"救济金"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

救济金 - 翻译 : 救济金 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

379. 经济救济包括国家社会补助金体系和市政社会救济补助金
Financial assistance Financial assistance includes the state social benefit system and municipal social assistance benefits.
这些数字并未包括外籍人领取的救济金 他们在1993年10月前根据 联邦社会帮助法 和此后根据 寻求庇护者救济金法 领取救济金
These figures do not include the benefits for those foreigners who, up until October 1993, received benefits under the Federal Social Assistance Act (Bundessozialhilfegesetz BSHG) and afterwards under the Act on Benefits for Asylum Seekers.
385. 社会救济补助金的任务是提供短期支助 补助金只是一种形式的社会救济
The task of the social assistance benefits is to provide short term support and the benefit is only one form of social assistance.
此外 目前在这类情况下提供实物救济优先于现金救济 因为现金救济常被不正当地用来偿还 quot 人口走私贩 quot
Moreover, the provision of benefits in kind now has priority over cash benefits in such cases particularly since cash benefits were often used inappropriately to pay for traffickers .
向下列人员支付失业救济金
Unemployment compensation is paid
无权领取养老金或残疾救济金 或在就业中止之后没有得到康复救济金或疾病 孕产或儿童照料补贴
Has not acquired the right to an old age or disability pension or after the termination of employment does not receive a rehabilitation benefit or a sickness, maternity or child care allowance
领取社会救济金的人数已经减少
The number of social assistance recipients has declined.
quot 失业的工资收入者有权根据本法的规定 从失业救济基金领取救济
Wage earners who become unemployed shall have the right to receive benefit from the Unemployment Benefit Fund according to the provisions of this Act.
579. 育空地区的社会救济金金额1992年以来一直未变
Social assistance rates in Yukon have remained unchanged since 1992.
然而 社会救济补助金构成了地方社会救济活动预算支出的最大份额 见下表
However, the social assistance benefits constitute the largest share of the local budget expenditures for social assistance activities (see the table).
294. 鼓励社会救济金领取者寻找工作的激励措施包括在计算社会救济金时不计他们的一部分的收入
Work incentives to encourage recipients of social assistance to find employment included not counting a certain portion of their earnings when calculating social assistance.
新补助金的目的 将是在不形成最贫困家庭对社会救济福利金的依赖的情况下为这些家庭提供救济
The purpose of the new benefit would be to provide assistance to the poorest families without developing the dependence of these families on social assistance benefits.
这意味着未参加工会的工资收入者现在也有权从失业救济基金领取失业救济
This means that non unionized wage earners now acquire the right to receive unemployment benefit from the Unemployment Benefit Fund.
国家儿童福利金补充金被视为非劳动所得 从社会救济金中扣除
The National Child Benefit Supplement is considered unearned income and deducted from social assistance payments.
此外 中央应急循环基金仅侧重于救济活动
Moreover, CERF focuses only on relief activities.
51. 这意味着未加入工会的工薪人士现在也享有从失业救济基金领取失业救济的权利
51. This means that non unionized wage earners now acquire the right to receive unemployment benefit from the Unemployment Benefit Fund.
用于社会部门(包括失业救济金)的资金占国民总产值的一半
Half of GNP goes to the social sector (including unemployment benefits).
最大的支出项目是老年养恤金 继而是医疗费和失业救济金
The largest item is the cost of old age pensions, followed by sickness and unemployment benefits.
半退休养恤金 老年和预期养恤金和失业救济金占转拨福利金额的四分之三
Semi retirement pension, old age and anticipatory pensions, and unemployment benefits account for three quarters of all transfers.
5. 近东救济工程处用来缓和严重的经济状况的资金十分有限
5. The funds with which the Agency was trying to mitigate the difficult economic situation were very limited.
近东救济工程处已经调集人员和资金 筹集款项 为难民提供紧急救助
UNRWA had mobilized its staff and resources and had launched appeals for funding to provide emergency assistance to the refugees.
暂时失去能力的现金和货币救济 (疾病 工伤 产假)
Cash and monetary compensations for temporary disability (sickness, employment related injuries, maternity)
8. 收入包括一般资源 补充资金 紧急救济和重建
8. Income consists of general resources, supplementary funds and emergency relief and rehabilitation.
449. 新不伦瑞克省继续将国家儿童福利金转给社会救济金领取者
New Brunswick continues to pass on the National Child Benefit to its social assistance recipients.
失业基金掌管失业救济 而由社会事务部全面负责
The Unemployment Fund administers unemployment benefit, while the Ministry of Social Affairs has overall responsibility
quot 失业救济基金董事会应根据入会申请给予基金工会会员的资格
