"growth strategy"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Growth - translation : Growth strategy - translation : Strategy - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The Wrong Growth Strategy for Japan
日本的错误增长战略
Source Ministry of Health, Enhanced Economic Growth and Poverty Reduction Strategy.
资料来源 卫生部 发展经济与消除贫困强化战略
It was also implementing a pro poor strategy that favoured growth and employment.
它还实施了支持经济增长和就业的扶贫战略
In 2000, the Government formulated an Enhanced Economic Growth and Poverty Reduction Strategy.
49. 2000年 尼加拉瓜政府出台了 发展经济与消除贫困强化战略 报告 报告全面阐述了要加强社会福利 人口素质同机构建设以及经济发展间的联系的目标
Especially in 2002, the Prime Minister approved the Comprehensive Poverty Reduction and Growth Strategy.
特别是在2002年 总理批准了全面减轻贫穷和增长战略
This generation is too old for education to be its growth strategy. It needs a growth strategy that will make it more productive and thus able to create the resources to invest more in the education of the next generation.
教育增长战略已经不能为现在这代人提供帮助 这代人需要某种战略来提高他们的效率 这样才能创造出更多资源投入到下一代的教育当中 我们这代人即使为后辈着想也应该有自己的发展战略 而这种战略并不一定要我们回归学校
We are now pursuing an economic strategy that is pro growth, pro poor and pro job.
我们现在奉行促进增长 扶贫和刺激就业的经济战略
Office of the President of the Republic of Nicaragua, Enhanced Economic Growth and Poverty Reduction Strategy, 2001.
尼加拉瓜共和国总统府 发展经济与消除贫困强化战略 2001年
The Government's Economic Growth Support and Poverty Reduction Strategy addresses both the social and economic dimensions of poverty.
该国政府的 支助经济增长和减轻贫穷战略 同时处理贫穷问题的社会和经济两个方面
To that end, Malawi had developed the Malawi Economic Growth Strategy, which outlined areas of high growth potential, including agro processing, the cotton and textile industry, mining and tourism.
为此目的 马拉维拟定了马拉维经济增长战略 该战略简要说明了具有高增长潜力的各个领域 包括农用加工 棉花和纺织业 采矿和旅游业
A strategy for inclusive growth must empower people by including them in the networks that make them productive. Inclusiveness should not be seen as a restriction on growth to make it morally palatable.
包容增长战略必须将人们纳入使他们具有生产力的网络 以此赋予他们力量 用适当角度看 包容其实就是增强增长的战略
Domestic demand led growth will be a more reliable strategy than export led growth. That means that countries with a large domestic market and a prosperous middle class will have an important advantage.
以依靠出口相比 依靠内需带动增长将会是更可靠的战略 这意味着 国内市场规模较大 中产阶级较富裕的国家将具有重要优势
What matters most is whether a country adopts the right growth strategy. With none of Mexico s advantages, Vietnam pursued a strategy that focused on diversifying its economy and enhancing the productive capacity of domestic suppliers.
国家是否采取正确的发展策略至关重要 虽然没有墨西哥的优势条件 但越南采取的策略是实现经济多样化 改善国内供应商的生产能力
Against this background, South Korea s new growth strategy should aim to achieve both a demand side rebalancing and supply side productivity increases.
在此背景下 韩国新增长战略的目标应当是实现需求领域的再平衡和供给领域的生产率提高
The first strategy is problematic because it is unsustainable. The second is undesirable because it buys stability at the cost of growth.
第一种战略是有问题的 因为它是不可持续的 第二种则是情非得已 因为它是以增长为代价来获得稳定
But the good news stops right about there. Sustained growth requires a growth strategy, and most developing countries do not yet have one that would put them irrevocably on the path of economic convergence.
但发展中国家的优势也到此为止了 持续增长需要制定相应的发展策略作为支撑 但大多数发展中国家且尚未制定一个类似的策略 因此也无法确保他们能进一步缩短与发达国家之间的经济差距
Without a strategy for growth, which includes efforts to reduce government expenditures and a policy to stop deflation, Japan s economy will remain in the doldrums. But Kan still seems unwilling to focus on growth.
