"grappling with"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Grappling with - translation : With - translation :
同

  例子 (外部来源,未经审查)

Turning rocks over revealed this crab spider grappling with a beetle.
翻开岩石就可以看见一只蟹蛛 正与一只甲壳虫搏斗
Racism and xenophobia are issues with which we are still grappling.
种族主义和仇外心理是我们今天仍然在努力解决的问题
The world's poorest were still grappling with poverty and widening inequality, and with pledges unfulfilled.
世界上最贫穷的国家仍然在设法解决贫穷 日益扩大的不平等以及未能履行的承诺等问题
Here's this guy who got a 34 year head start thinking about the kinds of questions we as a country are grappling with, we as citizens are grappling with now. What do we take away?
正是这个人花了34年时间 思考我们这个国家正在努力解决的问题 我们这些公民正在面临的问题 我们能学到什么呢
And I started grappling with this existential angst of what little I had done with my life.
笑声 于是我开始纠结 纠结于 生命里缺乏成就的存在的焦虑感
The country has been grappling with a cholera epidemic since mid June, with 22,000 cases and 374 deaths reported.
17. 6月中旬 该国爆发大规模的霍乱疫情 共计报告病例22 000个 374人死亡
Faith leaders grappling with women's inclusion in religious leadership roles are in danger of the same pitfall.
抵制女性担任宗教领导角色的宗教领袖正处在同样陷阱的危险之中
The Caribbean, with the second highest rate of spread of HIV AIDS in the world, was still grappling with its impact.
加勒比地区的艾滋病传播率居世界第二位 该地区仍然在面对这一疾病带来的影响
In addition to grappling with the challenges of senior level recruitments, ongoing revitalization programmes also have to deal with issues of diversity.
32. 进行中的振兴方案不仅要应对高级别人员征聘方面的挑战 还要处理多样性问题
For most of that time, I've been struggling and grappling with questions about the nature of God. Who is God?
在这20年的大部分时间里 我一直在努力解决和回答 关于上帝本质的问题 上帝是谁
Your presence at this meeting is certainly an encouragement for those who are grappling with the phenomenon of child soldiers.
你出席本次会议对于那些处理儿童士兵现象的人们来说肯定是一个鼓舞
In addition, various courts  including the European Court of Justice are grappling with cases that challenge the compatibility of the sanctions regime with fundamental rights.
此外 各个法院 包括欧洲法院 正在审理对制裁制度是否符合基本权利提出质疑的诉讼案
You can see it there in the middle next to all the grappling hooks.
在一大堆钩子中间 你会发现这个门
Many African countries under democratically elected Governments are grappling with the repayment of these debts, which the President of Nigeria once described as dubious and immoral .
民主选举出来的政府领导下的许多非洲国家都在为偿付这些债务而挣扎 尼日利亚总统曾经称这种债务是 不清白的 不道德的
There had been optimism and a common sense of purpose after the 2000 Review Conference, but currently, the international community was grappling with a crisis of confidence.
2000年审查大会之后 曾经出现过乐观和目标一致之感 但是 当前国际社会却陷入信任危机之中
Batman, fighting against bad guys, he has his utility belt, he has his grappling hook, he has all different kinds of gadgets.
蝙蝠侠和坏人战斗 蝙蝠侠有著名的万能腰带 绳钩 还有其他的小玩意儿
The criminals are almost all dead now. Their descendants and successors in Germany have done and are doing better than anyone could have expected at grappling with and mastering the nation s unmasterable past.
因此 这个月不太适合写经济 适合写点别的 79年前 德国陷入了疯狂 这是犯罪 这也是历史和不走运 如今 罪犯几乎已经全部谢世 他们在德国的后代和继任者比所有人所预想的更好地处理和控制了这个国家不可控制的过去 至今仍在努力
So, those who are grappling with the Afghan riddle today should consider, first and foremost, the regional realities can the West afford to withdraw? If so, we should pull out of Afghanistan immediately.
