"grouping"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Grouping - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| These form part of a grouping system much as the stars do. | 这就组成了一个系统 就像恒星组成系统一样 |
| The concepts used for defining and grouping items in the classification are also different (if identifiable). | 分类中用于品目定义和分组的概念也不尽相同 如果可以列名的话 |
| That was one of the largest solidarity movements in Europe, grouping individuals of all faiths and persuasions. | 它是欧洲最重要的声援运动之一 集合了各种信仰和派别的人 |
| Cities are just a physical manifestation of your interactions, our interactions, and the clustering and grouping of individuals. | 城市只是 你我社会活动 以及个体相互聚拢集合的 物质表现 |
| A united anti West bloc would not serve China s interests any more than a grouping characterized by antagonism and divisions. What China and the rest of the emerging and developing economies needs is a nimble and cohesive BRICS grouping with a strong reputation as a leading provider of global public goods. | 联合反西方阵线和结成以对立和分裂为特征的集团都不符合中国的利益 中国 以及其他新兴和发展中经济体 需要的是灵活团结的金砖国家集团 并获得全球公共品领先提供者的强大声誉 |
| It is also possible that legal organization might or might not be aware of the criminal grouping or of their intentions. | 这意味着这些人可能是合法组织的成员 但是为了犯罪结合在一起 也可能是合法组织意识到或尚未意识到这个犯罪集团或他们的意图 |
| There will be no significant changes within the branches themselves, but grouping them under a single Director would strengthen interaction and avoid duplication. | 上述调整不会造成这两个处内部出现重大变化 之所以将这两个处划归一位司长领导 是为了加强协调 避免工作重复 |
| What I want to talk about today is this particular cell, or grouping of cells, that is in each and every one of us. | 今天我要讲的 就是这种特别的细胞 或者说是一群细胞 我们每个人身上都有这个细胞 |
| Enforcement cooperation may also be limited simply because trade is limited between some countries in the grouping or RBPs affecting such trade are rare. | 48 仅仅是因为集团中的一些国家间的贸易有限或影响这类贸易的限制性商业惯例极少 也可能造成执法合作有限 |
| Such reforms could include grouping the various agencies, funds and programmes into tightly managed entities, dealing respectively with development, the environment and humanitarian action. | 一项改革措施是 可以把各机构 基金和方案分门别类 组成几个严格管理的实体 分别处理发展 环境和人道主义行动问题 |
| I want you to imagine that this particular grouping of cells is central to the evolution of our species and the continuation of the human race. | 我想大家可以想象一下这一群的细胞 对于我们这一个物种的进化以及延续 是起着核心意义的 |
| As suggested by the Working Group, those provisions have been restructured by grouping paragraphs relating to similar issues under separate articles (A CN.9 589, para. | 工作组指出 已经对这几条进行重新编排 把涉及类似问题的款项合在一起分别置于单独条目中(A CN.9 589 第106段) |
| For presentation purposes, UNV, MSAs, the reimbursable support services and other activities (the JPO programme and the RFA, among others) are included in the other resources grouping. | 为便于编写报告 联合国志愿人员 管理事务协议 可收回费用的支助服务以及其他活动 初级专业人员方案和外地住房准备金等等 都归为其他资源 |
| The most plausible institutional mechanism for this alternative way forward will be the existing grouping of those member states that have wanted to belong to a more united Europe by joining, or seeking to join, the euro zone. If the Constitution is rejected, the British, having chosen to stay out of that grouping, may find that they have maneuvered themselves into an even more remote outer circle of Europe. | 最终 法国和其他欧盟领导成员国有可能去探寻不同的工作方法来实现一个政治更加整合的欧洲 这个方法最可能运用到的体系机制就是将那些正要加入或谋求加入欧元区 想要属于一个更为团结的欧洲的国家分组 如果宪法被否决了 选择远离分组的英国也许会发现他们把自己放在了一个更远的欧洲外圈之中 |
| The Department of International Protection had been addressing this risk through a restructuring exercise in the first half of 2004 to improve the delineation and grouping of responsibilities by section. | 138. 2004年上半年 为了处理上述问题 国际保护部作了调整 以改善各科的责任划分和归组 |
| One kilometer beyond Kenderi there is a smaller grouping of houses (12 to 15) surrounding a medium sized structure with a new zinc roof. It appeared to be a school. | 过了Kenderi一公里 有一小组房屋 12栋至15栋 围绕着一个有新的锌屋顶的中型结构 看上去像一所学校 |