没有正确的发展战略 包括缩减政府开支和制止通缩的政策 日本的经济发展仍将陷于停滞 但菅直人似乎仍不愿将发展作为第一要务 相反 他像前任很多领导人一样 声称要找到 第三条路 但正如历史已经证明的那样 所谓第三条路根本就不存在
The trouble is that the eurozone has an austerity strategy but no growth strategy. And, without that, all it has is a recession strategy that makes austerity and reform self defeating, because, if output continues to contract, deficit and debt ratios will continue to rise to unsustainable levels.
麻烦在于 欧元区只有紧缩战略 却没有增长战略 而没有增长战略 就意味着紧缩战略是一种衰退战略 紧缩和改革都将弄巧成拙 这是因为 如果产出继续萎缩 赤字和债务比率就会继续上升 达到不可持续的水平 此外 社会和政治障碍也将最终变得不可克服
The Ghana Poverty Reduction Strategy was aimed at implementing a comprehensive set of programmes to support growth and poverty reduction between 2003 and 2005.
11. 加纳的减贫战略旨在实施一整套完整的方案 以期在2003年至2005年间为增长和减少贫穷提供支助
But a forecast is not fate. With a new economic strategy that nurtures more diversified sources of growth, while reducing the country s excessive reliance on exports and large enterprises, South Korea can reinvigorate and sustain strong growth.
但预测并非不可改变 凭借培育更多元化增长源泉及减少对出口和大型企业过度依赖的全新经济战略 韩国完全可以重振经济并保持强劲增速
The evaluation, Comprehensive Poverty Reduction and Growth Strategy (CPRGS) Integration into Socio Economic Development Planning (SEDP) Lessons from Central Highlands, Viet Nam , is a Lessons Learned Document regarding roll out of the CPRGS, Viet Nam's Poverty Reduction Strategy Paper.
52. 题为 全面减轻贫困和发展战略纳入社会经济发展规划 越南中央高原的经验 的评价是有关越南减贫战略文件 全面减轻贫困和发展战略 之展开的经验总结文件
The best medium term strategy for sustainable poverty reduction is to gain access to new markets and make international trade the driving force of growth, combining economic growth with social development in order to develop our human capital.
最佳的中期可持续减贫战略是获得新市场准入 使国际贸易成为增长的推动力量 从而将经济增长与社会发展相结合 进而发展人类资本
Both were based on industrial manufacturing. China, which has emerged as the archetype of this growth strategy since the 1970s, traveled a well worn path.
这两次经济趋同风潮均以工业制造为基础 而在20世纪70年代后成为这一增长战略榜样的中国也是走的这条老路
To maximize domestic financial resources, every developing country must adopt a national development strategy that strengthens good governance while supporting private sector led economic growth.
为了最大限度地利用国内财政资源 每一个发展中国家必须采取一项国民发展战略 以加强善政 同时支持私营部门领头的经济增长
China has made a conscious strategic decision to alter its growth strategy. Its 12th Five Year Plan, enacted in March 2011, lays out a broad framework for a more balanced growth model that relies increasingly on domestic private consumption.
中国已经决定要有意识地转换其增长战略 2011年3月启动的第十二个五年计划布下了一个更均衡增长模型的宏大框架 旨在更加依赖于国内个人消费 而这些计划都即将付诸实施 即将在今年11月召开的一场重要会议 中国共产党第十八届三中全会 将考验新领导班子为实现这一转变而推动一个细化议程所需的改革和政策决心
Otherwise, the Lisbon Strategy could merely empower an inefficient bureaucracy, rather than boosting the EU s democratic legitimacy. In short, the Lisbon Strategy could lead Europe to become a real power in the coming decades, or it could fuel further growth of Euroskepticism.
否则 里斯本战略可能只会造成低效官僚的膨胀 而不是促进欧盟民主的合理化 简言之 里斯本战略要么会在未来数十年内使欧洲成为真正的巨人 要么会促进 欧洲怀疑论 的进一步滋生
Equally interesting, China is attempting to move away from the export led growth strategy that it and other East Asian countries have pursued. That strategy supported technology transfer, helping to close the knowledge gap and rapidly improving the quality of manufactured goods.
