"having due regard"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Having due regard - translation : Regard - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Sanctions must be carefully targeted and balanced, having due regard to the consequences for populations and third States.
制裁措施必须审慎选定目标 并照顾其他方面 并足够地认识到给人民和第三国带来的影响
All the votes having been taken, and due...
所有选票都已统计完毕...
15. States should adopt appropriate legislation and policies to ensure the protection of individuals, groups and communities from forced eviction, having due regard to their best interests.
15. 国家应通过适当立法和政策确保在适当考虑到个人 群体和社区的最大利益的情况下保护他们免受强迫迁离
All the votes having been taken! And due scrutiny made!
投票结果亦已经过详细审核...
The members of the interim Arab Parliament shall be appointed by the Legislative Assembly or similar body in each Member State, having due regard to the representation of women.
阿拉伯临时议会的议员应由每一成员国的立法大会或类似机构任命 同时应充分考虑到妇女的代表性
Lastly, due regard shall be given to equitable geographical balance.
最后 还应适当顾及公平地域分配
Having regard to the Universal Declaration of Human Rights,
考虑到 世界人权宣言
Notwithstanding our vote, Singapore remains committed to maintaining the highest standards of ethical practice in life sciences research, which includes having due regard and consideration for the sanctity of human life.
尽管我们做了这样的投票 新加坡依然致力于在生命科学研究领域维护最高的道德标准 其中包括适当注意和考虑人类生命的神圣
The Conference shall elect, with due regard to equitable geographical distribution
1. 会议应在充分顾及公平地区分配的原则下
They do not regard Allah with the regard due to Him. Indeed Allah is all strong, all mighty.
他们没有真实地尊敬真主 真主确是至强的 确是万能的
They do not regard Allah with the regard due to Him. Indeed Allah is all strong, all mighty.
他們沒有真實地尊敬真主 真主確是至強的 確是萬能的
Having considered the candidacies presented by Member States in this regard
审议了成员国在此方面提交的候选资格
It is obviously extremely difficult to find the right balance between having regard for increased participation in Danish society and having regard for a person apos s native culture.
显然 在日益加深对丹麦社会的参与和保持本人原有文化之间掌握恰到好处的平衡是极难做到的
The Council should give as thorough consideration as possible to the short term and long term effects of sanctions, having due regard to the need for the Council to act speedily in certain cases.
安全理事会应尽可能全面地考虑制裁的短期和长期影响,并适当考虑到安理会在某些情况下必须采取迅速行动的必要
lest anyone should say, Alas for me, for having neglected what is due to God, and having been one of those who scoffed!
以免任何人说 呜呼痛哉 我已怠慢了对真主应尽的义务 我确是亏折者
lest anyone should say, Alas for me, for having neglected what is due to God, and having been one of those who scoffed!
以免任何人說 嗚呼痛哉 我已怠慢了對真主應盡的義務 我確是虧折者
These initiatives should be considered with due regard to available resources and priorities.
审议这些倡议时 要适当顾及现有资源和优先事项
They do not regard Allah with the regard due to Him, yet the entire earth will be in His fist on the Day of Resurrection, and the heavens, scrolled, in His right hand. Immaculate is He and exalted above having any partners that they ascribe to Him .
他们没有切实地认识真主 复活日 大地将全在他的掌握中 诸天将卷在他的右手中 赞颂真主 超绝万物 他超乎他们所用去配他的
They do not regard Allah with the regard due to Him, yet the entire earth will be in His fist on the Day of Resurrection, and the heavens, scrolled, in His right hand. Immaculate is He and exalted above having any partners that they ascribe to Him .
他們沒有切實地認識真主 復活日 大地將全在他的掌握中 諸天將卷在他的右手中 讚頌真主 超絕萬物 他超乎他們所用去配他的
15. Due regard for gender balance should be given in the selection of consultants.
15. 在挑选顾问时应适当考虑性别均衡
The lack of gender in English is not due to the English having a more egalitarian culture.
英文中沒有陰陽性並不是因為英國人的文化偏向平等
In that regard the equitable distribution of official development assistance merited due attention and consideration.
因此 应指出官方的发展援助的平均分配问题值得注意和慎重考虑
Having taken note also of the report of the Secretary General in this regard
还注意到秘书长就此问题提出的报告
Having regard to resolution 16 264 adopted at the Tunis Summit on 23 May 2004,
注意到2004年 5月23日突尼斯首脑会议上通过的第16 264号决议
The first two and one half days would be devoted to defining common problems in extradition practice, as well as identifying and recommending ways to improve such practice, while having due regard for the rule of law and the protection of human rights.
