"government deficit"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Deficit - translation : Government - translation : Government deficit - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit?
如果有投资者愿给美国政府预算赤字 提供资金 难道我们就找不到愿给 新闻自由赤字 投资的人
Why don't we lower government spending and lower government taxes, and then we'll be on an even more favorable long term deficit trajectory?
为什么我们不压缩政府支出的同时压缩政府的税率 那样 我们就可以得到一个更有利的 长期的赤字曲线吗
More taxes mean that the government will be larger. Hence, people who favor smaller government (for example, some Republicans) will want the deficit closed entirely by cutting spending, whereas those who favor larger government (for example, President Barack Obama and most Democrats) will want the deficit closed entirely by raising taxes.
传统观点认为合理 平衡的方法将兼顾两者 但是 正如弗里德曼所指出的 这两个方法是南辕北辙的 减支意味着政府变小 增税意味着政府变大 因此 偏好小政府者 比如某些共和党 希望完全通过减支来消除赤字 而偏好大政府者 比如总统奥巴马和大部分民主党 希望完全通过增税来消除赤字
The aim of Italian Eurosceptic government was that the budget deficit was equivalent to 2.4 of gross domestic product (GDP) in the next three years, suggesting that there was no debt reduction despite deficit reduction requirements.
意大利疑欧派政府的目标是未来三年预算赤字相当于国内生产总值(GDP)的2.4 这表明仅管面临减赤要求仍未有债务削减
So, how should the US economy s jobs deficit, investment deficit, and long run fiscal deficit be addressed?
那么 如何解决美国经济的就业赤字 投资池子和长期财政赤字呢
That will prolong excessive government spending, and deficit targets will not be met on a sustained basis. Large reductions in public sector wages brought down the primary deficit, but employment maintenance lowers productivity, raises costs, and delays adjustment.
事实上 巨大的成本差异仍然存在 在希腊 私人部门被迫作出调整 但政府并未兑现削减公职的承诺 这将延长政府过度支出 而预算目标也不可能持续地达到 大规模降低公共部门工资拉低了基本赤字 但保持就业岗位拉低了生产率 推高了成本 也推迟了调整
There is both a knowledge deficit and an understanding deficit.
既有缺乏了解 也缺乏谅解
Even government deficit spending long the bane of Africa seems positively puny compared to the massive debts that the US and some European countries face. The new Obama administration is proposing spending plans that would create a record US deficit of more than one trillion dollars and this coming on top of the outgoing Bush administration s record deficit.
和美国以及一些欧洲国家面临的巨额债务相比 甚至连政府的赤字开支 长久以来这一直是非洲的祸害 似乎也完全是微不足道的 新的奥巴马政府提出了开支计划 其中赤字超过一万亿美元 这会创下新的纪录 而这还是在刚离任的布什政府已经创下了有史以来的最高赤字之后
A government cannot liquidate its deficit if the source of its revenues, the national income, is diminishing. It is deficit reduction, not debt, that is profligate, because it implies wastage of available human and physical capital, quite apart from the resulting misery.
在这些情况下 财政紧缩所起的作用刚好相反 如果一国政府的收入来源 国民收入 在减少 那么该政府就不可能降低其财政赤字 真正作恶的是赤字削减而不是债务 因为削减意味着浪费可用的人力和物质资本 更别提其导致的痛苦后果了
Europe s Trust Deficit
欧洲的信任赤字
Europe s Vision Deficit
欧洲的宏观理念缺乏症
The Energy Deficit
能源赤字
Second, deliberately cutting the deficit is not the best way for a government to balance its books. Deficit reduction in a depressed economy is the road not to recovery, but to contraction, because it means cutting the national income on which the government s revenues depend.
其次 刻意削减赤字并不是政府平衡预算的最佳方式 在经济萧条时削减赤字绝非复苏之路 反之 恰恰是收缩之路 因为这意味着连同政府收入所依赖的国民收入一起削减了 这会让赤字削减变得更困难而不是更容易 英国政府于2010年6月宣布赤字削减计划 但现在 它所必须借入的资金规模比计划中多了1120亿英镑
BERKELEY The United States is beset by four deficits a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit. The budget proposals put forward by presidential candidate Mitt Romney and his running mate, Paul Ryan, could reduce the fiscal deficit, but would exacerbate the other three.