同样令人感兴趣的是中国正在试图摆脱它和其他亚洲国家一直所实行的出口带动型增长战略 这一战略支持了技术转移 帮助弥补知识差距并且快速提高了制成品的质量 出口带动型增长意味着中国可以在不必担心国内市场的情况下发展经济
With the right growth strategy, far reaching change can come within a person's lifetime sometimes more than once. My native Taiwan is now a high income economy.
有了正确的增长战略 我们在有生之年就可以看到深远的变化 甚至多次变化 我的出生地台湾如今已是高收入经济体 但在1952年我出生时 台湾岛比非洲几乎所有国家都要穷
Deng was reportedly substantially influenced by an early visit to Singapore, where accelerated growth and prosperity had come decades earlier. Understanding other developing countries successes and shortcomings has been and remains an important part of China s approach to formulating its growth strategy.
在此期间 来自其他国家的先例和教训十分重要 据报道 邓小平深受其早先赴新加坡访问的影响 新加坡的快速增长和繁荣要早于中国几十年 了解其他发展中国家的成功和不足是 现在仍是 中国制定增长战略的重要组成部分
But if the best way to reduce sovereign over indebtedness is to achieve higher nominal GDP growth (the combination of real growth and inflation), cutting investment a key ingredient in a pro growth strategy is not a sound approach. Instead, budget rules should segregate public investment, thereby facilitating a differential response in fiscal consolidation.
但如果降低主权债务过重的最佳办法是实现更高的名义GDP增长 真实增长与通胀之和 那么减少投资 促增长战略的关键要素 绝非可靠方法 相反 预算规则必须将公共投资排除在外 从而促进不同的财政整合应对措施
In addition, it had embarked on the development of the Malawi Growth and Development Strategy, which also placed emphasis on industrialization as a driving force for poverty eradication.
此外 马拉维拟定了马拉维增长与发展战略 该战略也十分重视将工业化作为推动减贫工作的驱动力
It is important that donors continue to support Sierra Leone through the country's poverty reduction strategy, which provides a framework for poverty reduction, economic growth and human development.
43. 捐助者必须继续支持塞拉利昂实施其减贫战略 该战略是减贫 经济增长 人的发展的一个框架
The key to a successful growth strategy is to ensure that policies reinforce and enhance one another. For example, boosting returns on public investment critical to any growth plan demands complementary policies and conditions, in areas ranging from resource allocation to the institutional environment.
成功增长战略的关键是确保政策之间要相互加强和强化 比如 提振公共投资回报 对任何增长计划 这一点都是关键 需要相辅相成的政策和条件 从资源配置到制度环境在内的诸多领域都是如此 就效率而言 一揽子政策要大于各部分之和
When, despite an improved macroeconomic environment and progress towards more open policies, growth impulses remain weak or lethargic, the national development strategy and productive sector policies assume particular importance.
如果宏观经济环境有所改善 而且在实行更为开放的政策方面取得进展 但增长势头仍然很弱或者尚未出现 国家发展战略和生产部门政策变得特别重要
Looking ahead, our country has structured a debt reduction strategy designed to gain degrees of independence as it implements its plans for development and the growth of its economy.
展望未来 我国已经制定了一个减债战略 以便在执行发展和经济增长计划时获得一定程度的独立
To support the national strategy for sustainable growth, the Government of Malaysia had placed biotechnology at the centre of its science and technology and its research and development activities.
为了加强促进可持续增长的战略 马来西亚政府将生物技术置于其与科学和技术以及研究和发展有关的活动的中心
After all, China s development strategy depends on its continued integration into the world economy and, specifically, reliable access to American markets and technology. The Chinese Communist Party s legitimacy depends on strong economic growth, and it will not risk this strategy for some authoritarian alliance with Russia.
中国与俄合作的意愿也是有限的 毕竟 中国的发展战略依赖于继续融入世界经济 具体而言 依赖于可靠的获得美国市场和技术的方式 中国共产党的合法性依赖于强劲的经济增长 它不会拿这一战略冒险与俄罗斯结成某种 极权联盟
It is widely believed that such a strategy would be useless if the only effect is to allow others to get rich faster by opting out. But if that strategy is conceived as mastering two dynamic processes, overcoming the ecological constraint could be an accelerator of growth.