| As the only continent wide, pan African grouping of business leaders, the ABR and other private sector groupings accept that enormous responsibility and will meet the challenge through our resolve. | 非洲工商圆桌会议作为全大陆 泛非工商领袖唯一组织 和其他私营部门组织一起接受这个巨大的责任 并将通过我们的决心迎接挑战 |
| In accordance with paragraph 4 of section IX of General Assembly resolution 53 221, the practice of showing the representation of staff according to major geographical grouping has been discontinued. | 11. 自从于2004年7月上任以来 高级专员就一直设法处理人权高专办内的地域分配问题 这一问题是高级专员在人力资源管理领域的优先事项之一 |
| A grouping of the 38 countries identified by the International Monetary Fund (IMF) under its 1996 initiative for debt relief, the network meets twice a year to take stock and consult. | 该网络由国际货币基金组织 货币基金组织 根据其1996年减免债务倡议确定的38个国家组成 每年召开两次会议 审查发展情况并进行协商 |
| The Ministers stressed that self reliance and South South cooperation should be intensified to attain a higher level of activities to strengthen the information and communication infrastructure both at national and grouping level. | 17. 部长们强调 应该加强自力更生与南南合作 开展更高级别的活动 以加强国家和集团两级的新闻和传播基础设施 |
| Economic implications of deeper commitments may be even more far reaching if they are negotiated between a developed country and a South South regional grouping, with the former only slowly realizing its own integration process. | 份量更重的承诺如果是在某个发达国家与某个南南区域集团之间谈判达成 前者只是缓慢地实现自己的一体化进程 所产生的经济影响可能会更为深远 |
| As current Chair of the Group of Eight, the United Kingdom would like to emphasize the commitment of that grouping, in particular its Counter Terrorism Action Group, to working with the CTC and the CTED. | 作为八国集团现任主席 联合王国谨强调 该集团特别是其反恐行动小组 保证同反恐委员会和反恐执行局一道努力 |
| In enacting article 17 undecies, States might wish to consider grouping this provision with other provisions in the enacting legislation relating to certain functions of arbitration assistance and supervision performed by courts or other authority. | 各国在颁布第17条之十一时 似宜考虑将这一条文与颁布立法中与仲裁援助以及法院或其他有关部门实施的监督的某些功能有关的其他条文合并在一处 |
| In the private sector, BRIC index funds have proliferated, though Goldman Sachs has radically hedged its own BRIC bet by introducing a second term the Next 11, or N 11 to the debate. This grouping adds | 对于私营经济来说 金砖四国指数开始盛行 虽然高盛又引入了一个新的概念 下一个11国 这包括了孟加拉国 埃及 印度尼西亚 伊朗 墨西哥 尼日利亚 巴基斯坦 菲律宾 韩国 土耳其加上越南等11个国家 把他们也当做经济变化的晴雨表 加上先前的金砖四国 或许形成了一个更具有说服力的新兴国家 第一梯队 |
| US Senator Richard Lugar has floated the idea of a free trade agreement between the US and ASEAN. But, with Myanmar included, this may be too difficult politically, and an ASEAN sub grouping may be more realistic. | 而这类提议的其中之一就是自由贸易协定 当美国人还在袖手旁观之时 亚洲内部的自由贸易协定已经走在了前面 美国国会参议员理查德 卢加尔已经提出了建立美国 东盟自由贸易协定的想法 但是由于缅甸的问题 这在政治上显然十分困难 因此与东盟内部某些更小范围的国家集团签订协议将是更现实的做法 |
| The Chairman Before adjourning, I wish to inform members that a paper grouping the draft resolutions in the agreed semi clusters contained in document A C.1 60 CRP.3, was circulated this morning to all delegations. | 主席 以英语发言 在休会之前 我要通知成员们 今天上午向各代表团散发的文件A C.1 60 CRP.3载有一份列入商定 半组 的各项决议草案的文件 |
| The post of Executive Officer for the Department had indeed been advertised under the administration occupational grouping, but the vacancy announcement had begun by indicating clearly that the organizational unit concerned was the Department of Safety and Security. | 安全和安保部执行干事员额 的确是在 行政 专业组下刊布的 但是空缺通告的开头明确表示那个组织单位是安全和安保部 |
| Left to its own devices, such a grouping is vulnerable to recurrent bickering, disruptive posturing, and disagreement over visions of the future. As a result, progress towards meaningful economic and political integration can be painfully slow during the good times. | 若任其自身自灭的话 这样一种组合极易因反复争吵 破坏性故作姿态以及在未来愿景问题上的分歧而深受伤害 结果 在好光景时 通往真正经济和政治一体化之路困难又缓慢 但若危机降临 所有这些都可以发生快速变化 特别是当危机威胁到欧洲工程的完整性时 |
