts for just 20 of global turnover.
事实上 亚洲消费市场的规模将在2020年中前期达到美国市场规模的两倍 然而今天西方和亚洲市场依然相互依存 亚洲出口额中的2 3销往西方 而发展中国家间贸易仅占全球贸易总额的20
JOHANNESBURG Africa is again high on the global agenda, and this time for all the right reasons. As the kickoff to the World Cup in South Africa approaches, people are seeing not just South Africa but our entire continent as equal partners in this extraordinary global celebration.
约翰内斯堡 非洲再次成为全球焦点 但这次是出于正当的理由 随着南非世界杯开幕式的临近 人们不仅将南非 也将整个非洲大陆视为此次全球盛大庆典活动中平等的伙伴
JOHANNESBURG Africa is again high on the global agenda, and this time for all the right reasons. As the kickoff to the World Cup in South Africa approaches, people are seeing not just South Africa but our entire continent as equal partners in this extraordinary global celebration.
约翰内斯堡 非洲再次成为全球焦点 但这次是出于正当的理由 随着南非世界杯开幕式的临近 人们不仅将南非 也将整个非洲大陆视为此次全球盛大庆典活动中平等的伙伴
The growing importance of the South in the global economy was highlighted most recently at the G77 High Level Forum Meeting, held in Doha in December 2004, which addressed the issue of investment with a special focus on South South investment flows.
3. 2004年12月在多哈举行的77国集团高级别论坛会议进一步强调了南方在全球经济中的地位日趋重要
Those, briefly, are areas that could strengthen the Monterrey commitment to a global partnership between the South and the North.
简略地说 这些是可加强对南北之间全球伙伴关系的蒙特雷承诺的领域
As a major entrepôt in South East Asia, Singapore has been relentlessly positioning itself vis à vis the global economy.
作为东南亚的主要贸易枢纽 新加坡不懈地努力寻找自己在全球经济中的位置
NEW YORK The notion of a divide between the rich north and the poor and developing south has long been a central concept among economists and policymakers. From 1950 to 1980, the north accounted for almost 80 of global GDP but only 22 of its population, and the south accounted for the remainder of global population and 20 global income.
关于富裕和的北半球和贫困以及处于发展中的南半球之间的发展差距的观点很长时间以来都是经济学家和政策制订者的中心观点 从1950年到1980年 北半球贡献了全球GDP的大约80 而其人口只占22 南半球则占据了全球其余人口及占全球经济收入的20
8. Takes note with appreciation of the launching of the third round of negotiations on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries as an important instrument to stimulate South South cooperation
8. 赞赏地注意到发展中国家间的全球贸易优惠制度第三轮谈判已经开始 这是激励南南合作的一项重要手段
7. Welcomes the initiatives and partnerships being undertaken at the subregional, regional, interregional and global levels towards establishing public private partnership mechanisms aiming to enhance and expand South South cooperation in trade and investment
7. 欢迎在次区域 区域 区域间和全球各级为建立旨在加强和扩大贸易和投资领域南南合作的公私合作伙伴机制而提出的倡议和伙伴关系
Stressing that international cooperation, including North South as well as South South cooperation, is an important means of offering viable opportunities to developing countries in their individual and collective pursuit of sustainable development, and of ensuring their effective and meaningful participation in the emerging global economic system,
着重指出国际合作 包括南北合作和南南合作 是重要的手段 为发展中国家个别或集体追求可持续发展提供了切实的机会 并可确保其有效地 有意义地参与这一新兴全球经济体制
In its resolution 58 220, the General Assembly, noted that South South cooperation could have a positive impact on global, regional and national policies and actions in the economic, social and development fields in the developing countries.
4. 在第58 220号决议中 大会注意到南南合作能够对发展中国家经济 社会和发展领域的全球 区域和国家政策和行动产生积极影响
Six HIV positive individuals carried the Olympic torch on its global relay as it passed through Cape Town, South Africa, on 12 June.
6月12日 在全球接力传递的奥林匹克火炬经过南非开普敦时 有六名艾滋病毒阳性的人传递了奥林匹克火炬
South Korea ranks 26th on the World Economic Forum s Global Competitiveness Index, whereas Japan ranks sixth. Based on the gap in GDP per worker with that of the US, South Korea is more than 20 years behind Japan.
平心而论 两国之间仍存在巨大的不同 韩国在国际影响力和制度质量方面仍落后日本 韩国在世界经济论坛全球竞争力指数上名列第26 而日本名列第六 用与美国之间的平均每工人GDP差距衡量 韩国落后日本20多年
South South cooperation can be strengthened through the third round of negotiations of the Global System of Trade Preferences among Developing Countries (GSTP), and the support of the international community and UNCTAD will be critical in that connection.
应通过发展中国家间全面贸易优惠制度第三轮谈判加强南南合作 国际社会和贸发会议的支持在这方面十分重要
The Voluntary Trust Fund for the Promotion of South South Cooperation was established in 1996 in recognition of the need to mobilize additional resources to fund SSC as they began to be mainstreamed increasingly into global development strategies.
23. 促进南南合作自愿信托基金设立于1996年 当时南南合作开始日益进入全球发展战略的主流 因此人们认识到需要调集更多资金对其加以资助
Expanding South South trade and investment links could enhance the region s growth potential and contribute to global economic stability by promoting worldwide rebalancing. To facilitate this, developing Asia must work to reduce internal trade and investment barriers which remain higher than those in place vis à vis industrialized nations and continue to promote global and regional integration.
扩大南南贸易和投资联系能够增强地区增长潜力 刺激全球再平衡 从而有助于全球经济稳定性 为了为此提供便利 发展中亚洲必须设法降低内部贸易和投资壁垒 目前仍比工业化国家之间高 并继续推进全球和地区一体化

 

Related searches : South-south Cooperation - South-south Trade - South Facing - Go South - South Tyrol - South Europe - South Eastern - South Corea - South Australia - South Coast - South Georgia - South Side - Head South