伯克利 美国正在受四重赤字的困扰 财政赤字 就业赤字 公共投资赤字以及机会赤字 总统候选人米特 罗姆尼及其竞选搭档保罗 莱恩所抛出的预算方案能够减少财政赤字 但将恶化其他三大赤字
But none of these is the deficit that really matters. The deficit that prevents Europe from drawing a line under its crisis is a deficit of trust.
当然 所有这些批评都有自己的道理 但这些赤字都不是真正的问题所在 导致欧洲迟迟不能给这场危机画上休止符的是信任赤字
Denmark elected a center left government committed to higher government spending financed by new taxes on the rich. And Greece has just voted for a new property tax to help close its yawning fiscal deficit.
包括西班牙 丹麦和希腊在内的几个欧洲政府似乎也正在转向同一个方向 西班牙最近对富裕纳税者征收一项新财产税 丹麦则选出了一个承诺要向富人征收新税并以此资助更大规模政府开支的中左翼政府 而希腊人刚刚投票通过一项新的财产税来帮助缩小其不断增大的财政赤字
Romney has provided few details about his deficit reduction plan. But, based on what he has revealed, we know that it would increase the jobs deficit, the investment deficit, and the opportunity deficit, with negative consequences for future growth and prosperity.
罗姆尼并没有给出其赤字削减计划的细节 但是 根据他所披露的内容 我们可以知道他的计划将增加就业赤字 投资赤字和就业赤字 给未来增长和繁荣带来不良影响
It perpetuates deficit spending.
这使得赤字不断扩大
Europe s Pointless Deficit Targets?
欧洲无意义的赤字目标
America s Misplaced Deficit Complacency
错误的赤字满意
Global Warming s Technology Deficit
站不住脚的反全球变暖技术
Closing America s Jobs Deficit
消除美国的就业赤字
The Global Trust Deficit
全球信任赤字
Harvard economist Alberto Alesina recently summarized evidence concerning whether government deficit reduction that is, expenditure cuts and or tax increases always induces such negative effects The answer to this question is a loud no. Sometimes, even often, economies prosper nicely after the government s deficit is sharply reduced.
哈佛大学经济学家阿尔伯托 阿里辛纳 Alberto Alesina 最近总结了一些关于政府赤字缩减政策 即支出缩减和 或加税 会否导致这类负面效应的证据 对这个问题的答案是一个大大的 不 字 有时 甚至是经常性的 经济会在政府大幅减少赤字后蓬勃发展 有时 但只在有可能的情况下 紧缩政策能以上述手段提振信心并激发复苏
Likewise, the government s deficit might fall not because of austerity, but because the stock market s anticipation of economic growth fuels higher revenues from capital gains tax. Once again, we would see what might appear, from looking at the government deficit, to be an austerity to prosperity scenario.
同样 政府的赤字不仅会因紧缩而下降 也可能是因为股票市场对经济增长的预期带来了更多资本利得税收入 这一次我们可能也会从政府赤字的角度 认为是紧缩实现了繁荣
Since 2007, the US current account deficit has narrowed, but not because of a higher savings rate. Rather, the external deficit has been squeezed by a collapse in investment activity, while America s overall savings rate has fallen below 13 of GDP, owing to worsening government finances.
自2007年以来 美国经常项目赤字有所减少 但这并不是因为储蓄率提高了 外部赤字因投资活动的大幅冷却而被挤出 而由于政府财政状况恶化 美国的总体投资率已降至GDP的13 与此同时 中国的储蓄率仍然非常高 其盈余之所以减少 是因为投资增加得更快 达到了GDP的49 左右 换句话说 如今美国比危机爆发前储蓄得更少 而中国投资得更多
The financial press and many influential economists argue that a major de preciation of the dollar is needed to correct America s external deficit. But the US current account deficit about 6 of GDP in 2004 and 2005 mainly reflects a new round of deficit spending by the US federal government and surprisingly low personal savings by American households (perhaps because of the bubble in US residential real estate).