| Nevertheless, the four political party members of this grouping (MFA, PDCI RDA, RDR, UDPCI) made an unambiguous commitment to designate their representatives on the reconstituted IEC without further delay, while they would continue to exercise pressure regarding the pending issues. | 但是 这个集团的四个成员政党 未来力量运动 科特迪瓦民主党 共和人士联盟 科民和联盟 已经作出明确承诺 将不再迟延立即派代表参加改组的选委会 一面继续就尚未解决的问题施加压力 |
| Yet, in a strange case of life imitating fantasy, BRICS the original four countries, now joined by South Africa have formed a grouping of their own with regular meetings and policy initiatives. Their most ambitious effort to date is the establishment of a development bank. | 但是 金砖国家 最初四国在加上南非 做了一个有趣的模仿 它们召开自己的定期会议 制定自己的政策方案 形成了一个集团 迄今未知 它们最雄心勃勃的努力是成立一家开发银行 |
| Nor is it clear that Spanish socialists have more in common with German social democrats than with their fellow nationals. Each ideological grouping would most likely become factionalized along complex national lines divisions likely to be reflected in the ensuing competition to be charismatic. | 西班牙社会党和德国社民党之间的共性 也不再比它们各自同国内民族主义党派之间的共性更显著 各个意识形态阵营很可能会沿着复杂的民族界线而分裂 而民族界线也将在追求魅力的政治竞争中发挥更大作用 搞不好 这套方案没能催生新的邱吉尔和阿登纳 反而唤醒了新的希特勒和斯大林 |
| The meeting included observers from the European Union (EU), OSCE, the United Nations, Amnesty International, the International Commission of Jurists, the Human Rights Grouping of NGOs holding participatory status with the Council of Europe, as well as government representatives and a number of individual researchers. | 欧洲联盟 欧盟 欧安组织 联合国 大赦国际 国际法学家委员会 在欧洲委员会具有参与地位的非政府组织的人权团体的观察员 以及政府代表和个别研究人员参加了这次圆桌会议 |
| China contends that a stronger BRICS grouping would help to safeguard the interests of all developing countries. To that end, the country is also spearheading the effort to reform the global economic architecture, including by pushing for reforms to the International Monetary Fund s weighted voting system. | 中国政府走的更远 不仅追求国内改革 还敦促其他金砖国家将合作制度化 中国认为 加强金砖国家合作有助于捍卫所有发展中国家的利益 在这方面 中国带头推进全球经济机构改革 包括促使国际货币基金组织 IMF 做出加权投票制度改革 |
| UNODC had achieved substantial progress in that regard since 2002, when it had set out to recast drug and crime policies into a broader development mould, based on the promotion of justice and good governance, while grouping drugs, crime, corruption and terrorism under a single operational umbrella. | 2002年 毒品和犯罪问题办事处在促进公正和善政的基础上 着手在更为广泛的发展模式框架内重新制订毒品和犯罪政策 同时将毒品 犯罪 腐败和恐怖主义等问题纳入统一的行动规划 |
| The second example is the Secretary General's proposal to create a Peacebuilding Commission, a bureaucratic apparatus, with its headquarters in the Secretariat, that, according to the recommendations, would be composed of nothing more or less than a sub grouping of the members of the Security Council. | 第二个例子是秘书长关于成立一个缔造和平委员会的建议 这是一个官僚机器 总部设在秘书处中 根据各项建议 它不多不少 将由安全理事会成员的一个分组组成 |
| But not everyone is bearish about the BRICS prospects and global influence, whether taken individually or as a grouping. The journalist Gideon Rachman has suggested that the rise of non Western economies is a deeply rooted historic shift that can survive any number of economic and political shocks. | 但并非所有人都对金砖国家的全球影响力前景感到悲观 不管是个人还是集体观点 记者拉赫曼 Gideon Rachman 指出 非西方经济体的崛起有深刻的历史变革根源 可以应对任何数量的经济和政治冲击 中国似乎很渴望拉赫曼是正确的 |
| 6.8 Regarding the author's obligation to pay contributions to the unemployment scheme, the State party argues that within a risk community grouping together the members of a certain profession or group, the pension concept prevailed over the insurance concept, in accordance with the jurisprudence of the Constitutional Court. | 6.8 关于提交人摊缴失业保险计划费用的义务 缔约国指称 根据宪法法院的判例 在包含某些专业或群体的大风险人群之内 养恤金概念优先于保险概念 |