所以 我奉劝那些正为阿富汗焦头烂额的人们 首先好好思考一下这一地区的现实 西方国家能否承受从阿富汗撤军所要付出的代价 如果能 我们就立即撤出阿富汗 如果不能 我们就别再为讨论什么 推出战略 而白费唇舌了
NEW DELHI Away from the glare of global headlines, Nepal is grappling with a constitutional crisis that could once again propel the tourist mecca, sensitively situated between India and China, into full fledged conflict.
新德里 在全球媒体未予关注之处 尼泊尔正在经历一场宪政危机 这场危机可能导致这个位于印度和中国之间敏感地带的旅游胜地陷入全面的冲突
On the one hand, Governments are grappling with a number of difficult social and economic issues, including poverty eradication, unemployment, poor education systems, health epidemics (including HIV AIDS and the avian influenza) and environmental degradation.
一方面 各政府在努力解决诸多棘手的社会与经济问题 包括消除贫穷 失业 低劣的教育系统 危害健康的传染病 包括艾滋病毒 艾滋病和禽流感 以及环境恶化问题
As the population in much of the mission's area of responsibility would be grappling with challenges caused by rudimentary infrastructure, emerging administrative services and weak institutions, assistance from the mission's civil affairs component should be easily accessible to the civilian population, in particular in southern Sudan.
64. 由于基础设施简陋 行政服务刚刚开始 体制薄弱 特派团责任区的民众将面对由此造成的各种挑战 所以特派团的民政部门应方便平民 尤其是苏丹南部的平民获取援助
Grappling with the crime of aggression also threatens to open rifts among members of the Court and other Court supporters. Despite years of complex negotiations, deep disagreements persist over key issues related to amending the statute on aggression, such as state consent and how cases would be initiated.
在侵略罪方面纠缠不清同时也可能导致成员国内部以及法院支持者之间的互相指责 虽然各方已经经历了数年的复杂协商 但在某些和侵略罪有关的关键事务方面 比如如何取得成员国同意以及如何启动案件方面都依然存在着深层次的不信任
This demonstrates that the only way to consolidate international security is to activate multilateral channels with a view to decisively grappling with the dangers of the proliferation of weapons of mass destruction, and nuclear weapons in particular, so that we do not further upset the balance of power between nuclear weapon and non nuclear weapon States.
这表明巩固国际安全的惟一途径 就是启动多边渠道 以便果断应付大规模毁灭性武器 尤其是核武器扩散的危险 从而避免进一步打破核武器国家与非核武器国家之间的力量均衡
Park s visit to China comes at a time when China s new leadership is grappling with problems near and far. Its reluctant pivot away from North Korea, however discernible, should not be regarded as a fait accompli nor should it be explained away as the result of momentary frustration with the adolescent behavior of Kim Jong un, North Korea s boy leader.
朴槿惠访华时中国新领导人正试图解决各种远近问题 不管举措多么明显 中国不情愿地疏远朝鲜都不应被当作既成事实 此外 中国对朝策略也不能单纯地用对朝鲜男孩领袖金正恩幼稚行为的一时不满来解释
The general public naturally has a hard time grappling with this complexity and uncertainty, especially since the changes in climate are occurring over a timetable of decades and centuries, rather than months and years. Moreover, year to year and even decade to decade natural variations in climate are intermixed with human induced climate change, making it even more difficult to target damaging behavior.
特别是气候变化的时间周期是几十甚至数百年 而不是几个月或者几年 因此公众自然在理解这种复杂性和不确定性方面遇到很大的困难 此外 每年甚至每几十年发生的自然气候变化与人类活动引发的气候变化杂糅在一起 进一步加大了确定损害行为的难度
In just two years, Greece s budget deficit jumped from 4 of GDP to 13 . Now other European Union countries seem under threat, and the EU and the International Monetary Fund are grappling to stem the crisis before another nation trembles.