财经媒体和许多有影响的经济学家都认为需要对美元来一次重大贬值 以扭转美国国内赤字的状况 但美国经常项目下的赤字 约为2004和2005年GDP的6 主要反映了美国联邦政府的新一轮赤字开支和美国家庭不可思议的低个人储蓄率 很可能是美国住宅不动产市场的泡沫造成的
Attention deficit disorder, bipolar disorder.
注意力缺乏症 双相障碍
The Sino American Trust Deficit
中美信任赤字
What is the Deficit Endgame?
财政赤字何去何从
The financial press and many influential economists argue that a major de shy preciation of the dollar is needed to correct America s external deficit. But the US current account deficit about 6 of GDP in 2004 and 2005 mainly reflects a new round of deficit spending by the US federal government and surprisingly low personal savings by American households (perhaps because of the bubble in US residential real estate).
财经媒体和许多有影响的经济学家都认为需要对美元来一次重大贬值 以扭转美国国内赤字的状况 但美国经常项目下的赤字 mdash 约为2004和2005年GDP的6 主要反映了美国联邦政府的新一轮赤字开支和美国家庭不可思议的低个人储蓄率 很可能是美国住宅不动产市场的泡沫造成的
But if the government starts reducing its own deficit before private sector spending recovers, the net result will be a further decline in total spending, and hence in total income, causing the government s deficit to widen, rather than narrow. True, if governments stop spending altogether, deficits will eventually fall to zero.
但如果政府在私人部门支出复苏之前就开始削减其赤字 那么净结果将是总支出的进一步下降 总收入也将随之下降 导致政府赤字恶化而不是改善 诚然 如果政府停止所有支出 那么赤字将最终减少到零 在此期间 人们会饥寒交迫 但预算将实现平衡
The complexity of American governance threatens the benefits of Obama s decision to stimulate the economy through deficit spending. While the national government expands, state governments, such as California s, contract.
治理美国的复杂性 威胁到奥巴马通过赤字开支以刺激经济的决定所带来的利益 虽然联邦政府在扩大 但如加利福尼亚州这样的州政府却在萎缩
The Schuldenbremse, or debt brake, requires the federal government to run a structural deficit of no more than 0.35 of GDP by 2016, while Germany s Länder will be banned from running structural deficits at all as of 2020. The current federal government will certainly abide by these rules, which implies reducing the structural deficit to approximately 10 billion by 2016 a reduction of about 7 billion a year.
这也是德国为何决定在2009年将严格的财政规定写入宪法的原因 债务刹车 (Schuldenbremse)要求联邦政府在2016年实现结构性赤字不超过GDP0.35 的水平 而德国联邦州(Länder)则在2020年时禁止产生任何结构性赤字 当前的联邦政府当然会遵守这些规定 其中包含在2016年将结构性赤字降到100亿欧元的水平 这相当于每年减少70亿欧元
As more people work and earn more money, tax liabilities rise and eligibility for government benefits like unemployment insurance falls. With higher revenues and lower payouts, the budget deficit diminishes.
当经济开始增长时 自动稳定器就会发生魔力 随着更多的人开始工作挣钱 纳税额会上升 申领失业救济等政府福利者会减少 收入增加和支出减少双管齐下 预算赤字就会开始降低
The counterargument hinges on the difference between the current account deficit and the trade deficit. The current account deficit is equal to the trade deficit plus the cost of servicing the net international asset position the net rent, interest, and dividends owed to foreigners who have invested their capital in the US.
反驳错误观点的论据取决于经常账户赤字和贸易赤字之间的差异 经常账户赤字相当于贸易赤字加上维持国际资产净值地位的费用 即所欠的在美国投入资本的外国人的净租金 利息和股息 随着时间的推移 赤字累加 由于赤字累加 维持国际资产净值地位的费用相应增加
The convergence of interest rates was broken when a newly elected government in Greece revealed that the deficit incurred by the previous government was much larger than had been reported. European authorities were slow to react, because member countries held radically different views.