| Under each heading make a note of what facts you need to cover. You are trying to build a convincing argument. Consider grouping your facts into things must be included, things that should be included and things that it would be nice to cover if you had plenty of time. | 在每个标题下写上您想要说明的大概内容 而这些内容应该具有说服力 如果您时间充裕的话 可以考虑将您的想法分为必须说明的 应该说明的以及最好说明的 |
| The right of center Party of National Action (PAN), the grouping of current President Vicente Fox and Calderón, needs to acquire a sincere and profound social conscience. It must transform itself into something like the Social Christian or Christian Democratic parties that exist in Costa Rica, Chile, Venezuela, and Peru. | 现任总统福克斯以及卡尔德隆属于中间偏右的国家行动党 该党需要具有真诚以及深刻的社会良知 它必须将自身转化成为哥斯达黎加 智利 委内瑞拉以及秘鲁的社会基督党或者基民党那样的党派 否则 墨西哥的贫苦民众将会继续视该党为富人的政党 这可能有点不公平 但并非完全如此 国家行动党正在转变 但是还有很多工作要做 |
| UNHCR explained that during the conversion of 2003 financial data from the former data processing system Financial Management Information System (FMIS) to the new Management Systems Renewal Project (MSRP), it had improved the grouping of accounts, and provided note 2 (p) to the financial statements, which allows for proper, multi annual comparison. | 40. 难民专员办事处解释说 2003年财务数据处理系统从以前的财务管理信息系统改用新的管理系统更新项目系统 在此过程中对账户的分组做了改进 并增加了财务报表附注2(p) 以便对历年数据作适当比较 |
| UNHCR explained that during the conversion of 2003 financial data from the former data processing system the Financial Management Information System (FMIS) to the new Management Systems Renewal Project (MSRP), it had improved the grouping of accounts, and provided note 2 (p) to the financial statements, which allows for proper, multi annual comparison. | 40. 难民专员办事处解释说 2003年财务数据处理系统从以前的财务管理信息系统改用新的管理系统更新项目系统 在此过程中对账户的分组做了改进 并增加了财务报表附注2(p) 以便对历年数据作适当比较 |
| Inventory data from the Party subject to adjustment should be excluded from the cluster The cluster should cover a minimum number of countries, as specified in the recommended approaches and tools for clustering of inventory data The grouping of countries into clusters should, to the extent possible, take into account similar national circumstances. | 需调整的缔约方的清单数据应排除在数据组之外 数据组应按涵盖对清单数据分组的推荐办法和工具中规定的最低限度数目的国家 对国家进行分组应尽可能考虑到相似的国情 |
| With goodwill on all sides, real advantages can materialize from building up this informal grouping, as it is a gateway to the huge markets of Southeast and Northeast Asia. An economic bonus of such an effort for the entire region would come from the opening of direct flights and sea transport across the Taiwan Strait. | 有了各方面的积极努力 此非正式的区域将会深受其益 从而作为进入东南亚和东北亚广大市场的门户 随着中国大陆和台湾的空中直飞和海上直航 整个地区将会深受其益 |
| Representatives of non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, civil society organizations and the private sector, one from each grouping, may also be included in the list of speakers for the plenary meetings of the High level Plenary Meeting in consultation with the President of the General Assembly, time permitting. | 15. 经与大会主席协商 若会议时间允许 也可将具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织 民间社会组织和私营部门每一类别的一名代表列入高级别全体会议的全体会议发言名单 |
| BEIJING As much of the world focuses on Greece s travails, the BRICS countries Brazil, Russia, India, China, and South Africa have been working to advance their own economic agenda, most recently at their seventh annual summit in the Siberian city of Ufa. But, though Russia hosted the meeting, it is China that was viewed as dominating the grouping. | 北京 当世界大部分目光集中在希腊问题上的时候 金砖国家 巴西 俄罗斯 印度 中国和南非 一直在致力于推进自身的经济日程 西伯利亚城市乌法 Ufa 举行的第七届年度峰会便是最新动作 事实上 金砖国家已成为中国外交的力量放大器 只要中国在推进其国家利益的过程中不过于强硬 就能继续利用这一放大器 |
Related searches : Grouping Together - Tax Grouping - Product Grouping - Temporary Grouping - Functional Grouping - Grouping Rules - Perceptual Grouping - Grouping Data - Customer Grouping - Business Grouping - Grouping Principle - Logical Grouping - Country Grouping - Industry Grouping