发自东京 希腊财政危机已经严重冲击了全球市场 在短短两年之内 希腊预算赤字占GDP的比例就由4 飙升到13 如今其他欧盟国家似乎也受到了威胁 而欧盟和世界货币基金组织正奋力赶在下一个国家爆发危机之前遏制住希腊危机的发展势头
Several indigenous experts are actively grappling with the legal and cultural policy questions raised by efforts to protect indigenous traditional knowledge against misappropriation and misuse through sui generis measures and are making a valuable contribution to standard setting processes dealing with these complex issues, such as those being undertaken by the Working Group on Indigenous Populations, WIPO and the secretariat of the Convention on Biological Diversity.
一些土著人专家积极探讨了通过特殊措施保护土著传统知识不受侵占和滥用所涉法律和文化政策问题 有力推进了为这些复杂问题设立标准的进程 如土著居民问题工作组 知识产权组织和 生物多样性公约 正在开展的工作
More regulation is not necessarily the best path forward The rules and norms that define a right and wrong culture are beyond the wit of regulators and supervisory bodies. But the pressure to devise such rules is bound to mount if banks do not demonstrate that they are grappling effectively with the challenge of cultural change.
加强监管未必是最好的办法 定义 正确 和 错误 文化的规则和规范超过了监管者和监督机构的责任范围 但如果银行不能证明它们能够有效应对文化变迁的挑战 制定这些规则的压力就会增加 悲哀的是 到目前为止 许多银行采取的是无法令人满意的碎片化方法
They have been grappling with the need to create effective administrative institutions and foster an independent judiciary. While the National Transitional Council (NTC), the interim governing body that replaced Muammar el Qaddafi s regime, failed to lay the groundwork for a modern state, it is too soon to pass judgment on the elected leadership that took power in November 2012.
相反 重建被前领导人穆阿迈尔 卡扎菲摧毁的国家才是他们的首要任务 他们竭力建立有效的行政机构并培育独立的司法体系 尽管取代卡扎菲政权的临时执政机构全国过渡委员会 NTC 未能为现代国家建设打下基础 但据此对2012年11月继任的当选领导层做出判断的时机还并不成熟
For example, like much of the country, Gansu Province, at China s geographical center, is grappling with structural and social problems that range from the daunting to the apparently insuperable. Average annual output per capita is about 900, and incomes among the peasants who make up most of its rural population of 26 million are less than 250.
远离北京或者上海等城市省份的当今中国的生活实际与其大不相同 例如 位于中部的甘肃省与中国其他大多数地方一样正在应付结构性和社会问题 这些问题有的很棘手 有的难以克服 人均年产值是大约900美元 构成其人口大多数的2千6百万农民的收入少于250美元
Yet, since its inception, transplant medicine has been grappling with a rapidly increasing gap between the supply of organs and demand for them. For most stakeholders, the often dire consequences gave rise to a whole set of solutions, all based on one general strategy if we are short of organs, then let us get more of them.
但从一开始 移植医学就一直被器官供应和需求之间不断扩大的差距所困扰 多数利益相关者为避免悲惨结果而采取了一系列解决办法 这些办法的目的只有一个 如果器官不够用 我们就找更多器官来满足需求
The country is also grappling with major challenges in the sectors of health (especially preventive care and maternal health), education (need to increase promotion rates in primary education and to ensure greater access to secondary and higher education), and such basic services as electricity, water and sanitation (in particular, closing the tremendous gap in rural areas), among other challenges.
此外 本国在以下领域面临重大挑战 健康(主要是预防性和产妇健康) 教育 推广初等 中等和高等教育)和例如电力 饮水和卫生的基础服务 特别是 在农村地区弥补严重不足
Although that was one of the most delicate aspects of the work, because it implied grappling with ethical considerations, particularly in terms of confidentiality, security and acceptance by the parents and the community, the example of the special session of the General Assembly on children had shown that the participation of children could have very positive effects.
尽管这是工作中很棘手的方面之一 因为它意味着要应付道德方面的看法 特别是在隐私 安全方面的问题 还要看父母及民众是否接受 作为一个例子 关于儿童的 联合国大会特别会议 表明 儿童参加 结果可以是积极的
NEW HAVEN As the US Federal Reserve attempts to exit from its unconventional monetary policy, it is grappling with the disparity between the policy s success in preventing economic disaster and its failure to foster a robust recovery. To the extent that this disconnect has led to mounting financial market excesses, the exit will be all the more problematic for markets and for America s market fixated monetary authority.
