"单方面"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

单方面 - 翻译 : 单方面 - 翻译 : 单方面 - 翻译 : 单方面 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

单方面行为
Unilateral acts of States
单方面措施
Unilateral measures
国家的单方面行为
Rapporteur Mr. Bernd NIEHAUS
否则它可能会被用来规避载有单方面义务的声明 将这些声明归类为来自 单方面行动 而非单方面行为的结果
Otherwise it might be used to circumvent statements containing unilateral obligations by qualifying them as resulting from unilateral conduct and not unilateral acts.
(e) 国家的单方面行为
(e) Unilateral acts of States
5. 国家的单方面行为
Reservations to treaties.
你的共鸣有点单方面
Your empathy is a little onesided.
(b) 国家的单方面行为 专题方面的国家实践
(b) State practice on the topic Unilateral acts of States
27. 关于单方面行为对象的反应 众所周知 单方面行为对象承认本身在单方面行为中的地位导致了一个条约类型的关系
Regarding the reactions of the addressees of unilateral acts, it transpired that their acceptance of their part in undertakings unilaterally entered into resulted in a treaty type relationship.
它并不支持单方面行动
It does not bless unilateral action.
单方面临时措施 第52段
Ex parte provisional measures (para.
使用面积 单位 千平方米
Usable floor area in thousands of sq.m.
另一方面 形式本身对于确认单方面行为似乎并非决定性因素 这使得单方面行为不同于国际条约
On the other hand, the fact that form per se did not appear to be decisive in the identification of a unilateral act differentiated unilateral acts from international treaties.
人权与单方面胁迫性措施
Reissued for technical reasons.
人权和单方面强制性措施
Human rights and unilateral coercive measures
人权与单方面协迫性措施
Human rights and unilateral coercive measures
因此 这方面不需要单独的指导方针
Thus separate guidelines are not needed in this respect.
(a) 单方面声明 即使登记 仍只能是一项单方面行为 我们必须从这些事实得出结论 即声明是单方面发出的 它也可以用同样的方式予以修正或废除
a unilateral declaration, even if registered, cannot be anything more than a unilateral act, and we must draw the conclusion from these findings that just as the Declaration was issued unilaterally, it can be amended or annulled in the same manner .
它对受此类单方面制裁影响的成员国表示声援 并要求立即取消这些单方面制裁
It expressed solidarity with Member States that are affected by such unilateral sanctions and requested that they be lifted immediately.
2005 人权与单方面强制性措施
2005 Human rights and unilateral coercive measures
此外 对该专题的审查应限于狭义的单方面行为 把单方面行为的研究留待以后进行
In addition, the examination of the topic should be limited to unilateral acts stricto sensu, saving the study of unilateral conduct for later.
55 110. 人权与单方面胁迫性措施
55 110. Human rights and unilateral coercive measures
56 148. 人权与单方面胁迫性措施
56 148. Human rights and unilateral coercive measures
57 222. 人权与单方面胁迫性措施
57 222. Human rights and unilateral coercive measures
58 171. 人权与单方面胁迫性措施
58 171. Human rights and unilateral coercive measures
59 188. 人权与单方面胁迫性措施
59 188. Human rights and unilateral coercive measures
60 155. 人权与单方面胁迫性措施
60 155. Human rights and unilateral coercive measures
61 170. 人权与单方面胁迫性措施
61 170. Human rights and unilateral coercive measures
62 162. 人权与单方面胁迫性措施
62 162. Human rights and unilateral coercive measures
2005 14. 人权与单方面强制性措施
Human rights and unilateral coercive measures
60 155. 人权与单方面胁迫性措施
Human rights and unilateral coercive measures
52 120. 人权与单方面协迫性措施
52 120. Human rights and unilateral coercive measures
13. 专注于拟定单方面行为的单一定义对委员会来说显然也是费力不讨好的 因为单方面行为的法律性质和表现方式太多了
It would obviously also be counterproductive for the Commission to concentrate on elaborating a single definition of unilateral acts, since they were too varied in their legal nature and in the ways in which they were performed.
朝鲜方面表示 没有足够的信任 决不可能 单方面解除武装
North Korea says 'no way' will disarm unilaterally without trust
在这方面 请允许我在此称赞南非单方面决定放弃核武器
In the same context allow me here to commend South Africa, which unilaterally decided to divest itself of nuclear weapons.
2005 14. 人权与单方面强制性措施 54
Human rights and unilateral coercive measures 54
2005 14. 人权与单方面强制性措施 3
Resolutions
在这方面 他转达了三个单独案件
In this connection, he submitted three individual cases.
尤其 它将感兴趣地注意到与撤销或修改单方面行为 特定情况和条件以及围绕着一单方面行为(单方面声明)的撤销或修改对第三方的影响或可能的反应有关的做法
In particular, it would be interested to hear about practice in the revocation or modification of unilateral acts, and about any special circumstances and conditions, effects and third party reactions relating to the revocation or modification of a unilateral act (unilateral declaration).
工作组也简要地审议了有关各种单方面行为及其影响 情节对评估单方面行为的性质和影响时的重要性 根据国际法单方面行为与采取行为者的其他义务之间的关系 以及单方面行为的修改和可撤销性的条件
The Working Group also briefly considered questions relating to the variety of unilateral acts and their effects, the importance of circumstances in assessing their nature and effects, their relationship to other obligations of their authors under international law and the conditions of their revision and revocability.
如第六委员会建议 委员会可考虑通过单方面行为的定义 也许附加有关国家单方面行为的 不损害 条款 虽然类似单方面行为重要和可产生法律效力 但性质不同
As suggested in the Sixth Committee, the Commission might consider adopting a definition of unilateral acts, perhaps accompanied by a without prejudice clause concerning the unilateral conduct of States, which, while important and capable of producing legal effects similar to unilateral acts, is different in nature.
5. 工作组承认 虽然可以原则上申明国家的单方面行为 不管采取何种形式 很可能产生法律效力 但是对单方面行动和狭义而言的单方面行为进行区别是可能的
The Working Group acknowledged that, while it could be stated in principle that the unilateral conduct of States was likely to produce legal effects, whatever form they might take, it was nevertheless possible to draw a distinction between unilateral conduct and unilateral acts stricto sensu.
2. 强烈谴责和反对一切形式的单方面强制措施包括单方面的经济制裁 认为这些措施是无效的
Strongly condemns and rejects all types of unilateral coercive measures including unilateral economic sanctions and consider them as null and void.
175. 在大多数情况下 这些行为有单方面来源 其他是多方面来源
In most cases, these acts have a single origin in others, however, they are compound, not single acts.
11. 在这方面 他的代表团愿意提供关于单方面行动的两个实例
In that regard, his delegation wished to offer two practical examples of unilateral acts.

 

相关搜索 : 单元方面 - 单方面终止 - 单方面转移 - 单方面声明 - 单方面停火 - 单方面救济 - 单方面受益 - 单方面修改 - 单方面承诺 - 单方面修改 - 单方面声明