头两天半时间将用于确定引渡实践中的共同问题 以及查明和提出改进引渡工作的方法 同时适当注意到法治和对人权的保护
quot Every person shall have the freedom to profess and practice his own religion as handed down to him from ancient times, having due regard to traditional practices, provided that no person shall be entitled to convert another person from one religion to another quot .
ꆰ죋죋폐뇭쪾ퟔ벺뗄ퟚ뷌뫍룹뻝맅쪱뗄틇쪽쫊떱맋벰뒫춳,ퟶ샱냝뗄ퟔ평 떫폐튻쿮쿞훆,벴죎뫎죋늻뗃쪹뇰죋룄탅ퟚ뷌ꆱꆣ
Due regard therefore should be given to experts on mission, particularly in connection with recommendations 4, 5 and 7.
因此 特别是在建议4 5和7中 应适当考虑特派专家
Assesses existence of adequate controls to ensure that leased property is managed with due regard for economy and efficiency.
评估是否存在足够的控制以确保租用的产业获得经济和有效的管理
All participants were acting in their personal capacities, with due regard to their respective official responsibilities and institutional backgrounds.
他们所有人都是以个人身份参加的 并适当考虑到其各自的官方职责和体制背景
He would take it that the Committee approved the request, with due regard to the provisions of the guidelines.
他认为 委员会将在适当考虑准则规定之后核准该请求
In this connection, a view was expressed that due regard should be paid to information provided to humanitarian organizations.
在这方面,有人表示,应适当注意向人道主义组织提供的资料
For one, this was due in the first instance to inadequacies in the executing agency, which the Board considers was appointed without due regard to its capacity to deliver the project.
对于一个项目 这首先是由于执行机构不胜任 审计委员会认为指定这一执行机构时没有适当考虑到它交付项目的能力
IFOR sees its own emphasis on non violence education and training as having particular importance in this regard.
它十分重视非暴力教育和培训 认为这种教育和培训在此方面特别重要
Due regard shall be paid to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible.
征聘办事人员时,于可能范围内,应充分注意地域上之普及
Due regard shall be paid to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible.
征聘工作人员时,应适当注意地域上尽可能普及的重要性
These terms and conditions will be set with due regard to local practices in the area of the mission concerned.
制订此种规定和条件时 应充分照顾到有关任务地区的当地惯例
He took it that the Committee wished to approve the request with due regard for the provisions of the guidelines.
他认为 委员会愿意在适当考虑该指导方针有关条款的情况下批准这一请求
5. Invites the Sub Commission to continue to give due regard to new developments in the field of human rights
5. 请小组委员会继续适当考虑人权领域的新发展
A few countries stressed that due regard should be given to the possible links between organized crime and terrorist crimes.
一些国家强调应适当注意有组织犯罪与恐怖主义犯罪之间可能的联系
119. At its forty eighth session, the Sub Commission, in its resolution 1996 12, decided to study further the possible appointment of a special rapporteur on the exploitation of child labour and debt bondage, having due regard to the importance of a study on child labour.
119. 小组委员会第四十八届会议在其第1996 12号决议中决定 鉴于关于童工问题研究的重要性 进一步探讨是否可能任命一名剥削童工和债务质役问题特别报告员
Having regard to the provisions of articles XIX and XX of the Pact of the League of Arab States,
考虑到 阿拉伯国家联盟公约 第十九条和第二十条的规定
On the basis of country visits, he would identify best practices, having regard to the challenges, and make recommendations.
在进行国别访问基础上 他将在考虑到挑战的情况下认定最佳做法并提出建议
The Committee has participated in the Chernobyl Forum, with regard to reviewing the health effects due to radiation from the accident.
委员会参与了切尔诺贝利论坛的讨论 审查了事故造成辐射对健康的影响
In that regard, due attention must be given to local norms and values, cultural and religious traditions and capacity to respond.
在这方面 应适当注意地方上的规范和价值观 文化和宗教传统和反应能力
As stated in decision 1 COP.5, the review should be conducted thematically with due regard to geographic regions and subregions.
正如第1 COP.5号决定所要求的 审评应该按专题进行 并适当考虑地理区域和次区域

 

Related searches : Having Regard For - Having Regard To - Take Due Regard - Paying Due Regard - Without Due Regard - Pay Due Regard - Have Due Regard - With Due Regard - Due To Having - Due Due