希腊新当选政府上台后披露 前任政府任内的赤字要远远高于报告的数字 这使得利率趋同成为了历史 欧元当局对此反应迟缓 因为各成员国的态度大相径庭
(b) Surplus deficit position of the fund
(b) 基金的盈余 亏损状况
Output growth in the US remains anemic, and the economy continues to face three significant deficits a jobs deficit, an investment deficit, and a long run fiscal deficit, none of which is likely to be addressed in an election year.
美国的产出增长依然相当低迷 美国经济依然面临三大赤字 就业赤字 投资赤字和长期财政赤字 这三大赤字都不可能在选举年得到解决
If China s government is to prevent a debt deflation spiral from causing a hard landing, it should shift its focus to targeted expansionary fiscal policy. With a budget deficit of 2.3 of GDP, China can certainly afford to increase government expenditure and reduce taxes.
如果中国政府要阻止债务 通缩循环演变为硬着陆 它应该将重点转到定向财政政策宽松 中国政府预算赤字只占GDP的2.3 必然能够负担政府支出的增加和减税
At that time, Angela Merkel rejected a Europe wide guarantee, insisting that each country should guarantee its own institutions. Interestingly, interest rate differentials widened only in 2010, when the newly elected Greek government announced that the previous government had vastly understated the true fiscal deficit.
缺乏共同储备的后果在2008年雷曼兄弟破产之后初次显现 当时政府为了防止金融市场最终崩溃 必须保证不会再有其他系统性金融机构倒闭 当时德国总理默克尔拒绝为全欧洲的金融机构担保 声称各国的烂摊子该由各国自己内部处理 但有趣的是各国之间的利率差却雷打不动 只是在2010年新上台的希腊政府宣布其前任严重隐瞒了财政赤字之后才被拉大
According to the Public Auditor, the Government of Guam already faced a significant deficit in early January 2005, on the order of 300 million. It was noted that the 300 million deficit did not take into account millions of dollars of unpaid tax refunds and pending earned income tax credits, which has been an outstanding issue in Guam.
22. 据公共审计员称 关岛政府在2005年1月初就已面临严重的赤字 约为3亿美元 据了解 为数3亿美元的赤字没有计及数百万美元的未付退税和有待确定的已获所得税税款抵减 这一直是关岛一个有待解决的问题
Others seek to broaden the definition of exceptional circumstances to permit the deficit ceiling to be breached in any year with prolonged unsatisfactory GDP growth, not just 2 . In particular, countries that break the Pact s deficit ceiling because they overestimated their growth and hence government revenue want to be treated more leniently than those who deliberately violate the rules.
还有人想纳入更多 特殊情况 使国内生产总值长期发展欠佳的所有年份都可以打破赤字上限 而不受 2 增长率的限制 特别是由于高估了增长状况和政府收入而突破 协议 赤字上限的国家希望能与明知故犯者区别对待 这项原则听起来蛮有道理 但以目标而非结果为基础来控制赤字只能纵容政府哄抬增长预测的数值
Within the Turkish government, this opening is viewed as an immense opportunity to reduce Turkey s heavy dependence on energy imports. In addition to securing energy supplies, the deal would help Turkey to overcome its chronic current account deficit roughly 70 of the country s 84 billion trade deficit is due to the import bill for energy supplies.
在土耳其政府内部 这一开端被视为减少土耳其严重依赖能源进口的良机 除了保证能源供应 这项交易还将有助于土耳其克服长期存在的经常项目赤字 在该国840亿美元的贸易赤字中 大约七成可以归因于进口能源
We can apply this reasoning to the United States unsustainable fiscal deficit. As is well known, closing this deficit requires less spending or more taxes.
我们可以把这一原理用于美国不可持续的财政赤字 众所周知 消除这一赤字要么通过减支 要么通过增税

 

Related searches : General Government Deficit - Government Budget Deficit - Deficit Reduction - Attention Deficit - Neurological Deficit - Federal Deficit - Democratic Deficit - Tariff Deficit - Primary Deficit - Oxygen Deficit - Twin Deficit - Headline Deficit - Operating Deficit