纽黑文 mdash 美联储试图退出其非常规货币政策 这一政策面临着一对矛盾 它成功地阻止了经济灾难 但没能铸就强健的经济复苏 由于这一矛盾已经导致了金融市场过度 退出政策将会给市场以及依赖市场的美国货币当局造成相当大的问题
This discrepancy is at the heart of the question with which European policymakers are now grappling Should taxpayers in debtor countries expect solidarity or, more bluntly, money from taxpayers in creditor countries? Why should taxpayers in creditor countries have to take responsibility for financing the euro crisis, especially given that high private wealth GDP ratios may result from low tax revenues over time, while lower ratios may reflect higher tax revenues?
这一差异是目前欧洲决策者正在试图抓住的问题的核心 债务国纳税人应该期待债权国纳税人的 团结 或者说得更直白一点 债权国纳税人的钱吗 债权国纳税人的钱为什么非得用来担起为欧元危机融资的责任 特别是在高私人财富 GDP的原因可能正是长期以来的低税 而低私人财富 GDP则是高税的反映的情况下
With loving kindness, with patience, with openness?
是不是能够通过耐心地培养友善的心态 开放胸襟 来改变心性呢
It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest.
那 時百姓 怎 樣 祭司 也 怎樣 僕人 怎樣 主人 也 怎樣 婢女 怎樣 主母 也 怎樣 買物 的 怎樣 賣物 的 也 怎 樣 放債 的 怎樣 借債 的 也 怎 樣 取利 的 怎樣 出利 的 也 怎 樣
It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest.
那 時 百 姓 怎 樣 祭 司 也 怎 樣 僕 人 怎 樣 主 人 也 怎 樣 婢 女 怎 樣 主 母 也 怎 樣 買 物 的 怎 樣 賣 物 的 也 怎 樣 放 債 的 怎 樣 借 債 的 也 怎 樣 取 利 的 怎 樣 出 利 的 也 怎 樣
And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.
那 時百姓 怎 樣 祭司 也 怎樣 僕人 怎樣 主人 也 怎樣 婢女 怎樣 主母 也 怎樣 買物 的 怎樣 賣物 的 也 怎 樣 放債 的 怎樣 借債 的 也 怎 樣 取利 的 怎樣 出利 的 也 怎 樣
And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.
那 時 百 姓 怎 樣 祭 司 也 怎 樣 僕 人 怎 樣 主 人 也 怎 樣 婢 女 怎 樣 主 母 也 怎 樣 買 物 的 怎 樣 賣 物 的 也 怎 樣 放 債 的 怎 樣 借 債 的 也 怎 樣 取 利 的 怎 樣 出 利 的 也 怎 樣
David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets.
大 衛和 以色列 眾人 在 神 前 用琴 瑟 鑼鼓 號 作樂 極力 跳舞 歌唱
David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets.
大 衛 和 以 色 列 眾 人 在 神 前 用 琴 瑟 鑼 鼓 號 作 樂 極 力 跳 舞 歌 唱
And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.
大 衛和 以色列 眾人 在 神 前 用琴 瑟 鑼鼓 號 作樂 極力 跳舞 歌唱
And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.
大 衛 和 以 色 列 眾 人 在 神 前 用 琴 瑟 鑼 鼓 號 作 樂 極 力 跳 舞 歌 唱
and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers.
對他們說 你 們帶許 多 財物 許多 牲畜 和 金 銀 銅 鐵 並許 多 衣服 回 你 們 的 帳棚 去 要將 你 們從 仇敵奪來 的 物 與 你 們眾 弟兄 同 分

 

Related searches : Grappling - Grappling Iron - Grappling Hook - Interrelated With - Realized With - Represented With - Overlaps With - Associates With - Interactions With - Also With - Created With - Stocked With - Coordinating With