人们普遍相信 如果容忍个别国家以破坏整体利益的方式快速致富 那么整个策略将彻底失去意义 但如果策略的目的是管理上述两个动态过程 那么超越生态的限制将有可能促进经济的增长
Evidently, something in the water, other than education, makes people much more productive in some places than in others. A successful growth strategy needs to figure out what this is.
一个国家的收入是每位工人的产量总和 增加收入需要工人生产率的提高 显然 除教育以外的某些隐形因素 让某些地方的工人效率比其他地方更高 成功的发展战略需要弄清楚这究竟是什么
Energy and carbon taxes can produce less economic pain and more gain than conventional taxes can. Europe needs fiscal consolidation, reductions in carbon emissions, and a strategy for economic growth.
各国财政部长需要以更具想象力的方式考虑他们的财政选择 与传统的税收方式相比 能源税和碳税带来的经济上的痛苦更小 收益更大 欧洲需要巩固财政 减少二氧化碳排放 制定经济增长战略 我们应该更加依赖能源税 采取一种有效的欧盟排放交易计划予以实践
In this context, Zhu s reform strategy was aimed primarily at reestablishing a sound fiscal relationship between the central and local governments, rather than at increasing the GDP growth rate. In fact, though Zhu s reforms were piecemeal, they could easily have led to double digit GDP growth.
在这样的背景下 朱镕基的改革目标主要是重新建立可靠地中央和地方政府关系 而不是提高GDP增长率 事实上 尽管朱镕基的改革是碎片化的 但本可以轻松地带来两位数的GDP增长 但朱镕基认识到 由于持续的通胀和宏观经济不稳 让经济以如此高速增长可能弊大于利
What remains missing is an economic growth strategy for the crisis countries but, given mounting unrest in southern Europe, such a strategy is inevitable. Europeans have reason to be optimistic if they recognize the opportunity that their crisis has created and act boldly and decisively to seize it.
这个危机为欧洲带来了一个巨大的机会 它定义了未来几年的议程 银行联盟 财政联盟 政治联盟 而缺失的则是一个针对危机国家制定的经济增长战略 但考虑到南欧地区不断动荡的局势 这样一个战略的出台是无可避免的 如果能认识到危机所创造的机会 欧洲人就有理由去保持乐观 并大胆而果断地抓住这个机会
That is why it is time for Japan s leaders to shift their focus from the demand focused first and second arrows to the supply oriented third arrow a new growth strategy.
因此 日本领导人应该将注意力从聚焦于需求的第一和第二支箭转向供给导向的第三支箭 新的增长战略
LJUBLJANA At the Spring European Council meeting on March 13 14, EU member states leaders will launch the second cycle of the Lisbon Strategy for Growth and Jobs, a strategy launched in 2000 with the aim of making the EU the most competitive knowledge based economy in the world. The EU s current economic upturn suggests that the strategy is working, particularly after its renewal in 2005.
卢布尔雅那 在3月13 14日欧盟委员会的春季会议上 欧盟成员国的领导人们会启动第二轮 增长与就业里斯本战略 这项在2000年开始实施的战略行动旨在使欧洲成为世界上最具竞争力的经济体 欧盟目前的经济上升态势说明这一战略是有效的 特别是其在2005年重新生效之后 但有的可以使欧洲获得更强竞争力的领域却被忽略了 其中之一就是创意产业
Both countries needed new recipes for revival and growth, and turned to each other in a marriage of convenience. China provided cheap goods that enabled income constrained American consumers to make ends meet, and the US provided the external demand that underpinned Deng Xiaoping s export led growth strategy.
美国和中国之间的相互依存始于20世纪70年代末 当时美国陷入了严重的滞涨 而中国经济仍未摆脱文化大革命的阴影 两国都需要复兴和增长的新办法 情投意合走到了一起 中国提供廉价商品 让囊中羞涩的美国消费者实现收支相抵 而美国提供的外部需求成为邓小平出口拉动增长战略的基础

 

Related searches : Focused Growth Strategy - Organic Growth Strategy - Strategy For Growth - Overall Growth Strategy - Green Growth Strategy - Ambitious Growth Strategy - Business Growth Strategy - External Growth Strategy - Global Growth Strategy - Europe 2020 Growth Strategy - Strategy Formation - Promotional Strategy