"单方面救济"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
单方面救济 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
受灾国政府在协调救济援助方面的作用 | Role of the Governments of affected countries in coordinating relief assistance |
这方面涉及紧急救济 安置和重建的努力 可能要花五年至十年时间 任何国家都无法单独提供这些资源 | This would entail efforts in emergency relief, rehabilitation and reconstruction that may take five to ten years, with resources that cannot be borne by any individual country. |
单方面的国际宣言 命令或压力是无济于事的 | One sided international declarations, dictates or pressures will not help. |
2. 强烈谴责和反对一切形式的单方面强制措施包括单方面的经济制裁 认为这些措施是无效的 | Strongly condemns and rejects all types of unilateral coercive measures including unilateral economic sanctions and consider them as null and void. |
分配职能不应导致挪用已获授权活动的专用资源,这方面有一项理解 紧急救济资源系通过呼吁单独调动 | The distribution of functions should not lead to any diversion of resources earmarked for mandated activities, it being understood that resources for emergency relief were mobilized separately through appeals. |
我国政府坚决支持地方和全球民间社会在紧急救济方面的作用 | My Government strongly supports the role of local and global civil society in emergency relief. |
注意到国际社会反对单方面治外强制性经济措施 | Taking note of the opposition of the international community to unilateral extraterritorial coercive economic measures, |
救济和社会服务方案 | Relief and social services programme |
社会救济服务具有三个主要方向 经济救济 社会康复和社会照料 | Social assistance services have three main directions financial assistance, social rehabilitation, and social care. |
47. 受灾国政府在协调国家和国际救济援助方面常常面临着巨大困难 | Governments of affected countries often face great difficulties in coordinating national and international relief assistance. |
须说明的是 单方面降低关税 以使我国经济开放 见图 | Its unilateral reduction of tariffs has made the country a fairly open economy (see figure below). |
B. 地方能力 救济和发展 | B. Local capacities relief and development |
55 6. 消除以单方面治外强制性经济措 施作为政治和经济胁迫的手段 | 55 6. Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion |
57 5. 消除以单方面治外强制性经济措施作为政治和经济胁迫的手段 | 57 5. Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion |
47. 会议重申它谴责对成员国实施经济制裁的单方面经济措施和企图 | The Conference reiterated its condemnation of unilateral economic measures and attempts to impose economic sanctions on Member States. |
该法划分了国家和地方政府在提供社会救济方面的职能 继续推进始于1994年的组织和提供社会救济服务的权力下放进程 | The Law separates functions of the state and local governments in providing social assistance, continuing the process of decentralising the organisation and provision of social assistance services that was started in 1994. |
单方面行为 | Unilateral acts of States |
单方面措施 | Unilateral measures |
在帮助加沙和西岸实现经济复苏和发展方面 近东救济工程处起着关键作用 | UNRWA had a key role to play in supporting economic recovery and development in Gaza and the West Bank. |
56 179.以单方面经济措施作为向发展中 国家进行政治和经济胁迫的手段 | 56 179. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries |
58 198. 以单方面经济措施作为向发展中国家进行政治和经济胁迫的手段 | 58 198. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries |
60 185. 以单方面经济措施作为向发展中国家进行政治和经济胁迫的手段 | 60 185. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries |
62 183. 以单方面经济措施作为向发展中国家进行政治和经济胁迫的手段 | 62 183. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries |
52 181. 以单方面经济措施作为向发展中国家进行政治和经济胁迫的手段 | 52 181. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries |
56. 特别困难情况救济方案 | 56. Special hardship programme. |
145. 特别困难情况救济方案 | 145. Special hardship programme. |
165. 特别困难情况救济方案 | 165. Special hardship programme. |
180. 特别困难情况救济方案 | 180. Special hardship programme. |
199. 特别困难情况救济方案 | 199. Special hardship programme. |
219. 特别困难情况救济方案 | 219. Special hardship programme. |
2. 单方面经济胁迫措施和有关法律必须无条件予以消除 | 2. Unilateral coercive economic measures and related laws must be removed unconditionally. |
另一方面 若干比较边远的社区尚未获得任何形式的救济援助 | On the other hand, there are several more remotely located communities that have yet to benefit from any form of relief assistance. |
97. 瑞士政府认为 近东救济工程处的困难不仅仅限于财政方面 | 97. In the opinion of the Swiss Government, the Agency s difficulties were not only financial. |
联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处(近东救济工程处)和开发计划署在配合巴勒斯坦人的需要拟订经济和社会援助方案方面都起到显著的作用 | The United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) and UNDP have both played significant roles in developing economic and social assistance programmes to respond to Palestinian need. |
4. 审议在拟议中的有关灾害预防 减灾和救济方面的机构间空间应 用项目方面取得的进展 | 4. Review of progress on the proposed inter agency space applications project for disaster prevention, mitigation and relief. |
5. 审查在拟议中的灾害预防 减灾和救济方面的机构间空间应用项目方面取得的进展情况 | 5. Review of progress on the proposed inter agency space applications project for disaster prevention, mitigation and relief. |
7. 审查在拟议中的灾害预防 减灾和救济方面的机构间空间应用项目方面取得的进展情况 | 7. Review of progress on the proposed inter agency space applications project for disaster prevention, mitigation and relief. |
次级方案3 救济和社会服务 | Subprogramme 3 Relief and social services |
近53年中 近东救济工程处在改善巴勒斯坦难民的社会经济状况方面做了大量工作 | Over the past 53 years UNRWA had done much to improve their social and economic situation. |
对发展中国家实行单方面的经济制裁 妨碍了自由贸易和投资 | Imposing unilateral economic sanctions against developing countries hinders free trade and investment. |
14. 巴勒斯坦方面一直致力于发展与近东救济工程处的各个层面上的建设性关系 | 14. The Palestinian side had always sought a constructive relationship with UNRWA at all levels. |
B. 地方能力 救济和发展 46 49 10 | B. Local capacities relief and development 46 49 12 |
近东救济工程处教育基础设施方面的缺陷继续对基础教育方案产生不利影响 | The shortcomings of UNRWA apos s education infrastructure continued to adversely affect the basic education programme. |
在这方面 我们再次强调联合国在协调全世界各种自然灾害人道主义救济援助方面的重要作用 | In that regard, we emphasize once again the important role of the United Nations in coordinating humanitarian relief assistance throughout the world for all natural disasters. |
在加沙地带 工程处的紧急救济业务和经常救济方案同样一再受到扰乱 | In the Gaza Strip, both the Agency's emergency relief operations and its regular relief programmes reported similar disruptions. |
相关搜索 : 单方面的救济 - 单方面 - 单方面 - 单方面 - 单方面 - 经济救济 - 经济方面 - 经济方面 - 经济方面 - 经济方面 - 救济金 - 救济院 - Desaster救济 - 蜇救济