The board of the Unemployment Benefit Fund shall grant trade unions membership of the fund in accordance with their applications for membership.
它包括按 quot 一般资源 quot quot 补充资金 quot 和 quot 紧急救济和重建资金 quot 分类的资金
It comprises funds classified as general resources , supplementary funds and emergency relief and rehabilitation .
他们没有救济金 没有社会福利 没有退休金 没有医疗保健 什么都没有
They have no benefits they don't have social security they don't have pension they don't have healthcare none of those things.
460. 如第9条所述 2004年12月的施政演说承诺将提高社会救济金 且2000年10月引入了向合格的残疾社会救济金领取者提供的残疾补助
As outlined under Article 9, there was a commitment in the December 2004 Speech from the Throne to raise social assistance rates and a Disability Supplement for certified disabled social assistance clients was introduced in October 2000.
由于这种分类 申请者失去了领取社会救济金的资格
As a result of this classification, the applicants lost their entitlement to social assistance.
此外 巴基斯坦总统设立了海啸受害者总统救济基金
In addition, the President of Pakistan has set up the President's Relief Fund for Tsunami Victims.
quot 已停止本人经营业务的自营职业者 失业并正在寻找工作期间 享有与工薪人员同样的权利 可从失业救济基金领取救济 但要满足部长在收到失业救济基金董事会的意见后提出的要求
Self employed individuals who have ceased their own business operations and are unemployed and are seeking employment, shall have the same right as wage earners to receive benefit from the Unemployment Benefit Fund providing that they meet the requirements set by the Minister after receiving the comments of the board of the Unemployment Benefit Fund.
296. 向有子女的家庭提供的普遍救济还包括以下救济 根据内阁规定的程序提供的家庭国家福利金补充费用 向抚育儿童和履行监护人职责的监护人提供福利金 机构照料 收养 监护 寄养家庭 向贫困家庭提供市级社会救济福利金
General assistance to families with children includes also the following assistance additional payment to the family state benefit in accordance with the procedure prescribed by the CM granting a benefit to the guardian for the upbringing of the child and for the performance of guardian's duties institutional care, adoption, guardianship, foster families granting municipal the social assistance benefits to poor families.
他被控欺诈 被判有罪 且被终身禁止领取救济金 法院强制从他的家庭领取的剩余社会救济金 她的妻子为自己和他们的三名子女申请了福利金 中扣除应还款
He was charged with fraud and convicted and banned from assistance for life and the Court imposed restitution to be deducted from the remaining social assistance his family received (his wife applied for benefits for her and their three children).
社会救济法 规定的四种市政社会补助金被一种福利金所取代 确保最低收入补助金
The four municipal social benefits prescribed by the Law On Social Assistance are to be substituted by one benefit a benefit for ensuring a minimum income.
该印第安部落批准向注册印第安人及其子女支付社会救济金 但拒绝向在保留地与印第安配偶共同生活的非印第安配偶支付社会救济金
The Indian Band authorized the payment of social assistance for the registered Indians and their children but refused to pay social assistance in respect of the non Indian spouses living on the reserve with their Indian spouse.
如果病儿不满9岁 母亲应获得国家社会保障的救济 相当于它工资的100 如果儿童超过9岁 救济金相当于因疾病而暂时失去能力所给的金额
When the sick child is under nine years of age the mother shall receive compensation from the State social security equalling 100 per cent of her salary if the child is above nine, the compensation is equal to the amount given in cases of temporary disability due to illness.
平均社会救济金从2000年的593加元增长到2004年的667加元
The average social assistance benefit went from 593 in 2000 to 667 in 2004.
象儿童基金会和世界粮食计划署等担负救济和发展两种职能的组织具有将救济与发展联系起来的优势
Organizations such as UNICEF and WFP with mandates for both relief and development have a useful advantage in efforts to link relief and development.
quot 失业救济基金董事会应根据他们的申请给予他们基金工会会员的资格
The board of the Unemployment Benefit Fund shall grant trade unions membership of the fund in accordance with their applications for membership.
266. 根据 社会救济法 向有子女的家庭提供家庭国家福利金
Under the Law On Social Assistance the state family benefit is granted to families with children.
(b) 近东救济工程处资金筹措工作组的报告(第52 58号决议)
(b) Report of the Working Group on the Financing of UNRWA (resolution 52 58)
当地救济
Local remedies
社会救济
Social assistance
㈡ 社区救济
(ii) Community relief

 

相关搜索 : 金钱救济 - 社会救济金 - 残疾救济金 - 失业救济金 - 经济救济 - 救济院 - Desaster救济 - 蜇救济 - 恩救济 - 占救济 - 受救济 - 无救济 - 从救济