"方面"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
方面 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
精神方面 精神方面 | Mentally. |
一在某些方面 一各个方面 | Well, in a way. In every way. |
对于那些政治方面的 经济方面的 和策略方面的问题 | Those are political questions, economic questions, strategic questions. |
另外一方面是 另外一方面是 | It's also objectionable on a second ground. |
一方面收拾园子 一方面排戏 | Tidy up the garden on one hand, rehearse play on the other hand |
Perfect in every way 方方面面完美十足 | Perfect in every way |
這一方面是的,另一方面則差遠 | On that point, no doubt, but there is another one on which I'm much less so. |
在这方面,已注意到方案执行方面有显著差别 | In that regard, it was noted that there were significant variations among programmes in terms of implementation. |
在这方面,又注意到方案执行方面有显著差别 | In that regard, it was also noted that there were significant variations among programmes in terms of implementation. |
佘在政治方面 经济方面和合作方面,发挥领导 协调和仲裁的作用 | To play its leadership, coordinating and arbitral role with respect to the cooperation component as well as the political component and the economic component. |
实现核裁军的方法 逐步方法 全面方法和逐步全面方法 | The path towards nuclear disarmament step by step, comprehensive or incremental comprehensive |
这方面必须要有文化方面的敏感性 | There must be cultural sensitivity in that regard. |
评注还将说明 本建议将提及破产规则 而不论其是否属于程序方面 实体方面 管辖权方面或其他方面 | The commentary will also explain that this recommendation refers to insolvency rules without regard to whether they are characterized as procedural, substantive, jurisdictional or otherwise. |
在这方面,我们必须在两方面小心谨慎 | In this regard, we must be cautious in two areas. |
国际声援和负担分摊问题的方方面面 | INTERNATIONAL SOLIDARITY AND BURDEN SHARING IN ALL ITS ASPECTS |
核方面 | Nuclear domain |
一方面 | On the other hand |
哪方面 | About what? |
一个方面是关于需要采取一种协调的 多方面的方法 | The first concerns the need for a coordinated, multidimensional approach. |
在全面减少疾病方面 | This law prohibits all forms of female genital mutilation. |
41. 各方面的用户在从多种电子系统以及印刷材料中吸取信息方面面对着三方面的障碍 | Current barriers There are three barriers that users face in drawing information from electronic systems, as well as from printed materials. |
40. 工作组商定 为工作目的 分四大类问题或主题进行阐述 经济方面 社会方面 文化方面 及公民权和政治方面 | 40. The working group agreed that for working purposes it would address four broad categories of issues or themes economic aspects social aspects cultural aspects and civil rights and political aspects. |
(e) 参加方利用试验阶段一方面减少温室气体 一方面逐步积累程序和体制方面的经验 | (e) Participating Parties use the pilot phase to gradually acquire procedural and institutional experience while achieving mitigation effects. |
必须对照消极方面对积极方面做出评估 | It was necessary to assess how the positive was doing in relation to the negative. |
在这方面公安部应依赖国际方面的合作 | It can also rely on international cooperation in that regard. |
在这方面,把妇女作为重点有两方面原因 | In that regard, there was a twofold rationale for focusing on women. |
在这方面 该方案将 | In this regard, the programme will |
其中一些是传统方法 例如面对面会议 其他方法是技术方面的 例如电子邮件 | Some means are traditional, such as face to face meetings, and others are technological, such as e mail. |
在合作及援助方面还打算要提高人员和机构的能力 以根除腐败的方方面面 | Cooperation and support were also necessary for building human resources and institutional capacities in order to ensure that corruption was eradicated in all its forms. |
(b) 国家的单方面行为 专题方面的国家实践 | (b) State practice on the topic Unilateral acts of States |
一方面是经济利益 一方面是对社会的影响 | On one side financial, on the other side social. |
请允许我详细阐述一下该危机的方方面面 | Let me elaborate on each of those dimensions of the crisis. |
在这方面还提到 技术转让方面的进展不足 | In this context it was also mentioned that progress in transferring technology had been insufficient. |
可能在某方面很好笑 在另一方面却不好笑 | Well, it's funny in one way, but perhaps in another way it's not. |
系一方面 | One the one hand, |
系一方面 | On the other hand, |
区域方面 | Regional dimensions |
另一方面 | That's one context. |
立法方面 | Legislation |
安全方面 | Security |
金融方面 | Finance |
移民方面 | Migration |
国际方面 | International action |
财务方面 | Financial aspects |
后勤方面 | Logistical aspects |
相关搜索 : 方方面面 - 方方面面 - 方方面面 - 涵盖方方面面 - 表面方面 - 南方方面 - 侧方面 - 单方面 - 前方面 - 双方面 - 保方面 - 度方面 - 憋方面 - 内方面